Search Results
Your search matched 283 entries.
Page 2 of 3
grant 2 a. s. adv.
Semantic labels: anat., emotion, law, sound, status, time, title, unit, volume
Usage labels: name, pej.Citations:
(of quantity) large
unit: (s.xiii2/4) Et a la fie si vient ceste maladie [de grand abundance de sanc] et meimement en ceaus qui ont les membres trenchiez i 220
unit: (c.1380) et quant a Rokesburgh sumes aussi enfourmez que gentz de vostre partie viendrent et illeoqes pristrent de biens et de chateux a grande somme ii 387grape s.
Semantic labels: bot., fruit, unit
Usage labels: fig.Citations:
bunch of grapes
unit: (1354) une grape de reysins 145gros 1 a. s. s.f. adv.
Semantic labels: anat., bot., condim., culin., curr., emotion, female, finan., fruit, human, lang., law, length, med., merch., pathol., sound, unit, weight
Usage labels: fig., temporalCitations:
weight
unit: (s.xiii1) Plus poise asez, quant est pesee, Qu’ele meisme n’a de gros, Ou fer ou fust ou piere ou os 195.1249
thickness, width
unit: (s.xii2) l’une et l’autre columpnes out dis e uit alnes de lung e duze de groisse 126
unit: (c.1200) Dis e uit teises chescons ad de longur E duze de groisse u il estait al mur (B) 12816
unit: (1354) par ficher ceo gros et rude clou, qe tout reversoit la tendre peel ou tout la char de gros de piee desqes as ortels 141groscesse s.
Semantic labels: female, human, length, med., unit
Citations:
(large) size, dimension
unit: (s.xiii1) D’une feve ad la grossecce E del cristal ad la blanchece 161.113
unit: (s.xiiim (?)) si le devez dieter de grosse diete, come des poires et de[s] coins, kar il estouperont le fons de l'estomac de lor groscesse et serront le ventrail de lor qualité ii 24
unit: (1356-57) et y ad bien (=diamond) de la groisesse d’une fève 306gulee s.
Semantic labels: unit
Citations:
mouthful
unit: (s.xiiiex) Quant la ville ot ke ele est bulee, E ke ele n’avera ja mo[r]sel ne gulee Du heiron u ele se atendoit, A poi de dol ne se pendoit 154gute s.
Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
Usage labels: curse, fig.Citations:
drop(let), small quantity (of liquid)
unit: (s.xii1/3) Ametiste a culur purprin, O tel cume gute de vin 43.382
unit: (c.1136-65) E pur sa boche refreidier refreideir N'osout plus querre ne preier Fors que d'eve une sole gote 6079
unit: (1267) E le liu ou cele gute (=of blood) cheit Tres fez mut bien laver deit 9595
unit: (s.xiv2) Mettez .ii. gouttes ad oil et cetera ii 219
drop, small quantity
unit: (1214) ço n’est pas doute A nului qui de foi eit goute 158
unit: (a.1382) O sir gentille roi, depuis qe vous m’avez vieu et ovesqe moi parlé [...] moi moustrez ascune goute de grace de vostre regalté 24.15
unit: (1410-15) en desirant auxi moun fiz de mesme vostre sain enseignement ascun gutte taster 418.83Bgutement s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
droplet
unit: (s.xiii1) guttigulis : (D) gutement 245gutette s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
droplet
unit: (1212) [...] Si del vin gotette en beust 5850
unit: (s.xiii2/4) Urine que chet par gutettes e si noue desure cum ampulles lunge enfermeté signefie 109
unit: (1273-82) De ton sanc la mendre gotete Poet raindre tote nostre dette 2528
unit: (s.xiiiex) En le homme ke est omble ne gute pas nostre seignur sa grace par guttetes, mes fet par funteines decorans 5.22
unit: (s.xv) Quaunt cely ke le oil ad malade est cuché en revers, pernetz un penne de geleine e metetz une sotecte gotette gotecte dedens le oyl 136.E219[guture] s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
droplet, that which has dropped
unit: (s.xivm) Pernez le gouture de cyre et mettez en le bouche de la femme 196.xxiiigybe s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
sack, bale
unit: (1430) xx gybes j poke, contenu xx sak demi de lane 115
unit: (1435) vii gybes i poke de leine 88halt a. adv. s.
Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
Usage labels: pej.Citations:
(in measurements) high, in height
unit: (s.xii3/4) Cent pez erent de haut 7137
unit: (c.1325) un mour, xl cubitis de hauth 74.10
unit: (1343-50) le roy comaunda de lever sus deus fourches de .lx. piés en haut devant les portes du chastel 28haltein a. s.
Semantic labels: length, sound, status, unit
Usage labels: pej.Citations:
high, tall, extending upwards
unit: (c.1275) Sur une roche estust hauteyne, Ke esteyt mut royst desus le pleyne 7548
unit: (c.1360-79) He, Char, tu porras bien entendre, Mieux valt remonter et ascendre En celles joyes plus haltaines, Qe d'un bass en plus bass descendre 603haltesce s.
Semantic labels: geog., length, marit., ship., status, theol., time, title, unit
Usage labels: fig., pej., politenessCitations:
height, altitude, distance
unit: (s.xii1) Kar sulunc la haltece del ciel de la terre, esforçad la sue misericorde sur les cremanz sei 103.102.11
height, size, tallness
unit: (1121-25) Nuls d'els trestuz choisir ne pout La haltece que li munz out 1190
unit: (c.1292) la haucesce hautesce? et la parfondesce i 410
unit: (s.xiiiex) la leise e la hautesce e la lungur Sunt uels, kar par la lungur de la cité Est p[er]severaunce en bone oevere signefié [...] 4161
unit: (1374) Purceo que nous volons que l'auncien toure appellez le Doungeon deinz nostre chastelle de Pountfreyt soit enhancez [...] a pluis grant hautez que la pluis haute toure de meisme le chastille ii 242
unit: (1378) et serra le mur [...] de la hautesse de trente pees en bataillure enbatailluré? 458haltor s.
Semantic labels: length, status, unit
Usage labels: fig.Citations:
height, altitude, distance
unit: (s.xii3/4) Un astrelabe d’or od ly porté aveit, La hautur en comprent des planetes qu’il veit 91
height, size, tallness
unit: (s.xii3/4) Pur un tiel home veintre ay jeo assez grandur. Cink coutes ay de long e il trois de hautur 7386
unit: (s.xiii2/4) Li pinacles [...] De quinze degrez out halture 4742
unit: (s.xiiiex) il mesura la cité de un rosel deoré Par duze mile pas envirun la cité E la lungur e la laur Sunt uels e la hautur 4094hanap s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
gobletful (as a measure)
unit: (s.xiiiin) Plein hanap de ewe aveit beu 6851
unit: (s.xv1) De ycel cyel beyvere beyve(re) ly naufré un hanap a matyn e autre a seyr jeskes yl soit garri 31hanapé s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
gobletful (as a measure)
unit: (1419) Qe Hostillers et Braceours vendent cervoise par pleine mesure, et nemy par hanapés 702
unit: (s.xiii2/4) Pur un mal que l'eum apele en engleis le vic: Pernez de estale cerveise e de fourment vint et set hanapees plains, si metez en un nof pot [...] 140
unit: (s.xiv1) E pus pernez une petite hanapé de ceo, si le donez a beivere al malade 21.140[hanapon] s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
gobletful (as a measure)
unit: (1212) [...] q'onc Placidon N'en but de l'aeve un hanepon 4744hanste s.
