Search Results
Your search matched 243 entries.
Page 2 of 3
furbir v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: horses
Usage labels: fig.Citations:
to curry, rub down (a horse)
horses: (1155) Mult veissiez as esquiers [...] Chevals mener, chevals lier, Chevals furbir e abevrer 10351galop s.
Semantic labels: equit., horses
Usage labels: fig.Citations:
at a gallop
horses: (s.xii2/4) D’enz de la sale uns veltres avalat, Que vint a Carles les galops e les salz 731
horses: (s.xii3/4) Les galops vient avant sur son cheval flory 1961
horses: (1150-70) Veient venir un chevaler Les walos sur un vair destrer 2177
horses: (c.1185) Vers lui s'esmuet lé grant gualos 7981
at a canter
horses: (c.1185) Les menuz gualops vent l'estree 4244
at a trot
horses: (s.xii3/4) Alisandre revient e passa a Marsone, E seet sur un cheval qe ly vint de Nerbone. Des esperons a or un petit l’esperone, Les petiz galops vet, vers le peron rendone 749galoper v.trans. v.intrans.
Semantic labels: equit., horses
Usage labels: fig.Citations:
to put to a gallop
horses: (s.xii3/4) (Alexander) Veant toz le (=Bucephalus) galopa e le fist mat e confus 529
horses: (s.xiiim) Il ad coilly sa lance, s'ad le destrer galopee, Vers ly roy de Nubie s'en est ferement hastee 853
to gallop across
horses: (c.1170) (Horn) Vers le turnei s’en vet, galopant les herbuz 4465
to gallop
horses: (c.1136-37) Li reis montat, siwant le [vad] Sur un cheval que prest [trovad]. Unc ne finat de gualoper 4005
horses: (s.xiiim) Aitant s'est outrepassé et en la cité galopee 1246
horses: (1396) Donques Janyn s'en chivache si fort galopant que c'est mervaille 9.26garçun s.
Semantic labels: domestic, horses, kinship, mil., occupation, ship., zool.
Usage labels: pej.Citations:
groom, servant who looks after horses
horses: (1347) qe nul Chival n'eit fors qe un garsoun ii 167
horses: (a.1382) le dit roi d’Engleterre [...] et tout soun host ses mystrent en mere od lour chivals et lour garçouns 33.7
horses: (1396) comandez mon garçon qu'il face abuvrer mes chivalx et puis les donne du fein et des aveines 43
horses: (1415-17) ‘Sont nous chivalx apparailez pur tout la nut?’ ‘Sir, non pas unquore. Mez lessez vostre garcion venir et dire que provendre ils aront’ (D) 22.175gardein 1 s.
Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
Master of the horse (officer in charge of the horses belonging to a sovereign)
horses: (1318) .j. sergeant sufficeant mareschall gardein dez graunt chivalx sojournantz hors du court 270
horses: (1364-72) nostre amé sergeant Thomas Spigurnel, gardein de noz grantz chivaux E101/395/2/70gareignun s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
horse, steed, stallion
horses: (1170) Quant Horn le vit venir, descent del gareignun descendi de goreignun H s.xiii m 1513garet 1 s.
Semantic labels: anat., culin., horses, zool.
Citations:
(of horses) joint in the hind leg, the angle of which points backward
horses: (s.xii2) trenchad les garez des chevals 73Gascoign a. s.
Semantic labels: beverage, demonym, horses, oenol., zool.
Citations:
Gascon horse
horses: (s.xiii1/4) Plus tost n’i fust pas un gascoign sojurnez 2768genet 1 s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
jennet (a small Spanish horse)
horses: (1323-25) et poeez avoir des meillours barons et des plus grantz et plus puissantz de Arragon et de Kateloyne Mil et D centz hommes d’armes od chivaux covertz de feer et mil genetz de Cristienz et de Sarasynz 230
horses: (a.1399) iiij chivals appellez jonettes 116.13gent 2 a. adv.
Semantic labels: anat., falc., horses, status, zool.
Citations:
(of a horse) noble, thoroughbred
horses: (c.1165) Un blanc palefrei chevauchot, Ki bel e suëf la portot; Mut ot bien fet e col e teste, Suz ciel nen ot plus gente beste! 89.554gris a. s.
Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.
Citations:
having a grey coat
horses: (1415-17) et auxi pernez de ceef et lyne et lez friez en un payle veile de fere ou d'erasme et stoppez lez peez de[l] chival gris qu'estoit cloié (D) 23.188[grisel] a. s. s.f.
Semantic labels: bot., colour, culin., female, horses, zool.
