Search Results
Your search matched 1047 entries.
Page 1 of 11
a 2 prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) meux voleit estre od lui en enfern qe saunz lui demorir a ciel 12
(s.xivin) ceo sergeaunt enmaladit a enmaladie B c.1330 a le mort 12
(s.xivin) (some ants are) petites e gresles au ventre 121
(s.xivin) Le corf [...], a ky le gopil encountra 15
(s.xivin) Lui leopard, par vile amour qe ad a fiente […] 123
(s.xivin) baisez moy a congé prendre 58
(s.xivin) ben seriez a preiser, si vous chauntassez auxi cler cum fist jadys vostre piere! 15
(s.xivin) A ceo chei le arbre 466
(s.xivin) Mes lentement si court le lievere en avalaunt a ceo qe fist en montaunt, par reison de sa fourchure par devaunt qe plus est courte qe deriere 43abecé s.
Citations:
(s.xivin) chescun lettre de l’abicee 160abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Lur cordez […] ount contre moy ajustee e ma alme ont abessé Laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam , ceo est a dire trest a pecchee […] 185
(s.xivin) si ils veient un homme qi seit abbessé par dure cheaunce, hors de veie de counseil e de solaz 94abunder v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) Auxint deit homme sage com plus crest en graundur plus abunder en aumone 178accidie s.
Citations:
(s.xivin) les limaceouns (are filled) de laschesse, de paresse e de accide 149achaisun s.
Citations:
(s.xivin) travaille enchace enchesoun de pecheer 142
(s.xivin) quant veynt lour seignours gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour 12achaisunement s.
Citations:
(s.xivin) Et quant ont quilly grant aver et grant terres, vient le perdrisour, rey ou justice, e met ses engyns de dur enchesonement, et les chace en sa prisone 173achater 1 v.trans. v. absol. p.pr. as s.
Citations:
(s.xivin) Nostre Seignor qe nous fourma e de soun sank nous chata 185acorder v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) jeo vus countray cy une counte acordant a la matere 70[acuintance] s.
Citations:
(s.xivin) vaut plus […] de estre loyns des grantz seignours […] qe de aver trop aqueyntance 69
(s.xivin) qi est trop chargé de chateux […] ou de deners, quierge l’amur de felun seignur e sa aquoy[n]taunce 113acuinter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Pur ceo dit le sage homme: ‘Ne vous aquointez pas al riche’ ditiori te ne socius fueris 113adamant s.
Citations:
(s.xivin) Amand est une piere preciouse qe trest a lui le fer 78adeser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xivin) il covient passer par ronses […] avant qe l’em pust adesser a cel lieu 111aducer 1 v.trans. v.absol. v.intrans.
Citations:
(s.xivin) il endoucist les ewes salez qe lui entrent en bouche 66advocat s.
Citations:
(s.xivin) les uns advocatz, contours, legistrers e pledours 9afaire 1 s. s. and pl.
Citations:
(s.xivin) Si ele seit enuyouse envyouse? e de contrariouse manere, e prent un homme qe seit de mal afere […] 166afaitement 1 s.
Citations:
(s.xivin) […] la parole qe dist Ys. 28: Par graunt travaille covient purchacer afeytement. Sola vexacio intellectum dabit auditui 22affier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) Vous prioms com nous affioms en vous, nule credence ne voilez doner […] 101
(s.xivin) (a rich man) ne voleit matyn lever ne rien enprendre qe deust sa char grever, mes tot se affia delyta B c.1330 en aumones doner 80affinité s.
Citations:
(s.xivin) pur despendre en pompe e en vanité, e, qe pys est, en lecherie en en [lour] affinitee vel in nepotum promocionibus […] 33afflictiun s. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xivin) Auxint grieve plusours plus une court sermoun qe. vi. vij. jours en la simeigne de estre en labour e en corporel afflicioun 41affor s.
Citations:
(s.xivin) Un pesson est en la mier qe est appellé affor: a peyn est demye pié de longe 54aficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) lui ourse [si] est enveogli par tant qe basyn ardaunt lui est mys devaunt les eols, ou il affiche ad fiché B c.1330 adfiche? la vewe trop ardantment 127aforcement s.
Citations:
(s.xivin) sanz nul afforcement saillent avant de passer le pont perillous 152aforcer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) pur avauncer e afforcer cel honur 163agarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) ‘Ore agardez ,’ fet le lou, ‘biel furmage e graunt’ 64
(s.xivin) Ore agardez quele vertue porte confessioun 108age s.
Citations:
(s.xivin) Ceo qe en juvente ne avez quilly, coment le troverez en age? 171
(s.xivin) quant vienent en age 117agu a. adv. s.
Citations:
(s.xivin) Le hericeoun boute hors le agu de l’espyne 89aguer v.trans.
Citations:
(s.xivin) La nature e la custume de le sengler est, quant veit chen [...] aproscher ver ces porceaux [...], de metter sey devant ces porceaux e aguer ses dens e boter avant l'espaudle destre 12aguzoun s.
Citations:
(s.xivin) acueson de touz les senz 142aleger 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) qe de lur peynes seient allegez ut a peccatis solvantur 102alliance s.