Semantic labels: length, mil., unit, weapons
Citations:
lance-length
unit: (c.1230) un hanst de terre N'esteit pas a cele feiz Entre Dermod e les Yrreis 757
a full lance-length away
unit: (c.1185) Pleine sa hanste l’abati 8474
unit: (s.xiii1/4) Pleine sa hanste del cheval l'abati 421
unit: (s.xii3/4) Tant cum hanste ly dure del cheval mort le destent 3195
unit: (s.xiiiin) tant com hanste dure, l’abat grevé 2929hide 1 s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
hide, measure of land varying in size with the nature of the ground, etc.
unit: (c.1155) E si li guardireve averad .xxx. hides, quite serrad pur sun travail 28.1
unit: (1171-74) Car en Engletere a une custume mise, Que 'l'aie al vescunte' est par les cuntez prise; Si est par duble solt par les hydes asise 755
unit: (s.xiii1) Wigar [...] Ki a l'eveske par covent Vendi quinze ydes de terre 2932
unit: (s.xiii3/3) une hide de terre ov les apurtenances en N. (S) 62
unit: (1339) dit cil y ont .xxiiij. hides de terre del dreit del eglise de Seint Paule, deinz queux cel manoir est 12-13 Ed III 231hider v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: length, unit
Citations:
to measure in hides (measure of land varying in size with the nature of the ground, etc.)
unit: (1317) il covent qe la terre seit hydé par hide ou par carué ou par vergé Ed II xxii 92
(of land) measured in hides (measure of land varying in size with the nature of the ground, etc.)
unit: (1317) Par comune droit [comune] est auxi ben appendaunt al acre cum al terre hidé etc. Ed II xxii 92hoggeshed s.
Semantic labels: brewing, oenol., unit, volume
Citations:
large cask or barrel, hogshead
unit: (1409-11) .vj. clowes de fere pour leryngs [...] un pipe fuyst, .ij. hokkeshedes, .ij. leryngs pour le mast i 75
unit: (1422-23) Item, pur .ij. et un hogeshed achaté de Feneskales, pur faisure tubbes et vates - .xx. d. 10 Henry V
unit: (1439) Et en caas qe ascune persone de quelqe paiis q'il soit, desore enavaunt vende a ascune lege du roy, pur ascun price en certein, ascune tonelle, pipe, tertiane ou hoggeshed, de vin, oyle ou mele, qi defaille ascunement de l'assise et mesure avauntdite v 31hoguette s.
Semantic labels: brewing, oenol., unit, volume
Citations:
small barrel
unit: (1441) les vins qui hors dudit pais ont est‚ admenez en petiz tonneaulx, que l'on nomme hoguettes 16.264holle s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
small measure of weight
unit: (1307-22) Et ore v[ei]nt le gardeyn del esteymerie et les esteymours et l'avauntdit abbé desturbeint q'il ne peut le avauntdite tressyme holle aver ne resceviere SC 8/35/1718hyn s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
hin, measure of capacity, liquid measure
unit: (s.xiv1) oille que ad moitié de la mesure de hyn 98vbjavelee s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
bunch, bundle
unit: (1240) A ces [memes] pernez salge savage e damasche e lancelee, centinerve e pimpernelle, armeise, lange de boef uelement une javelee e pestelez bein od une livre de siu de mutun i 71.viijuste 1 s.
Semantic labels: brewing, unit, volume
Citations:
measurement, allowance of ale (generally 1 ½ gallons)
unit: (s.xiiiex) quatre payns conventuels e quatre justees de cerveyse convemtuele 328
unit: (1319) .iij. justes de cervoyse Ed II xxv 32lade s.
Semantic labels: ship., unit, volume, weight
Citations:
cartload (as a measure of weight or quantity)
unit: (1300) les mynours [...] fouent la myne par lades e par lades la vendount au roi SC8/111/5544
unit: (1416-17) pur .j. lode lombe pur bemfilling 4 Henry V
unit: (1418-19) Item pur un lode des peres et le cariage et pur un barwe des peres – .iiij. s. 6 Henry V
ton-load, measure of the carrying capacity of a ship
unit: (1411) et de chescun ton lode de ferre d'estraunger .ij. d. iii 663
unit: (c.1450) Sont accustumez de doner pur chascun tonnelode, que le vesseau purra porter [...] douze deniers 400lance s.
Semantic labels: bot., length, med., mil., pharm., unit, weapons
Usage labels: fig.Citations:
(as a measurement) length of a lance (?)
unit: (1300) touz estraunge reies, et hawes, et porreies, de .vi. launces, soyent del poys de .x. livres au meyns 125.xxiilast s.
Semantic labels: leather, ship., unit, volume, weight
Citations:
load, measure of weight or quantity for goods transported in barrels (usually twelve) (especially herrings, but also sprats, beer, pitch, tar, soap, osmund, wood-ash etc.)
unit: (1376) William Savage [...] prist del dit cog [...] un last de osmond, pris de last .x. li. .xvj. s. ii 327
unit: (1377-80) nostre seignur le Roy soleit avoir de chescun laste du harange qe est venduz en la dite ville cent harangs SC 8/71/3522
unit: (1430) iij last de brey – cust. .xij. s. 115
unit: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Seindres atrement dit wodasshes, pur le last xiiij d. E163/9/21
load, measure of weight or quantity for wool (usually twelve sacks)
unit: (c.1253) Et .xii. ways de layne sunt un sac, et .xii. sacs sunt un last 11
load, measure of weight or quantity for leather (usually 200 hides)
unit: (c.1253) Le last de quir est de xx dakers, et checun dakir de x quirs 11
unit: (1362) de chescun laast de quirs .xl. s. a prendre outre l'aunciene custume ii 273
unit: (1364-68) .xxxiij. sarpler de leyne et deux lest et demi des quires 240laster s.