Citations:
grey
horses: (1396) un chival grys, un chival sorell, un chival grisell, un chival noir 537
grey horse
horses: (c.1360-79) Car soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisel 17383habillié a.
Semantic labels: costume, equit., horses
Citations:
dressed, equipped
horses: (s.xv3/4) le cheval habillié comme il ensuit: Il aura une selle couverte de cuir noir, les arçzons de blanc fust et esquarrez, [...] 36vhache 2 s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hackney, small saddle-horse
horses: (1291-92) une jumente pris de vij, souz e une hache de nethe pris de xij. deners qe il bayla en garde 24hakeney s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hackney, small saddle-horse
horses: (1343-50) Il vint de la tur monté un povere hakeney en une cote de raye 100
horses: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718
horses: (1397-99) liveree de fein et de provendre pur trois hakeneys 261.21
horses: (1415-17) appellez un ferrour [...] et lessez lui ferrer le chival blanc, le chival noir, le chival sore et lez autres hakeneis environ (D) 23.194hakeneyman s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
groom for hackneys, small saddle-horses
horses: (1318) en mesme le stable soit j hakeneyman qi gardera le hakené de house 270halsteuz s. pl.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
halter, horse-collar
horses: (s.xiiiex) arquillus: quedam ligna in collo equi, gallice halsteuz ii 145.46hames s. pl.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
harness, hames, horse-collar
horses: (s.xiii) epispha : hernois, paruns, berec, hamis ii 114
horses: (s.xiii/xiv) epiphia: gallice hames ii 147haras s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
horses: (1165-80 (?)) De nuvel l'ai pris (=the horse) del haraz 267.82
horses: (c.1290) Harras dist hom des poleins coltes 227
horses: (c.1292) As vaches et a genices et as harascz des jumentz et des poleyns en boys ii 68
horses: (1347) iiij jumentz de mon haratz de Sussex i 43
horses: (s.xiii2) in equitio: (C) en le haras harace D xiii/xiv arasse L xiii/xiv ii 77haraschiee s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
horses: (s.xiii1) de lur chevals pris tute une haraschiee: Trente, ce dit li livres qui ad l’ovre contee 39.24harneis s.
Semantic labels: armour, costume, eccl., equit., horses, implement, mil., ship., weapons
Citations:
harness
horses: (s.xiiiin) Asez truvat a bel harneis Summiers, runcins e palefreis 241
horses: (1212) del cheval ne del hernaes N'ei maes [...] besoing Por chevalcher 784
horses: (1377) Cestassavoir, qe le Roy luy face aveir [...] un des bones destrers [...], ové le sele, et ové toutz les hernois, bien coverés de feer 469
horses: (1483-84) [...] selles, sadeltrees, harnés pur chevaux, boces, moleins vulgarement appellez bittes [...] ii 495helzan a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of horse) sorrel, reddish brown
horses: (1170) Quant fui a Rome alé dreit al sié del Latran. Si avra mun destrier Passevent, [le] helzan 1424henir v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to neigh, whinny
horses: (1121-35) As pulains vunt curant La u sunt hennissant 1090
horses: (c.1200) La verriez si fort cel capleiz, Seles vuider, henir ces arabiz (B) 3635
horses: (c.1290) Chivaul(e) henist neyez , alouwe chaunte 252
horses: (s.xivin) e oyt les chyvals hynnyr, e vist les healmes relusantz 10.36
horses: (1356-57) [...] em oit voiz des gentz, et chivalx hennir, et cokes chaunter 420
neighing, whinnying
horses: (c.1305) Ceo cheval seit henir [...] Sun henir si est blaspheme 122[henisement] s.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Citations:
neighing, whinnying
horses: (1300) Se estoit la noise loign oié De hennissemens de chevaus 101.22-23
horses: (s.xiiex) pur les hynnisemens Des chivaus e la noyse du gens 490 (var. C6)herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: build., equit., horses, law, mil., occupation
Usage labels: euph., fig.Citations:
to stable
horses: (s.xii3/4) Herbergent les chevals par meson e estables 731
horses: (1171-74) En ses ostels fet orent lur chevals herbergier Li reial, ki bien sorent tut le conseil plenier 1391
horses: (1328) et eux meismes aleront a la proscheine ville marchaunde pur lour chivaux herberger v 36herbergur s. a.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Usage labels: fig.Citations:
ostler, stableman
horses: (1318) Item un sergeant herberjour de palfreis le roi, qi gardra et ferra garder lez palfreiez, destrers, cousers et autres chivalx de la stable le roi 267