Citations:
(s.xivin) e taunt het sa nature desleautee en cele allyaunce (=between stork and its mate) 162allier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) si il soyt alliee ahers B c.1330 a un noef plein des gentz, la nief demorra en pes 75
(s.xivin) si lui porta un autre jour treis gelines, a queux meigtenant le coke se allya 187aluer 2 v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) rien ne pensastes de moy alower en vostre char ceo qe pur vous enduray en ma (=J.C.’s) char 81
(s.xivin) puis qe Dieux alowa tant l’enfaunt, qe ne sout qe il fist […] mout plus savera gree a ceux qe sustienent ses membrez demene 141
(s.xivin) Dieux alowera vostre don solom la entente qe vous le donés 31ambage s.
Citations:
(s.xivin) E pur ceo se deliverent a meux q’ils poent par ambage de tiel counseil 94amener v.trans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) il bestornera vostre manere e vous amenera hors de la dreit veie 150amentiver v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1330) (the donkey) est un beste trop obliaunt par nature e veot sovent estre meigtené ameintivé B c.1330 ameintiné de la verge 21amerus a. s.
Citations:
(s.xivin) un oysel […] qe mout est amerous de ses pigeons 69amunt adv. prep. s. quasi s.
Citations:
(s.xivin) Lui ours rampist amount les arbres en deserte 13amur s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) (the stag in rut:) talent perde de manger et trop enmegrist […] quant ad lessé ces amours, lors commence de pasturer e sa gresse recoverer 57[ancienerie] s.
Citations:
(s.xivin) Auxint soleient les prodhommes en auncienerie aprendre ses enfantz de eschure peché 149angle 2 s.
Citations:
(s.xivin) (the cat) qe vynt sur nous (=the mice) privément […] e nous fet les angles quere pur poour de sa venue 144annee s.
Citations:
(s.xivin) si une home travaillast mille annez 112antalop s.
Citations:
(s.xivin) Antalop Autalop La partipol B c.1330 est un beste coynt e viste e de gentil manere […] E tant com il est rongeant les burgeouns de ces foilles, il est gueyté del venour […] 73apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) ore ne ose mes apparer entre la gent 65apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) jeo fesoye sicom enfaunt […] jeo face com apent a homme 178apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) Homme qe se enorgoille prenge ensample del poon de sei humilier, qe aprés orgoil de sa cowe gette la vewe a pié, e tant tost le orgoil est appesee 131aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) le egle aprent ces (=ses) pigeouns de voler en haut 60aprés 1 adv. quasi a. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) Ceste piere magnete qe tret le fer aprés luy 9aprester 2 v.trans.
Citations:
(s.xivin) rien ne vendrount ne apresterount ne achateront 35aprise s.
Citations:
(s.xivin) Auxint est des enfauntz e des servauntz. Les unes peot l’em daunter par aprise […] 25
(s.xivin) ceo est contre l’aprise seint Pool qe dit: […] 148
(s.xivin) Ils ne sount pas les fitz de Dieux, qe sount hors de soun aprise extra disciplinam 61aprocher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) si vous la (=mad woman) trovez soul, ne aproschez mye 118
(s.xivin) en apreschaunt vers la mort poverment espleita 44apuail s.
Citations:
(s.xivin) Vient un homme innocent de grant bountee e de bon los e se pourveit de un aspuayl de bon noun […] 92apuier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) les fitz de grauntz seignurs se appuent tant a lur gentrye qe meyns apernent 22aracer v.trans.
Citations:
(s.xivin) meintenant (the axe) aracea tot le arbre pres de la terre 116arbitrement s.
Citations:
(s.xivin) le quarfouke de la veie si est frankes arbitrement a prendre bien od (=‘or’) mal, ou la alme sovent se assent a mal par atret de la char 52arbre s.
Citations:
(s.xivin) un arbore de banne bame 110Arches s. sg. and pl.
Citations:
(s.xivin) Celui persone […] fust procuratour as Templers en les Arches a Loundrez 181ardaument adv.
Citations:
(s.xivin) plus ardantment eschaufe la piere 135arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) la flanme qe ne cesse arder 37
(s.xivin) tant com plus sovent sount enfoundrez en terrien aver, tant sount plus eschaufez e ardantz de plus avier 135ardur s.
Citations:
(s.xivin) (the miser) od grant ardour de quer prest avera le dener 136
(s.xivin) si moisture de charnel delit sourd, al solel covient trere, qe touz mauz ensechist par ardour de sa charitee 90arere adv. prep. a. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xivin) Dreiture, Verité, Jugement, Equitee […] sount abatus par Coveitise […] Et Dreyture […] ceo (=se) tient ariere, Justicia stetit a longe 10ascun a. pr.indef. s. pl.
Citations:
(s.xivin) nul jour ne lui passa qe ascune houre del jour ne ploreit 120
(s.xivin) Si ne ont mye tant espleyté les uns en vynt ans cum font les ascunez en synke ou .vj. 16asne s.
Citations:
(s.xivin) Si com le asne savage onager est la preye del leon 37asoter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) L’autre prodhomme fust assotee de soun hanap, e plus en beust qe feare ne deust 50assai s.