Semantic labels: leather, unit, weight
Citations:
measure of weight or quantity for leather (usually 200 hides)
unit: (1306) de chescun laster de quir un marke 134.48laté s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
width
unit: (1230) Del flun Tygre desq'en Eufraté Est Mesopotamie la laté 746
unit: (1303) vint quatre perchees en longur e cink piés en latez 30-31 Ed I 327
unit: (s.xivin) festes rouler (=pastry) sur une table a la grandeur de vostre dei e puys festes goboner a la graundur de une piere de laté (A) 5.4latitude s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
breadth, width
unit: (1373) l'espace de wast contenant en longeur sessant piés et en latitude sessant piés i 221lature s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
breadth, width
unit: (a.1399) une espey de lature de une pee et de longure passaunt ses espaules 116.7
unit: (1433) drapes, sibien dez kerseyes come autres, dez tiels longure et lateure come luy plerra ii 284laur s.
Semantic labels: length, unit
Usage labels: fig.Citations:
breadth, width
unit: (s.xiii2) La mesun serra mesuré Ou nus serrum herbegé; De set piez ert la longure, De treis a pain la leure 626
unit: (s.xiiiex) longour, laour e profundesce 25
unit: (1353-77) lez auneours levent la subside des draps nyent fullez […] la ou les ditz draps ne poient porter lour certeyn longure ne layure devant qe soient fullés ne le seal endurer encountre l’overaigne SC 8/135/6708
unit: (1413) qe ordeigné soit par discrecioun des commissioners haute chemyn par my icelles rivers, de suffisant laeure pur bateux passer et repasser saunz impediment qeconqe iv 8leger 2 a. s. adv.
Semantic labels: colour, culin., emotion, female, finan., lang., literature, med., mil., unit, weapons, weight
Usage labels: fig., pej.Citations:
light (in weight)
unit: (s.xii1/3) Asius […] legiere est cumme puncete: As mains aert cume pudrette 208.117
unit: (c.1136-37) Sur [i]cés dous (= palfreys) culchent lu biere, N'ert pas pesante mes legiere 6386
unit: (1403-04) j piles l'un fuist trop poisaunt l'autre trop leggier 278leise 1 s.
Semantic labels: geog., length, marit., textile, unit
Citations:
breadth, width
unit: (s.xiiiex) la leise e la hautesce e la lungur 4161
unit: (s.xv) Pernetz dunc tenve parchemyn la leyse de treis deys e la longure de un orayl 129.E136
(of cloth) a width
unit: (1215) une mesure de cerveise, e une mesure de blé, ço est li quartiers de Londres, e une leise de dras teinz 360.35
in width
unit: (1136-37) icest bois est de long conté quarante dous liwes mesuré,e trente liwes ad de leise laaise D s.xii ex 3417
unit: (c.1285) une custure de terre deit estre qarante perches de lunc e qatre perche de leesce 314
unit: (s.xiii3/4) cest isle si ad a mesurer par pas .viii .c. liues de lung e .ii.c. liues de laise 16
unit: (1300) e la teste (of an axe) de fer e de acer de leyse de v pouz de home iii 102
unit: (1302) es queles ryveres contenent en leyse .lxx. perches i 154
unit: (1313) La quele mesoun contendra en loung deens murs qaraunte pees, e en leyse dys et ut pees 421[leisure] 1 s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
width
unit: (1313) e les dytes chaumbres bases serra une chambre estage de longour e la leysour avaundyt 421liue s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
league (measure of distance)
unit: (1121-25) de (='from a distance of') dis liuues bien choisirent (='observed') Le fou sur lui qu'il i firent 465
unit: (c.1245) A Lundres est li lius signé A deus liues de la cité, Thorneie, u est une iglise 1768
unit: (s.xiii) Deux loues ount de long 320
unit: (s.xiv2) n’y ad nulle escole entour moy par dys leuqes 362
unit: (1390-1412) a une sa measoun a six lewes de la citee 162.8
English league
unit: (1330-40) de ileque a le amountance de une lywe englesshe est Bethphage 133.71
unit: (a.1399) les enemys ne furent qe deux leus engleis de eux malement arraiés 61
measure of distance, league
unit: (1278) une leue de vay e plus hors dé bundes de forest i 7
unit: (1306) ceo est xv lues de veie de ci 33-35 Ed I 123liué s.
Semantic labels: law, length, unit
Usage labels: temporalCitations:
measure of distance, league
unit: (c.1170) Mes ne fu pas del port alé une luee Ke un aventure avint 2199
unit: (1174-75) Une liue luee de terre peussiez bien aler, Del rei de ses baruns tant dura l’acoler 1930 (MS)
unit: (1214-16) E les lessa tous joste la cité defors lé murs e vint ou cessaunte de ces privez devaunt Charles, ke estoyt a une luee de la cité 461liuette s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
short distance
unit: (c.1136-37) A la maisun [Elftroed] alat. Il n'i aveit que une loete, Ço ert mult pres de Sumersete 3999
unit: (s.xiii2/4) pres del abeie esteit, A une luette tut dreit, Une chapele 121va34liveré 1 s.
Semantic labels: unit
Citations:
poundworth
unit: (1184) Treis cent livrees de rente 1067
unit: (1316) demanda .x. livrees de rente Ed II xx 83
librate, a piece of land worth a pound a year
unit: (1258) nuli ne herbergera k'eit meins de quarante livree de terre ii 131
unit: (1285) il pouent achater de lur deners .vi. lievrés lieures de terre i 657
unit: (1381) nostre cosyn eit de nostre purchase quarant liveré de terre a lui et sez heires mals i 116lombardel a.
Semantic labels: length, unit
Citations:
Lombard mile (1,784.81 meters)
unit: (1356-57) Et de Calabre ou de Cecile jusques a Acoun par mer y ad Mil.CCC. lieues lombardeles 126longitude s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
length
unit: (s.xiii3/4) E li mein serrunt en grant longitude 616lot 1 s.
Semantic labels: oenol., unit, volume
Citations:
measure of wine
unit: (s.xiiex) Quant houm l'avoit empli (=the horn) , Lout teneit e demi 546
unit: (1365) une imposicion acurrer en la dite ville sur chascun lot de vin, deux denirs Parises iii 767
unit: (c.1360-79) Soit pynte ou lot dont il le vin Vent en taverne 6303lung a. adv. prep. s.
Semantic labels: anat., lang., length, unit
Usage labels: temporalCitations:
(of dimension, measurements etc.) long
unit: (1113-19) cele beste Ad lungs corns en la teste 1216
unit: (1212) un funel Long a cel oes, fort e novel 3852
unit: (c.1275) Le chemin lung e aspre e haut 3346
unit: (s.xivin) lardez le (=kid) od long larduns e de broche coliz kaunt il serra quit 863.7
unit: (1336) chescun eit tieles armes […] a mielz defendre et eider, c'est a savoir […] arks et seites, et cotel au moins lengours, leng espeye et cotel et autres espeies i 420
unit: (1356-57) Item en çoe pais et autre part homme troeve pommes longes a vendre en la saisoun, et les appelle homme pommes de Paradis (=bananas) 152
unit: (1392) (the King) se vesti en une longe gowne, qar il avoit chivachez tout jour court 212.24lungece s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
(of dimension, measurements etc.) length
unit: (c.1200) La lungece e la laur durouent quarante liwes 71.76
unit: (s.xiii2/4) Leur grandor poez vous veer par leur .iiii. dimencions, c'est a saveir par lur hautesce e par leur parfundesce e par leur largesce [e par lour longesse lungesse ] (B) 19.17lungur s.