horses: (1363) William de Depyng herbergour de dextrers, palfreis et coursours le roi, d’achatre et prendre fein, aveines, litere, et toutes autres choses q'appartiegnent pur les ditz chivalx iii 696hobeler 1 s.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Citations:
hobbler, light-armed horseman
horses: (1317) qe com il ad retenu les gentz de la garneyseune du dit chastiel par le comaundement nostre dit seignur le roi entierement ensemble, ceste a savoir .l. hommes d’armes e .lx. hobeliers 158
horses: (1353) arrerages de .xl. s. pur un hobelour qe le dit T. dut avoir trové pur les terres et tenemenz susditz 53
horses: (1327-77) a descharger touz iceaux demoranz deinz les sys lues de la costere de mier de genz d'armes, hoblours et arches archers , et de fynes pur iceles ii 399
horses: (a.1382) Les seignours avaunt ditz od lour gentz d'armes et hoblers et archeres 25.12
horses: (1384) qe null homme d'armes, archer, ne hobiler, soit arcez d'aler armez en service le roi hors des countees ou ils sont receantz iii 201hobeler 2 v.intrans.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
to amble, to move by lifting two feet on one side together
horses: (c.1185) Li destrers neir ke il sist desure, La sele e le penun pendant; Par la plaine vait hobelant, Vers la cité e puis arere 9322
horses: (c.1185) Par le pais vet hobelant, Ensement cum ço fust son; Il set sur un neir destrer bon E neire lance e neir penun 9368hobelerie s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
feudal service, cost of maintaining hobblers
horses: (1346) Issint qe commissions a l'encontre ne issent desormés hors de la chancellerie, come decharger le poeple d'arrai, des genz d'armes, hobeleries, archeries, vitailles ii 160
horses: (1347) mes ne duissent avoir curreu ne isseu comission hors de la chauncellerie, come de hobeleries, archeries, prises des vitailles ii 166hobyn s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hobby, pony
horses: (1304-05) Molt vous mercioms cherement de vostre hobyn e del autre beal present que vous nous avez n'ad geres envoié 46
horses: (1347-48) Et ore le dit Andreu vient devers nostre dit seignour le roi a ceo parlement pur luy aver amené deus hobyns queux il luy avoit purchacé en Irlaund, il les ad parduz en la meere, et son fitz et ses sys homes et touz ses chevaux ii 212home s. pr.indef.
Semantic labels: chess, eccl., equit., games, horses, human, law, mil., monastic, occupation, ship.
Citations:
horseman
horses: (s.xii2) dist k’il i ad en Inde tel rey ke ad quatre cenz mile homes as armes, e tel rey ki ad sis cent mile homes a cheval 27
horses: (s.xiii2) equitaturus : (C) le hom a chyval ii 67
horses: (1306) Les queux recevereont les ditz evesques et abbé par endenture, a la quele le dit Guilliam et les autres homes a cheval mettront lor seaux i 996
horses: (1355) Norman Lesselyn et Wauter son frere, esquiers, d'Escoce, soient a venir en nostre roialme d'Engleterre, ové douze hommes a chival iii 339horsehouse s.
Semantic labels: equit., horses, textile
Citations:
horsecloth, cloth for covering a horse
horses: (1423) Item, .xj. horshouses de rouge drap, pris le pece .xx. d. iv 229horsmaunger s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
a manger for horses
horses: (1457-58) Pro emendacione le horsmaunger in stabulo d’ni Prioris, etc., 8s. 637horssecoller s.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
horse collar
horses: (1511-12) pro factura 12 lez horssecollers pro Bigis ad 4 d. , 4 s. 662houstell 1 s.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
housing (of horse) (?), mantle (?)
horses: (1415) Item je devise [...] ma petite cote de maille [...], mon houstell et mon chaperon de fere ii 65huce 1 s.
Semantic labels: costume, equit., horses, mil., textile, weapons
Citations:
saddle-cloth
horses: (s.xiii1/4) De la pour en ordead sa hulce 346
horses: (s.xiii/xiv) sudario : (D) huce suere, house C xiii 2 de une osue L xiii/xiv ii 67
horses: (s.xiii/xiv) sudarii : (L) de la use ii 67
horses: (1313) Item, une houche pur palefrei des armes le roy ii 203
horses: (1318) un sergeant herberjour de palfreis le roi [...] portera la houshez de chivalx qi roy serra montez 267ive 1 s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
horses: (1121-35) Uns ives unt afamees De nuvel pulainees 1071
horses: (s.xiiiin) U sur chevail u desur uve iwe ywe O s.xiii 3/4 1166
horses: (c.1250) Hec equa : ywe i 418
horses: (s.xiii3/4) Let d'ive i metés (=in the ear) et aisil, Si garra de cel peril 159.329
horses: (s.xiiiex) ensuiez nostre duce dame en tesant, e ne mie la breante eve (e-ue) en janglant 180.5jambe s.