Citations:
(s.xivin) Les oyseux […] [sevent] par nature e par assay la graund fraunchise qe est en le egle 140assaillir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xivin) ci tost com un (=mastiff) est abatu […] les autres touz a lui assaillent [e le desakent] 93asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) L’eschyne de cel chival qe en ordre est asys 201assembler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) tot seit il (=the elephant) […] de taunt baudour q’il ose assembler a tot un host, uncore il doute un sorice 91assenser 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) queux regardent au solail de sa doctrine par ki homme est assensé sanz encluyner de l’uyl 60assentir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.pl. p.p. as a. sbst. inf. sbst.inf. as quasi adv.
Citations:
(s.xivin) la alme sovent se assent a mal par atret de la char 52asseurement 2 adv.
Citations:
(s.xivin) graunt honur est de garder enseurement vedevtee 166asuager v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivin) Quant le rey Saul fust anguissé David par harpeure lui aswagea 89atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) en la rey de venour qe est attaché de quatre cordez 37atemprer v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) home atempree e bien ordené 19
(s.xivin) entemprez ceste chose od vyn douce 114atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) pur nule famine qe il (=the falcon) eit, ja pur caroigne ne descendra […] mes il attent et seoffre tant qe il peut puse B c.1330 attendre a sa (la B c.1330 preye qe apent a sa nature 167atitler v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) La piece qe porta la figale sigale B c.1330 si est atieclé atitlé B c.1330 au nees 39atraire v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) par douces paroles de flaterie attrahent les simples gentz de affier en eux 66atrait 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) la alme sovent se assent a mal par atret de la char 52atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Pur ceo nous aprent le livere graunt sen, e dit: ‘Ja ne garder a chose ou tu ne poez atteyndre .’ Ne respicias ad opes quas habere non potes 95audience s.
Citations:
(s.xivin) Et dit le evesque a l’abbé en audience: […] 182aurner 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) Tornez vostre viwe de femme bien aornee cointie B c.1330 74ausi adv.
Citations:
(s.xivin) Facent auxint les senescalle des graunt seignours 12avancer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) pur avauncer e afforcer cel honur 163
(s.xivin) nul n’y avera qe plus tost parlera e avauncera le mal de un homme 179
(s.xivin) coment qe il fust avauncee a une tres bone esglise 181avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.
Citations:
(s.xivin) avant qu’il vyndrent al chapeleyn, sount nettez 82
(s.xivin) l’asne […] par my le fieu se met, avant qe se aloigne de son poleyne 155avantur s. a.
Citations:
(s.xivin) si il est parlaunt e solaceaunt, janglour ou avantour e vanitour B c.1330 158aveie 1 interj.
Citations:
(s.xivin) Dieux par sa dreteure a lui dist: ‘Avoy!’ 160avenant a. s.
Citations:
(s.xivin) si vous estez juvencel e desirez estre avenaunt devant Dieux […] par cest medicine vous averez cheveux a plentee, qe signifient diverses gracez qe fount home pleisaunt a Dampnediex 114avenir 2 v.intrans.
Citations:
(s.xivin) les uns de ces (=the weakened pelican’s) pigeons […] fount com natureux et sustienent lour piere […]; les autres, com desnatureux, vount lour veie e fors ne fount [ke ly aveyne ] 70aventure s. s. and pl. s. pl.
Citations:
(s.xivin) Ne seiez pas od femme soul, en aventure que vous ne encline tant vers lui od femme soul en aventure, que vous … 118aver 2 v.trans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) ount le queor si ordenee a coveitise qe tant come plus sovent sount enfoundrez en terrien aver , tant sount plus eschaufez e ardauntz de plus avier 135
(s.xivin) si qe a peyn seot l’em ou aver les pur flechisance 72avis s.
Citations:
(s.xivin) demanda coment lui fust avys de son beal fiz 66
(s.xivin) lui fust avys [en avision] q’il vy enfern overir 99aviser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) vers moy regardez e ma peyne avisez e de qeor entendez ma dolour 99avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) lui ourse si est enveogli par tant qe basyn ardaunt luy est mys devaunt les eols 127
(s.xivin) (garlic) nette les reyns e enveogle les eols 104avouerie s.
Citations:
(s.xivin) En la umbre de cest arbre meynent les columbes, qar en avowerie de sa passioun sount savez del maufee les prodhommez 133b s.
Citations:
(s.xivin) Cil qe aveit A ne avoit qe fere de B [...] si qe chescun lettre del abicee a divers estoit liveree 160bai 4 s.
Citations:
(s.xivin) (the stag) se tient a bay 123bailiff s.
Citations:
(s.xivin) celui (=the goat) que avoyt mesdit au baillif de terre (=the lion) 38baillie s.
Citations:
(s.xivin) Auxint avynt des plusours gentz qe sount en baillie. Eux escorchent les autres pur eux enricher 121balance s.
Citations:
(s.xivin) tot sa fole vie fust mys en balaunce 63baston s.
Citations:
(s.xivin) Par graunt baudour le bastoun encontre Dieu pernent 32