Semantic labels: length, time, unit
Usage labels: temporalCitations:
(of dimension, measurements etc.) length
unit: (1139-50) Iloc si est l’arcevesquet D’Engleterre la meillur [...]. La lungur est de Toteneis Desci tresqu’en Cateneis 157
unit: (c.1292) Puis voisent cumbatre […] oveke deus bastouns cornuz de une loungure i 107
unit: (s.xiiiex) la langour, laour e la profundesce (of a wound) 32
unit: (1482-83) ascune robe appellé gowne ou manteau, sinon y soit de tiel longieur come celluy esteant tout droit covera sez privez membrez ii 470
height
unit: (s.xii1/3) Corals [...] Dimi pié a bien de longur 48.497
unit: (1148-64 (?)) Pepin [...] nen hout que cinc piez de lungur 366
unit: (s.xiii1/3) Geomagog fut lur seignur, Dusze alnes aveit de longur 996
unit: (c.1300) Pigemeins les nome Le livre [...] Ices gens n’ont tretutes De longour fors .iij. cothes 362
unit: (s.xiv) Faistez fere une fosse en terre al longure de une homme 34
(for) the length of
unit: (1150-70) Tant cum li venz les puet porter Curent la lungur de la mer, La terre estrange en costeiant 2801
unit: (1300) le manuz de la hache fut de coudre, la lungure de une aune e demy iii 101
... long
unit: (c.1388) Piers avoit edefié une chambre en vostre wast de la longure de .xx. pees joust la cimiterie del dite eglise 13
unit: (c.1413) et en un ciste del longure d'un alne bone demy table ou entiere; et en un metborde de longure d'un waynscotte bone entiere table i 149
great length of time
unit: (s.xii1) Vie requist tei, e tu li dunas lungur de jurz longitudinem dierum en siecle e en parmanabletet 31.XX.4male 1 s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
pack, bag
unit: (s.xii) mantica: .i. male i 22
unit: (c.1200) Deguiser se fist cume marchant [...] Sa male portout ovec sei Cum ceo fust sa mercerie 700
unit: (s.xivin) Item de chescune carette ferré lowé e chargee de vyn, meoles, packes ou de autre marchaundyse 196
unit: (1394) vaiselle d'or et d'argent, malles, bahus, coffres et autre sommage 156.20manant a. s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Usage labels: fig.Citations:
unit of arable land
unit: (s.xiv1) por queo tempta Sathan ton quer toy [...] mentir del pris du champ? Ceo manaunt ne maneit il point a toy N’estoit pas ceo mesnaunt od toi , et fust, venduz, en ta poestee? Nonne manens tibi manebat, et venundatum in tue erat potestate? (A) 363dmande s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
maund-, basket-ful (serving as a measure)
unit: (1428) .j. mande de haberdachware 76marc 1 s.
Semantic labels: finan., unit, weight
Citations:
mark, measure (of weight) of gold or silver
unit: (s.xii3/4) E monte Bucifal [...] Nel dorreit a home pur mil mars d'or molu 853
unit: (1360) cinquante marzs d'argent iii 512
unit: (a.1399) et apré offrist une marqe d'or 114.2
half a mark (in weight)
unit: (s.xiv1) aprés lez fennes levez tanqes demy marce 335
(half a) mark (in weight)
unit: (s.xiii3/4) demi-marc pesant de blanc alum 336.27maree 1 s.
Semantic labels: geog., marit., time, unit, volume
Citations:
total of fish caught in a tidal day
unit: (1360-61) le pescheour est tant grevé et tarié par la coilliet de son argent quel il demanderoit des tantes persones, q'il perde ses marrez et l'avantage de sa pescherie i 370meise s.
Semantic labels: fishing, merch., unit, volume
Citations:
mease, containing a measure of herrings, normally equivalent to 500-630 fish
unit: (1376) et mill et vint et neuf hues et trois mesures de grain, esteantz en la nief 'Saint [Nic]holas de Dondarna', [...] et auxint dys toneux de bachins que cousterent .lxxiij. li. .x. s. gros, et dix meses de couire que cousterent .lj. li. .xij. s. de gros ii 352
unit: (1392-93) le dit Thomas Talbot, par malvés talent qui il avoit vers le dit Thomas Waltoun, debursa les husees le dit meise 125mesure 1 s.
Semantic labels: implement, law, merch., title, unit, volume
Citations:
instrument of measure, vessel of standard capacity
unit: (s.xiiim) Puis vint une vedeve a lui pur demander Un petitet de forment [...] Puis si vint e portat od sei une mesure, E le prestre esgarde cel vessel a dreiture. Lores fist: 'Verraiement cest vessel est grant' 6579
unit: (c.1292) assaier touz peys et totes mesures [...] solom nos estaundarz i 4
unit: (s.xiiiex) ceaux qi emblent par fauses mesures, e faus pois, ou en autre manere de trecherie par coverture de marchaundise 26
measured unit
unit: (1113-19) 'Mais' (=month) est dit a 'mesure', Quatre semeine[s] dure; E sachiez, duze en sunt Par quei tuit li an vunt 639
measure, standard unit of capacity
unit: (1215) Une mesure de vin seit par tot nostre regne, et une mesure de cerveis et une mesure de blé 360.35
measured quantity
unit: (s.xii1) Mustre a mei, Sire, la meie fin, e la mesure de mes jurz quele ele seit, que jeo sace que deseit a mei 67.XXXVIII.5
unit: (1212) noter deit, si il est sages, Les regions e les aages E des mescines les mesures 7691
unit: (s.xiii2) A la tusse, pren [...] averodne e burre de owele mesure [...] 134.20
officially determined and measured quantity
unit: (s.xiiiex) Deus mesures de furment pur un denier 1170
unit: (c.1360-79) Si tu le drap voes achater, La marché bonne et la mesure Te fra donner 25314
unit: (s.xiii/xiv) chorus : mesur ii 72.71
meted-out portion
unit: (s.xiiiex) Aloyne e sauge quit en vin bevez en jun chescun jur une mesure 294.247
unit: (c.1334) soulement une petite mensure de pain de orge lui fu graunt 288.16
by razed, levelled-off measure
unit: (s.xiv2/3) q'il ne face mesurer nul maner de blé [...] si noun par mesure rasé saunz comble ou cantel 477.21
unit: (1351-52) qe les prenors et purveiors des bledz pur les ditz hosteux les preignent par mesure rasé, selonc ceo qe home use parmy le roialme i 319
unit: (1413) par mesure nient ensealé, et auxint nient rasé iv 14meyse s.