Semantic labels: anat., archit., falc., horses, orn., zool.
Citations:
(horse)leg
horses: (s.xii2/4) Li destrers est e curanz e aates, Piez ad copez e les gambes ad plates 1652
horses: (s.xii3/4) E monte Bucifal [...] Dreites jambes e beles e les pez vousu 855
horses: (1415) frotez bien lour jambys issint q'ils ne soient mye crachez (=scurfy, scaly) 72.18jambel s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
horses: (s.xiii) equitibialia : (C*) jambel ii 129.25
horses: (s.xiiiex) equitibiale gallice : jambel ii 145.25[jambisun] s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
horses: (s.xiii/xiv) equitibilia : gambaisuns ii 147.25[jambon] s.
Semantic labels: anat., horses, mammals, zool.
Citations:
hock
horses: (s.xiiiex) equitibialia : (C) jaumbeuns [...] chambeus chambens D s.xiii/xiv [...] ii 129.25jube s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
mane
horses: (c.1310) le cheval Bucifal: [...] Teste avoit de tor e corps de cheval jube bestial P c.1310 471 (var.)jument s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
horses: (s.xiiim) il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est defrenee, saut a la jumente 5444
horses: (c.1250) Hec equa : jument i 425.420
horses: (1304-05) deux beles gementz de nostre dit haralz ové lur poleins queles portent ore 158lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Semantic labels: equit., horses, law, med., mil.
Citations:
to give free rein to
horses: (s.xii2/4) Sun cheval brochet, si li laschet la resne 1290liart a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of a horse) dapple-grey
horses: (1185) Ke siet sur cel liard destrer? 11794
dapple-grey horse
horses: (1185) Sis destrers fut un veirs liarz 5098
horses: (1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell [...] la liarde pour favell, Et le liard pour la favelle 17384-85
horses: (1185) Le vavasour ount sucurru, Mes le bon lyard ad perdu 11825limoner s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
cart-horse
horses: (c.1290) En lymons lymouns T 1415-20 þilles veet li limouner limower limounere,lymouner C,T s.xiv in ,1415-20 þille hors Ki adés porte le dosser 873lorein s.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
strap forming part of the bridle, harness or trappings of a horse
horses: (c.1185) Meint peitral rumpu e meint frein E meinte cengle e meint lorein 4840
horses: (s.xiiiin) Od palefreis beaus e grans e seins, Od beles robes, od beaus loreins 1486
horses: (c.1250) hec epiphia : loreins i 418
horses: (1261) si ceo ne seit qe auscun haut homme ou dame de la terre, ou prodome de la citee, voille faire son voil loreyn redubber ou reparailler, pur ceo qe il li semble bon queyntes ou eneyses 78
horses: (s.xiiiex) loralia equina : (C) loreynz de chival lorey[n]is D* s.xiii/xiv lorens de chival L s.xiii ii 128.13lormerie 1 s.
Semantic labels: equit., horses, metal
Citations:
metal pieces in a horse's harness
horses: (1261) qe nul du mester ne forge ne oevre de nuyt nule manere de overaigne de lormerie 78maler a. s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
packhorse
horses: (1382) facez paier pur un chival sorebay achaté a Berewyk pur un maler de nostre chambre susdit, sept livres ii 242
horses: (1369) 102 garceons d’office, 7 valletz malers, 6 vallets del mareschalcie, 10 servants 99
horses: (1394-72) c’est assavoir pur vint et sept noz destriers, quatre noz coursiers, tresze noz troters, dys et oyt noz palefreys, noef noz somers et malers esteantz en sa garde, [...] E 101/395/2/70
horses: (1379) facez paier a l’abbé de Feversham pur un chival malere de lui achate pur nostre chambre quatre livres i 50mareschal s. s.f.
Semantic labels: female, horses, law, livestock, mil., occupation, status, title, zool.
Citations:
groom, person who tends horses
horses: (s.xii) agaso: mareschal i 21
horses: (s.xii3/4) Avint si un jur qe ly forein marchal Presenterent Phelippe un merveillus cheval 458
horses: (1212) Qui romangre ert e marreschals Jadis sour les cours des chevals 9129
horses: (1338) li marescaus dou dit conte en (=of horses killed in war) doit raporter le pris de le valeur ii 4.4
horses: (a.1399) et mistrent en feu une schoppe de une chaundeler et une autre schoppe de une marschall enmy le rwe del dit estrete 141.17mareschalcie s.
Semantic labels: horses, law, livestock, occupation, zool.
Citations:
farriery, tending of horses
horses: (1297) quatre souz e uit deners pur la marescalcie de nostre poleyn 89.129
horse-stable(s)
horses: (c.1295-98) Puys ayle a la marescalcie e voie coment les palefrois e autres chevals soient eysez de litere et d'autre eysemenz qe apendent as chevals 243
horses: (1341) il covient referrer de novel les huytz e les fenestres de meisme la tour e de la prisone. E a redresser le meryn de la sale ové la chimené de la chaumbre. Et a faire la marchaucie marchantie . Et a coverir la meson de porter de piere et de cautz' iii 679milsoudur a. s.
Semantic labels: finan., horses, zool.
Citations:
valuable, expensive horse (worth a thousand shillings)
horses: (s.xii3/4) Vous frez, mien escient, d'ecoufle tart ostur, Ou de busard faucon, ou d'asne missodur milsodur 2402
horses: (c.1230) A tere chet del milsoudur 1314molin s.
Semantic labels: archit., horses, implement, zool.
Usage labels: prov.Citations:
horse-mill
horses: (c.1310) un molin eaweret, pris de .x. marcs, et un molin a chival, pris de .xij. mars 307
horses: (1328) molyns a cheval et a mayn pur moudre lour bleez ii 26morant 1 s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
black horse
horses: (s.xiiiin) Le rei s'en ist primes sur un ferant E Miles aprés sur un bauçant E Boves, le fiz Terri, sur un morant 3491moravin s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
Arab steed
horses: (s.xiiim) Il aveit desuz li un bon amoravin moravin H s.xiii m 2941morel s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
black horse
horses: (1174-75) or vait un message al rei Henri le pere A Roem en Normendie sur morel 199
horses: (c.1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell; Care soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisell [...] Ensi sanz vice et sanz repell Voelt bien que quelque jovencell S'espouse a quelque jovencelle 17381-83morveux a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
sick with glanders, an equine disease typified by the discharge of mucus
horses: (1250) equus morvosus : chival morvus i 425.395
horses: (s.xiiiex) equus morbosus : morbous 30
horses: (1250) equus morbocaducus [...] equus hortecaducus [...] morbosus : morveus i 417munture s.
Semantic labels: archit., equit., horses
Citations:
mount, horse (etc.) and harness (for riding)
horses: (c.1275) Fraunceys se mist vers une vastine [...]. Ne y pout attayndre saunz munture, Taunt fu supris de feblesce. Un asne munta 3340
horses: (c.1292) [...] s’il eyt pris bestes des charues et motouns ou berbez et vessele et mounture [...] i 89
horses: (1311) E qe le vaundit Sire Rauf trovera a le vaundit Sire Nichol covenable munture pur sun corps demeyn e deux robes par an e une sele solum ceo qe apent a chivaler 53
horses: (1318-24) Pur ceo q’il ad perdue sa mounture en soun services, voille comaunder q’il soit mounté en tieu manere q’il ly pusse servir en sa guerre 166onagre s.
Semantic labels: horses, mil., weapons, zool.
Citations:
onager, wild ass, Equus hemionus
horses: (1121-35) Onager par raisun Asne salvage ad nun 1827orguillus a. s.
Semantic labels: emotion, equit., horses
Citations:
(of horse) spirited, untamed
horses: (s.xii3/4) Desuz le roy henist l'orgoillus Bucifal 3056
horses: (1165-80 (?)) (the horse) Cruels est e mut orguillus E nient dantez e tut wischus 267.83pain 1 s.
Semantic labels: Bibl., culin., eccl., horses, liturgical, theol., title, zool.
Citations:
horse-bread (made from beans or peas)
horses: (1419) qe nul hostiller peste payn pur chivalx en sa maisoun 722palé 1 a.
Semantic labels: herald., horses, textile, zool.
Citations:
(of horse) having a blaze or strip on the face
horses: (c.1290) Cheval veroun al front paillé sterrid (B) 111palefrei s.
Semantic labels: equit., horses, livestock, tax
Usage labels: nameCitations:
palfrey, saddle-horse
horses: (s.xii2/4) Vus n'i avrez palefreid ne destrer 479
horses: (1184) Granz palefreis, curanz destriers 157
horses: (s.xiiex) E un palefroy mounta Saunz garsoun e saunz esquier; N'ala pas com chivaler Mes ala com pelrin 448
horses: (c.1245) s'en venent [...] Mut tost, as amblanz palefrotz, Cum fait galie as galiotz 1827
palfrey money, saddle silver, tax paid by tenants upon the appointment of a new archbishop used to purchase horses
horses: (1381-97) faire coiller palfrey pens accoustumez a nostre seignur le roy 130.17[palefrenur] s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
groom, person charged with looking after horses
horses: (1295-96) Johannes le palfrenur 35palefreur s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Usage labels: nameCitations:
groom, person charged with looking after horses
horses: (1293) nostre palefreur portur de ceste lettre 61
horses: (1319-22) Item a Williem de la Gardrobe .c. s. et a Robert mon palefreiour, .c. s. 347
horses: (1364-72) Wauter Horstede et Johann Bakwell noz palefreours et Tristrem de Coloyn et Rauf Horsman palefreours nostre dicte compaigne [...] E101/395/2/202panel s.