Semantic labels: merch., unit, volume
Citations:
mease, measure of fish (barrel or basket holding 500 or 1000 fish)
unit: (1435-36) .j. meyse de scalpin (=whiting) cust. .i. d. 26
unit: (1436) .v. meses de scalpyn, val. .v. nobles, cust. .v. d. 28millier s. a.num.
Semantic labels: finan., length, mil., num., unit, volume, weight
Citations:
one thousand of some measure, weight, or quantity
unit: (1140-60) Ço est que jo i duins .x. milliers d’anguilles chescun an en Welles al vivre as frerres tuz dis parmanablement 265.1.28
unit: (c.1216-20) (customs:) De chescun miler de harang entraunt et issaunt par estraunge, quart, horsprys fraunchise 237
unit: (1296-97) Nus vous comandoms qe vous [ach]atez un miller de busche e demi miller de fagot e facez karier a Westm' en haste issi qe nus ne seoms deservy par vostre defaute 82
unit: (s.xivin) De chescune dozeyne de cordewane horde bale, .iiii. d. De chescun millier de feer de Espaygne vendu par millier, .iiij. d. 188-89
unit: (1314-15) ne donne pur le miller (=of tin) qe .xlij. s. i 308.96
(as a measure of distance) mile, one thousand paces
unit: (s.xiii3/4) Bretaigne, fet Ysidre, ke ore est apelee Engleterre, si est assise encontre France e Espaine, si ad a l’environe quarant’ feez oytante millers 12
unit: (1425) lequele ewe de Blithe est forsqe .ix. miliers par decea la dite eawe de Coket iv 310mine 3 s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
measure of grain (equivalent to two to six bushels)
unit: (c.1165) Quides que jeo aime meuz tun blé Que ceo que ai tut tens usé? Nenil, nenil [...] Si devant mei estut une mine Tuz jurs pleine, pas ne lerreie [...] 362.16
unit: (1171-74) Tute l'arceveschié remest einsi frarine, Ainz que cil dui eussent des maneirs la saisine, Ne remist buef ne vache ne chapuns ne geline, Cheval, porc ne berbiz, ne de blé plaine mine 4555
unit: (s.xiii) In granario [...] diverse tece frumenti (gloss: mesuris, man de grin) i 184.71 and ii 113.71
unit: (c.1250) hic modius , miue mine i 423.256minut a. s.
Semantic labels: culin., curr., geometry, law, unit
Citations:
minute, sixtieth part of a degree
unit: (1356-57) [...] ay jeo veu vers bise dessouz la Tresmontane .lxii. s degrez et .x. menutz, et devers la partie meridionele j’ay veu dessouz l’Antartik .xxxiij. degrez et .xvi. menuz 335mui s.
Semantic labels: implement, unit, volume
Citations:
muid, dry measure of capacity (varying in size, but usually four bushels or less)
unit: (c.1141) Pur un denier d'argent Vendrunt mui de furment 824
unit: (s.xiiiin) La nef tant lunge e large esteit Que bien vint mile muis teneit 948
unit: (1214) Nis as ecclesiaus gerniers Perissoient plusors milliers Mués del plus beau forment 735
unit: (c.1250) Hic modius : mui i 415
unit: (1427-28) .ix. tones de vin .j. quarter – cust. frank [...]; .xix. meus de seil (=rye) – cust. frank 26
muid, measure of capacity for liquids (varying in size, but usually a barrel of more than 250 litres)
unit: (1141) Mui de vin [un] denier, Mui de oile un denier 825-26
unit: (1273-82) Li mender d’eaus mi muy entone (=drinks down) De joie sanz voider la tone 3143
unit: (s.xiv1) Et sachez qe li Loreng ne poent vendre lour vin a detail avaunt cest prime vessel, mes par muy et par demy muy poent il vendre, et nent autrement 62
unit: (1316) [...] rendant chescon an a l’escheker .cc. permayns et .ij. moedz de vyn i 341.38muncel s.
Semantic labels: agricultural, geog., mil., unit
Usage labels: fig.Citations:
measure of plaster
unit: (1360-62) .v c . holughtiel, .v c . hebtighel, un pair de tippes, et .x. mouncelles de plastre dedeinz le paleys de Westminstre E101/472/8musoun s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
of standard size, capacity
unit: (1292) un tonel de menueson meweson de bone cervoyse 134.270
unit: (1299) A ce vus komaundums ke vus purveez a Oxeneford de treis toneus de muesun voides si les facez karier a nostre maner de Thodeham a ce judy precheyn, e ce ne lessez en nule manere kar nus sumes porveu de cydre pur eus emplir 140.296
unit: (s.xiiiex) .x. quarter des poumes e de peyres deyvent byen respondre de un tonel de musoun de cysere 428.c22navé 1 s.
Semantic labels: ship., unit, volume
Citations:
ship-load
unit: (1289-90) de checone navee de harang un cent 233
unit: (1300) Et si nul de la vile achate navee de vins ou de blé en gros [...] i 64
unit: (1339) achater un navé de blé sure un purparlance qe chekun achatat soun certeyn par acorde entre eux ii 174nientcomblé a.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
stricked, stricken, levelled off (of a measure of grain)
unit: (1390) pur le quarter rasez et nient comblez iii 281paellette s.
Semantic labels: domestic, implement, unit, volume
Citations:
small pan used as a measure
unit: (1363) a notre droit appartient certaine quantite de grain de chescun sextier vendu en notre dite ville, la quele se prent par une mesure nomee paelete [...] pur ce nous eient requis que la dite paelete nous vousissons mettre a certaine mesure rese pardesus, et aussi grande, et en autiel valour, come la dite paelete a este en temps passé iii 712[palmee] s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
span, width of a palm
unit: (c.1200) Pres deuz espaumés de lungur, E pleine paumé out de laur 892
unit: (s.xivin) Poyn, poucere et paumee spanne 63
unit: (s.xiv1) si avera la mesure de un palmé, altresi bien en longeure com en laeure 56paner 1 s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
basketful, the amount contained in one basket
unit: (1321-22) quatre paigners de haraung freche i 392
unit: (1347-60) En .ix. paners achaté pur porters de clench et autrez clowes - .xij. d. E101/25/32, m.3
unit: (1436) .ii. paniers de eskerdes 48parfundee s.
Semantic labels: length, unit
Usage labels: fig.Citations:
depth, measurement from the top downwards
unit: (s.xiii3/4) une fosse [...] Treis piés lonc et .ii. lee, Et .ii. piés de parfondee 195.1472parfundesce s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
depth, distance from the top downwards
unit: (c.1136-65) D'abime est granz la parfundesce E plus de grace la largesce 2805
unit: (s.xiii2/4) Leur grandor poez vous veer par leur .iiii. dimencions, c'est a saveir par lur hautesce e par leur parfundesce parfundesse e par leur largesce (B)19.17
unit: (c.1292) […] de la loungure et de la parfundesce de la playe i 17
unit: (s.xiiiex) longour, laour et profundesce 25parfundeté s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
depth, the quality of being deep, of considerable extension downwards
unit: (1155) La place dedenz est quarree, Vint piez de lunc, vint piez de lé E cinc piez de parfundeté 9544
unit: (1280-1307) En [...] mareis de tielz parfoundetez parfundetez Ne seit home estrange ou tenir ses pez ii 324parfunt 1 a. adv. s.
Semantic labels: anat., emotion, length, marit., theol., unit
Usage labels: also_fig.Citations:
deep, profound, which extends downward to a great extent
unit: (1121-25) U la mer est parfunde 1042
unit: (s.xiiim) Va aparailler vo engines, si assailer la tour!’ ‘Sir,’ ceo dist Mabon, ‘respit me doigne .iii. jor, Kar la fosse est parfonde q'est decea la mure 913
unit: (1343-50) son chival saillist en un mire perfounde 27.10
deeply, at a profound depth
unit: (s.xii3/3) Il lur encline mult parfunt 841
unit: (1300) le ferit travers cele playe a la lungure de v. pouz e parfound drekes a la cervele iii 102
unit: (s.xivin) font lur recetez parfound en terre 179
in depth, downwards
unit: (s.xiiiin) vus serrez en ma preson des ore en avant, trente teises de parfund (D) 921
unit: (c.1240) Mes ala flambe en contremunt E de leise et de parfunt 124.43
unit: (1383) une totalle de .xxviij. piés de longes et .vij. piés et dymy de perfounde 597parisien s.
Semantic labels: demonym, unit, weight
Citations:
measure of weight for precious metals
unit: (1307-27) il ne peyse qe cent e cynquaunte livres, dieux parysiens SC 8/98/4896pas 1 s.
Semantic labels: archit., bot., eccl., equit., geog., horses, human, length, literature, liturgical, mil., unit
Usage labels: fig., temporalCitations:
pace, distance of a man’s stride
unit: (s.xii3/4) Cinquante mile pas ad l’entré de longour 4509
unit: (s.xii3/4) La glace lur dura oytante mil pas 4525
unit: (1271-72) en tel eirre doit aler li jovenceaus vint e quatre mile pas en cink oures 12.10
(as a measure of area) square foot, roughly twelve inches square
unit: (a.1382) ne chaumpe, ne orchard, ne pas de pee de tout ceo q’il ou souns predecessours […] avoint conquis 8.29pé 1 s.
Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
Usage labels: fig., local, temporalCitations:
foot (ca. 12 inches, 30 centimeters)
unit: (s.xii1/3) Nef pez la (=a stone falling from the sky) poet trover en tere 218.428
unit: (s.xii3/4) cink peez de longur 5772
unit: (c.1253) Et fait assaver que trois greins d'orge, secches et roundes, font le pouz; et .xij. pouces font .j. pié; et trois piez font l'aune 6
unit: (s.xiii2) de .xx, peez de long estoit (A) 526
unit: (1381) .liiij. nowelles, chescun de .iiij. peez et demi de longour 462
half a foot (ca. 6 inches, 15 centimeters)
unit: (s.xiii1/3) L'espalle ben pres demi pé Del cors li ad desevré 1377
unit: (s.xiiim) De l'un oil out a l'altre demie pié mesuree 432
unit: (c.1300) Jacob saunz clochier ne ala pé demy 1662
a full, whole foot (ca. 12 inches, 30 centimeters)
unit: (c.1185) La crine [...] A deus tresces trecee esteit, [...] Plein pé a terre li traine 2240
unit: (1212) chasqun pié tuassent Qe de plein pié se remuassent 760
royal foot (ca. 12 inches, 30 centimeters), maintained by the king's officers
unit: (1348) le comencement del miur soit de lee sept piés roialls [...] prenant pur chescun perche de pié roiall cynke marcis 438
measurement equal to the length of canon Algar's foot sculpted on the base of a column in St. Paul's Cathedral (London)
unit: (1419) .vij. pees et demy en longure, e de le pee de Seint Poul 279pece 1 s. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
Usage labels: temporalCitations:
measure for metals, ingot
unit: (c.1253) La garbe de ascer est .xxx. pecis. La duzeynne de fer est de .vj. pecis 11
unit: (c.1300) pak de drap .j. d., [...] pece de plum, ob. i 2
unit: (1435-36) .ix. pece de plumb cot. .ij. fouthre, cust. .xij. d. 90
unit: (1436) .j. pece de estein, cust. .ij. d. 62
measure for timber
unit: (1436) .iij. pece de timbre, cran. .iij. d. 50
measure for fruit
unit: (1427-28) .cxxj. sort .j. pece .j. quarter fruyt 12
unit: (1435) .iiij. pece de frut, cust. .ij. d. 12
measure for wax
unit: (s.xiv1/3) une pyece de cire virgine 382.25
unit: (1436) .j. pece de cere, val. .xiij. s., cust. .ij. d. 48peis 1 s.
Semantic labels: astron., emotion, implement, law, unit, weight
Usage labels: fig.Citations:
unit, measure of weight (for wool, dairy products, corn, metal, etc.)
unit: (1140-60) set peises de sel en Tyrinton 269.45
unit: (1181-85) Duze mil peiz de fin argent 121
unit: (c.1275) de leine, furmage [...] u le pesage li rois apent, doit en prendre tant de la demi poise severeie cume de la poise entere 36.44
unit: (c.1339) (of corn) dunk eit l'achatour .iij. peis et dimy ii 175
unit: (1419) Et si marchant mesne outre meer bur, su, ou oynt, il dorra du primer peise de bure, su, ou oynt, .j. denier obole 245
the weight of, weighing
unit: (c.1300) a touz epilemptics [...] vaut tiriake donee de .xv. jors en .xv. une foiz al peis de .v. deners ové vin de la decoction de rue ii 144.42
unit: (c.1325) (of a powder:) pernez le peiis de un dener e mettet en ewe teve 37.C108
unit: (s.xiv1) si en pernez le peis de un dener 22.160
unit: (s.xv) Pernez [...] cire de verge a le poiz de .iij. souz 96.S92
with a weight of, weighing
unit: (c.1241) ço est payn de peys de cinc mars 404.xxv
unit: (1279-80) il serrunt de peys de seysante cink souz e wit deners a la livere 980
unit: (1293) un payn de pays de .xxxv. souz 21-22 Ed I 101
in equal measure of weight
unit: (s.xii2) l'of e le saim del porc [p]ar uel peis 7
unit: (s.xiii2/3) La blanche veire, blanc ma[r]bre e sel E roge tiule par peis oel 152
unit: (s.xiv) de touz ces herbes [...] Devez mettre par ouele mesure [...] E seit poisé par peis owel 61.W31peis 2 s. and pl.