Semantic labels: costume, equit., footwear, horses, law, textile
Citations:
housing, horse-cloth, covering put on a horse
horses: (1160-74) Moult occient chevauls e devant e derriere. Li estraier enparent qui panel, qui suiere i 143.3942
horses: (c.1235) De cheval n'osterunt ne sele ne panel 1412
horses: (1254) Item nul farse selles ne paneals de mussa ii 204
horses: (c.1305) Le ses de la sele si est nounchalerye, Le quir dount est coverte, de fole avouerye, Le panel par desouz, de mal enticerye 383
horses: (s.xiii2) subcellium: (C) panel ii 74.155panelloun s.
Semantic labels: horses, textile, zool.
Citations:
housing, horse-cloth, covering put on a horse
horses: (1323) une paneloun et une spozeyn 116parement s. s. pl.
Semantic labels: costume, decor., horses, textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
housings, ornamental horse covering
horses: (1307-08) draps achettés pour faire les parements aus palefrois la royne 521parun 1 s.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
drawing bar on a harness
horses: (s.xiiiin) hoc epiphium collarium equorum et dicitur ab epy, quod est supra, et phanes, quod est apparens, quia supra apparent in collo equi et vocant gallice perones 13.47
horses: (s.xiii2) epiphium: paruns i 297
horses: (c.1275) chescune carecte ke porte neues seles a carectes, parruns u paruneles, cordes u trez, doit de custume .ij. d. e summe de chival .j. d. 40.50
horses: (s.xiii/xiv) epifia: (D) paruns harneis C s.xiii ii 134.47pas 1 s.
Semantic labels: archit., bot., eccl., equit., geog., horses, human, length, literature, liturgical, mil., unit
Usage labels: fig., temporalCitations:
pace, stride
horses: (c.1285) la malice des caruers ne seofrent mye la carue de chivaus aler hors du pas nent plus qe la carue de beofs 318.c37pé 1 s.
Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
Usage labels: fig., local, temporalCitations:
hoof
horses: (1171-74) Mes a sun cheval est un des piez eschapez: Il e li cheval est enz el duit reversez; Il ad voidié la sele [...] 218
horses: (c.1305) Les piez de cest cheval [...] Sunt les grauns seignours 141
horses: (1415) Et puis va a l'estable et oustez lez sellez de lez chivalx et eaux correiéx et frotez biene [lour jambez]. Et auxci cerchez lour pees et le stoppez de coyne 74.27peil 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., cosmet., horses, mammals, pathol., textile, theol., zool.
Usage labels: coll.Citations:
coat
horses: (c.1170) [...] sun destrier Ki le peil aveit blanc 4428
horses: (s.xiv1) (The horse) De quatre manere de pail si estoit veiré: De cypresce fu le corps, de cedre le pee, L'eschine fu de olive, de palme haut cryné, [...] ii 430pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
horse-collar, the part of the harness which fits over the neck
horses: (s.xiii1) Asseres autem sub cratibus in area quadrige collocentur, limonibus per columbaria (glosses: pertus) perteus C xiii 2 cidularum ex transverso ductarum erectis i 185, ii 74 and ii 103
horses: (s.xiii) Cidulas habe[a]t trabales, columbaribus (glosses: pertus .i. foraminibus) pertuz C xiii 2 pertuse D xiii/xiv disti[n]ctas [et] e diversa regione sese respicientes, cavillis ad modum pedorum curbatis i 184, ii 73 and ii 113pisse 1 s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
urinary infection in horses
horses: (1285) si un cheval en beust (=from rainwater on heath) par chance il avereit la chaude pisse 380pomel 1 s.
Semantic labels: archit., armour, colour, decor., domestic, herald., horses, mil., weapons, zool.
Citations:
grey or white spot of a dappled coat
horses: (s.xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (T) pomelés) pomelés, techilez C s.xiii ex pumelés O s.xii/xiii pomeleys L s.xiii ex a gutta s. pumel A s.xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78pomelé a.
Semantic labels: colour, herald., horses, zool.