Semantic labels: agricultural, bot., culin., length, unit
Citations:
as a measure of small size
unit: (s.xv) Pilule auree [...] checun a la quantité de un peys 150.E348peisance s.
Semantic labels: emotion, med., pathol., unit, weight
Citations:
to the weight of
unit: (s.xiv) et y poet mettre en peysaunt de la pesaunte pesaunce de son mareage ches[cun] ii 86 (var.)peisant 1 a. s.
Semantic labels: beverage, culin., emotion, med., pathol., unit, weight
Usage labels: also_fig.Citations:
in weight, weighing
unit: (1121-35) Il (=the ant) porte de sun grant De plum sum fais pesant 1042
unit: (s.xiiim) un dener de castorie pesant Boillie o ewe et o mel ensement ii 81.145
unit: (s.xiii3/4) peivre long, sirmontain, semence de peresil, de chescun. i. drame et. ii. deners pesant 334.17
unit: (s.xiiiex) Abusion est [...] d'aillaier la monoie ou l'en met .xviij. d. e maille pesaunz de quivre a chescun .xx.s. 156
in weight
unit: (c.1136-37) En chascun' arme ait or itant, Al meins vint unces de pesant 4998
to the weight of
unit: (s.xiii3/4) Aprés ceste diete [se li donés] paulin en piles au pesant de sis drames al soir 331
unit: (s.xiv2) pernez semence de creison peisant de .i. dener ii 273.147
unit: (s.xv) Pernez chaus vifs le pesant de .ij. deners et de orpment le pesant dimi dener 103.S148
unit: (TBD) Pren l'oylie del popi pesant a un ferthing 134.11pek s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
peck, dry measure of capacity (usually of grain), equal to a quarter of a bushel
unit: (s.xiiiex) (cart horses ought to be given oats:) l'em deyt doner a chescun cheval .iij. nuz une pekke [...] par .iiij. nuz une pekk [...] 438.c49
unit: (1351-52) Soient les mesures, c'est assaver bussell, demi bussell, et pec, galon, potel, et quarte [...] acordantz a l'estandard nostre seignur le roi ii 240
unit: (1415-17) Et puis lour donez de provendr[e] assez, cestassavoir a chescun chival un peek d'aveyn (D) 23.190
unit: (1421-22) Item pur un pecke tylle pyns - .j. d. ob. 300 (9 Henry V)
unit: (1419) qe touz qi vendont par mesurez deinz la garde – cestassavoire: galoun, potelle et quart, quarter, busshelle, demy busshelle, et pek – monstront touz lours mesours quatre foitz en l’an a l’alderman 335perche 2 s.
Semantic labels: anat., implement, length, mammals, orn., pharm., textile, unit, zool.
Citations:
perch, measure of length, especially for land, of roughly five metres
unit: (c.1270) Le baillif deit […] veer ke lez charues seyent matin joynz […] issinc ke il facent le jour lur dreite arure quantke il fere pount e deyvent par la perche mesuré 268.c18
unit: (1347-48) sys perches de la mure […] del dite cité prest a cheyer ii 218
unit: (a.1382) surmonta le murr del dite ville et par .vj. perches debrisa 14.28
(square) perch, measure of area of land of roughly twenty-five square metres
unit: (1341) defendre .iiij. perches de terre contre les fletes de l’ewe de Humber 15 Ed III 87perchee s.
Semantic labels: length, unit
Citations:
perch, measure of length, especially for land of roughly five metres
unit: (1300) la perchee de .xvj. pés e demi de home iii 101
unit: (1333) en longour .xviij. perchetz et en leour .vj. perchetz 197
unit: (s.xiv3/4) Une acre de terre contient atant De fyne a fyne perchez 40 Et de travers [...] Contient l'acre fors 4 perches 294, 296
perch-length, the distance of a perch, roughly five meters
unit: (s.xii3/4) E font i barbecans e barres cloufichees, Puis livererent as princes les places par perchees 2874
unit: (s.xiii1/3) Ainz qu'il amont se dresça, Trente perchees en avala 12354pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
stone, measure of 12 pounds
unit: (c.1253) Fet asaver ke la charge de plum est de .xxx. fotmaux, et checun fotmal est de .vi. pers, .ii. lib. meyns 11
unit: (c.1270) checun sak peisera .xxx. pieres de leyne en clous, ou vint e ut pieres, [par pyere] a balance, bien peisé par dreite piere de .xij. llivers e demy 272.c29
unit: (c.1338-39) En le sac deus pers ou treis per vim retinentes 109.27
unit: (1415) Il a auxi la pur vendre .xx. sackes, .iii. toddes, .iiii. peres et .v. clowes de layne 76.6petit a. s. adv. conj.loc.
Semantic labels: law, length, occupation, status, toponym, unit
Usage labels: name, temporalCitations:
short (in distance)
unit: (1396) Vrayment, mon seignour, il n'y a que dys leugez bien petitz 8.30piché s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
(as a liquid measure) a pitcherful
unit: (1318) qi prendrount toutz ensemble pour lour chambre .ij. piché de vin, .vj. chaundelx [...] 214picher s.
Semantic labels: astron., domestic, herald., unit, volume
Citations:
(as a liquid measure) pitcherful
unit: (1275-1300) par la ou eus soleyent prendre de la botelerye deus galons de vyn e deus de cervayse eus ne prenent mes ke un pycher de vyn e un autre de cervayse SC 8/196/9797pinte s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
pint, liquid measure (one eighth of a gallon or just over half a liter)
unit: (1381) Et pur un pote d’or d’une pynte gravé de corones i 179
unit: (1360-79) La puisné file [...] Ne boit par pynte ne par quarte, Ainz par tonealx et par sestiers 8402
unit: (s.xiii) Et puis le colés et aprés pernez miel une pinte ou plus taunt com vous plerra et quisez bien 72.53
unit: (s.xiv1/3) le fetez boyler en une pinte de vin egre 396.71plater 1 s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
plateful, amount contained on a platter
unit: (s.xivin) persone de cent livres de rente ad quilly deux platers du relef a sa table pur envoyer a deus poveres 33plum 1 s. a.
Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight
Citations:
lead pound, measure of weight
unit: (s.xiii2) pungo hec pegma -matis: plume i 380poin 1 s.
Semantic labels: anat., costume, finan., law, mil., unit, volume, weapons
Citations:
handful, as much of an ingredient as one hand can hold
unit: (c.1325) [...] e mellés ow un poyn de hawes 28.C14
unit: (s.xiv2) mettez un potel de blanc vin en .i. novel pot, ad ceo mettez .ii. poinz de net forment e fennel, rue [...] ii 218.42
unit: (s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
unit: (s.xiii) un dener pesant de safran et plein puin de galde 224
unit: (s.xiii3/4) Pernez plein poin de launcelee 191.1351
unit: (s.xiv1) si metez plein poin de sel 13.28poiné 1 s.