Citations:
dappled, having a coat marked with grey or white round spots
horses: (s.xii3/4) Un blanc mulet d'Aufrikqe ly ont amené, Mult bels e bien fet, un poy ert pomelé 108
horses: (c.1185) Li bons chevaus ke il set desus Esteit uns ferranz pomelez 5045
horses: (s.xiiiin) deus chivals averent corant e brevez, Ly un estoit bausent, l’altre pomelez 2476
horses: (s.xiiim) Fierenbras est avant chivalché Et fu mult bien armé sur l'aferant pomelee 1227
horses: (s.xii/xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (O) pumelés) pomelés, techilez C xiii ex pomeleys L xiii ex pomelés T xii/xiii a gutta s. pumel A xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78
dapple-grey, having a grey coat marked with white round spots
horses: (1382) Et facez paier vynt et noef livres tresze soldz et quatre deniers pur deux coursers grey pomelez achatez pur nostre oeps a Pontefreyt ii 242.744ponus s. pl.
Semantic labels: horses
Citations:
type of horse or mule (?)
horses: (c.1310) As cues des roncins fet les branches noer, As muls, as palefrois e as bordons (=mules) ponus P c.1310 porter 3302 (var.)poutre s.
Semantic labels: archit., female, horses, zool.
Citations:
filly, female foal, young mare
horses: (s.xii4/4) Viel estalon fait jone poutre peire 13.352
horses: (c.1290) E au piler desouz le poutre De chevestre liez le poutre a filie 714
horses: (s.xivin) Destré, jument et poutre Stede, mere and merecolt — etatis .iij. annorum 714
horses: (1321-22) seisaunte jumentes portauntes, quatrevyntz poleyns maales e poutres, pristrent e enchaterent i 397[poutrel] s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
foal, colt, young male horse
horses: (1170) Si sacez, meint paien en perdi sun putrel 1801praié a.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
gelded, castrated
horses: (s.xivin) Chival praié geldud hors , hakeney sor, Fauf vache motee et toor 718provende s.
Semantic labels: eccl., horses, livestock, unit, volume, zool.
Citations:
provender, fodder for horses
horses: (1190-1210) Pain e vin lur a purchascé E de la provende aporté 16406
horses: (s.xiii1) si li (=the horse) colez la pruvende, si li donez la menue herbe a beivre 2
horses: (c.1360-79) Sont resemblables au polein, [...] Retrait leur la provende et fein 18081provender v.trans.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
to feed, provide with fodder
horses: (1190-1210) Jo n’ai rente [...] Dunt jo tant sul peusse fere Qu’une nuit pusse provender [...] un sul destrier 14855provendre s.
Semantic labels: eccl., horses, unit
Citations:
provender, fodder for horses
horses: (c.1285) les chivaus manguent le meuz la paille pur la provendre 332.c82
horses: (1397-99) bouche de court pur lui et son servant, et liveree de fein et provendre pur deux hackeneys 261.15
horses: (1415) mes lessez vostre garçoun venir et dire quei de provendir ils avrount 74.19pulein 1 s.
Semantic labels: horses, implement, livestock, mammals, orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
foal, colt, young male horse
horses: (1121-35) les yves (=mares) [...] As pulains vunt curant La u sunt hennissant 1089
horses: (s.xiiex) En sa buche mist un frein Com hom fait a un polein 1612
horses: (c.1290) Harras dist hom des poleins coltes 227
horses: (1325) ount euz la disme des pulleyns de jumentz [...] del haraze de nostre seigneur le roi i 439
horses: (1415-17) troiez, chivalx, jumentz, pullaynz, berbez, motons (D) 23.227
foal, young male ass
horses: (s.xivin) Aristotil parle [...] de la nature del asne, e dit qe tant est assotee de soun jeone poleyne, qe [...] 155
horses: (s.xivm) il prophetize le poevre roi [...] proche ly, seaunt sur le pulain, filz de asne, myse south juge 3vb[puleiner] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: horses, zool.
Usage labels: pej.Citations:
to foal, give birth to (a foal)
horses: (1300) si va icel oisel quere un herbe ke l'om apele quartfoille – icele ne crest aillurs ke el liu ou li pulein est novelement pulené 316.14
to give birth to a foal
horses: (s.xiiiex) la jumente vet .xlix. semeynes dekes ele eit polené 78
(of a foal) born
horses: (1305) resceyvre dymes de poleyns pulenez en parke de Ryseberge 51pulle s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, orn., zool.
Citations:
young of a horse, foal
horses: (1374) nous envoions trois jumentz grosses de pulle ii 245rabit a. s.
Semantic labels: bot., horses, mammals, pharm.
Citations:
dromedary or Arabian horse
horses: (s.xiii-xiv) camelos: chameus; dromedarios: rabitis vel dromedarie ii 141.73raier 1 s.
Semantic labels: horses, pathol., zool.
Citations:
disease of horses, possibly ray or a form of diarrhoea (?)
horses: (s.xiiiin) Se vos trovez en une piere un cheval entaillié ki est apelez Pegasus [...] si garist le cheval ki la porte del raier et de totes enfermetez 291.XXIII.4redois a.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
strained or injured in the back
horses: (1250) De equis: [...] Equus edorsatus: cheval redois devant; Redorsatus: redois derere [...]; Exulceratus: redois u esperuné i 417
horses: (s.xiiiex) Est equus redorsus: redors redois 26[redoissé] a.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
strained or injured in the back
horses: (s.xivin) Quant mul ou chival est redossé ou seit plaiee al costé, la se mettent les mouches [...] e sukent le sanke 145refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: equit., horses, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to cool, rest (after intensive riding)
horses: (s.xii2/4) Noz chevals sunt e las e ennuiez: Tolez les seles, les freins qu’il unt es chefs, E par cez prez les laisez refreider 2486(remoy) s.
Semantic labels: horses
Citations:
saddle-horse
horses: (1393) de une carette ferre prise en le real chemin e de un remoy roncy? 21-22 Ed I 119[romongere] s.
Semantic labels: horses, merch., occupation
Usage labels: nameCitations:
horse-dealer
horses: (s.xiii2) mango: mercator, quia manu tangit equos, gallice romongur ii 172
mule-driver
horses: (1212) André [...], Qui romangre ert e marreschals Jadis sour les cours des chevals 9129
horses: (1212) Aprés Constanz avra pastour Aquine lu romangeour mulionem 9118ruge a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, herald., horses, oenol., pathol., skins, textile
Citations:
chestnut, sorrel, reddish brown
horses: (s.xiv1) Ses graces serrunt en chivals ruges 136
horses: (1392) deux grandes coursers, trappés de drap d'or, partiz blanc et rouge 212.24runcin s.
Semantic labels: horses, leather, mammals, skins, zool.
Citations:
rouncy, small horse used for riding or as a packhorse (sometimes with a connotation of poor quality)
horses: (s.xii2/4) N’i perdrat Carles [...] palefreid ne destrer [...], Ne n’i perdrat ne runcin ne sumer 758
horses: (1160-74) Pernent palefreis e destriers, Trossent roncins, chargent somiers [...] ii 71.4960
horses: (s.xiiiin) Malement avez ore alé, Kant si pres vus suent sé runcis defiez 2503
horses: (s.xiii1/4) Gerard s'adube des armes al chemin; Le runcin laisset, al bon cheval s'asist 385
horses: (s.xivin) de un roncyn bien portant [ou de hostyour bien volant] 135
horses: (s.xiv2) si la meité de l'urine en amunt est rouge e trouble ensement cum estal de roncin [...] ii 260
(leather made of) horse-hide
horses: (s.xii3/4) Suz ciel n'ad forteresce, mur ne fossé marins A un engin qu'il ont tost ne seit [mis] sovins. Il est fet de marien e de quirs de roncins 6095[runcine] s.f.
Semantic labels: female, horses, mammals, zool.
Citations:
female rouncy, small horse used for riding or as a packhorse (sometimes with a connotation of poor quality)
horses: (1323) une coursour ferraunt [...] et une someer ferraunt [...] et une rouncie ferraunt 116runfler v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: horses, mammals, orn., sound, zool.
Citations:
to snort
horses: (s.xiiiin) le destrer de la gule forment ad runflez (D) 1261rus 1 a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, horses, oenol., orn.
Usage labels: nameCitations:
chestnut, sorrel, reddish brown
horses: (c.1185) Ly rois Theseus [...] mounta sur un chival rus 12132
horses: (s.xiii2/4) Ven e voy un chival rous! 360
horses: (s.xiv1) the different words for ‘red’: entendez qe dirres rougs homme, chival rous, harang sor [...] 34.F9rute 1 s.
Semantic labels: fishing, geog., horses, law, livestock, mil., ship., ven.
Usage labels: also_fig.Citations:
(of animals) drove, herd
horses: (c.1290) Route de beofs, mute des chiens 231
horses: (s.xivin) Un route de boefs A drofe of oxone 767
horses: (1355-64) Le dit Thomas od lez soens [...] fist chacer ensemble lour cheveals en rout devaunt ly au dit chastel 68sambuer s.
Semantic labels: equit., horses
Citations:
riding horse, palfrey, small riding horse for a woman
horses: (s.xiii1/4) Ele li ameine Balzan, sun sambuer 1548