Semantic labels: anat., mil., unit, volume
Citations:
handful, as much of an ingredient as one hand can hold
unit: (s.xii2) une [p]uinee de entreruse (=sapwood) 8
unit: (s.xiii2/4) De totes icés herbes pernez une poigne poigné i 138
unit: (s.xiii2) Pernez deus ponnees de rue e de ere terrestre e une ponné de savyne 69.26
unit: (c.1300 (?)) Pernez treiz poignez d’aloigne et un poné de rue. Quissez od vin, sil bevez 343
unit: (c.1325) Pernés un poingné de sicori [...] 127.438
half a handful
unit: (s.xiv1/3) metez [en] cel viole demi poyné de vost[re] vif argent 387.41
unit: (s.xv) Pernetz un novele pot de tere e metetz une poygné de waide e ataunt e demy poygné de brasyl 76.86
handful, quantity that fills the hand
unit: (s.xiii2/3) De la chenelange pleine poinee En un morter seit bien triblee 1128
unit: (c.1325) Pernés pleyn poyngné de percil 127.442poinel s.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
handful, quantity that fills the hand
unit: (s.xiii/xiv) Quonam modo oporteat metere, aut in area triturare, aut ab area manipulos (gloss: poinellis) sive gelimas submotas et collectas garbas oreis commendare, rastro mundare, vanno mundificare, postmodum a mola granum confringi oporteat ii 84.162poinoun s.
Semantic labels: anat., unit, volume
Citations:
handful, as much of an ingredient as one hand can hold
unit: (c.1325) Pernés un poingné de sicori e de serlange un poyngun 127.438pointel 2 s.
Semantic labels: unit, weight
Citations:
unit of measure used for woad (apparently varying between one half or three stone)
unit: (1300) De la pointelle (corrects original manuscript reading ‘piere’) de wolde ii 10n
unit: (1399) Welde [...] .iij. ston facent un poyntel et si le poyntel, ob. pointel n.
unit: (1430) .xxiiij. pointels de wold, pois .iiij c . – cust. .xvj. d. 100.543poket s.
Semantic labels: implement, med., merch., pharm., unit, volume
Citations:
poke, small sack (used as a unit of measure primarily for raw wool)
unit: (s.xivin) Item de chescun lest des leynes qe seyent a un soul marchaunt, .viij. d. [...]. E si meyns y eyt, adunkes seyt pris de chescun saake .iiij. d. e de chescun pokete .iiij. d. 188
unit: (c.1328) .xx. sacz et .ix. peres de leyne trovez en .xxiij. sarplers et en .j. poket ii 385
unit: (1337) .xix. sarplers et un poket de leine 169pot 1 s.
Semantic labels: astron., condim., culin., decor., domestic, eccl., liturgical, unit, volume
Usage labels: fig., prov.Citations:
pot, vessel of measured volume
unit: (c.1365) ordonné est pour la coustume de mer que se ung marchant frette une nef et la charge de vins il semble aux mariners que le marchant de droit leur doit donner en chascun lieu ou ilz arriveront [...] ung pot de vin ou deux ou trois 124
unit: (1428) .xij. pot de dates, .vij. cofyns de confections, valor .xx. s. 49
unit: (1435) .ij. pot de vif argent [...] Cust. .xx. d. 80potel s.
Semantic labels: domestic, fishing, unit, volume
Citations:
pottle, liquid or semi-liquid measure equal to half a gallon
unit: (s.xiii2/4) Si lessez boillir geskes au tierz. Pus metez i un potel de eisil, si le lessez bien boillir ensemble od les herbes 107.1
unit: (c.1285) Ore serreit povre une de celes .iiij. vaches de qy hom ne peot aver [le tierz de] un potel de bure la symeyne 334.c92
unit: (c.1300) Pus pernez un novel pot et pernez un poteau de vin, si mettez les herbes en le pot et le vyn ensement et les festis bolyr jekys a la tiers part 247.92
unit: (c.1365) C’est assavoir que le boissel nest mye ung potel un potelle V s.xv 1 greigneur que l’estandarde de la terre 80
unit: (1388-94) une pote d’une galon, une pote d’une potelle, trois potes - chescune d’une quart 193. 13
unit: (s.xv) quant il est refroidez, pernez .j. potelle de miel [...], si le mettez en ciele licour 101.S124poteler a.
Semantic labels: unit, volume
Citations:
holding a pottle, i.e. half a gallon
unit: (1423) Item, .j. potte poteller, saunz covercle iv 224.394pouce 1 s.
Semantic labels: anat., length, unit
Citations:
thumb’s breadth, inch
unit: (c.1155) si la plaie lui vient el vis en descuvert, al pouz tuteveies semper ad unciam .viij. den. 10.1
unit: (s.xii/xiii) Et cirotecas, primis digitorum amputatis portionibus, habeat [et] teca[m] corigialem insidiis acus obviantem, que vulgariter pollicium (gloss: polluz) vel digitale dicitur i 183.66 and ii 87.66
unit: (s.xiii2/4) Faites un point a la mesure de plain pauch entre .ii. i 139.xiv
unit: (1361) .v. toneaux et .j. pipe de meel, dount de .j. des toneaux failont .viij. pouces, d’un autre des toneaux .xij. pouces, de la tiercez rien remaint, de la quarte failent .xij. pouces, de la quinte failent .xxiiij. poukes, et de la pipe failount .xiiij. pouces 384
unit: (c.1400) en longure de cink puz (C) 158v
unit: (1419) de la largesse d’une pouns et dymy 577
unit: (1464-65) [...] qe nulle persone cordewaner [...] face [...] ascuns solers, galoges ou husens huseus oveque ascun pike ou poleine qe passera la longeur [...] de deux poutz ii 414poucer s.
Semantic labels: anat., length, unit
Citations:
thumb’s breadth, inch
unit: (s.xiii4/4) [...] porte enseine en son soverain garnement c’est assaver en fourme de deus tables joyntes de feutre jaune de la longure de sis poucers i 221
unit: (s.xivin) Poyn, poucer et paumee Fuste, unche and spanne 63pouche s.
Semantic labels: costume, decor., domestic, herald., merch., unit, volume
Citations:
poke, small sack (used as a unit of measure for primarily raw wool)
unit: (1228) .j. poke de alum, .j. d. 157
unit: (1275) La neef [..] parti judii [...] ou .xl. sackes et .j. poke de laine 225
unit: (c.1300) De chescun poke de leyne .ij. d. ii 4
unit: (1347-48) come il ait fait avenir en Engleterre.Xxj. pokes de madder a Lenn ii 215
unit: (1428) .xxviij. sarpuler, .j. poke de leine – cust. frank, pontage .iiij. s. .ix. d. 72.406