Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vitas

Refine your search Try a new search

Your search matched 477 entries.

Page 1 of 5

1 2 3 4 5

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) A çoe vint un egle 5956
abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) li soleil abeisot 4367
abstenir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ne se pot astenir en nule maniere Qu’il revisiter n’alast sa surrur 454
(s.xiii^m) De vin vus estenez 5129
abstine s.
Citations:
(s.xiii^m) nostre Seigneur benequist De ço que sun frere cele abstine fist 5933
acomuniement s.
Citations:
(s.xiii^m) E com il vindrent al seint acumuniement 3763
acreistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) [champ] de carduns e d’espines encreu 1697
acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc s’ acumpainerent , si alerent tut dreit 65
acunter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) gard ben […] Ke ne acomtes sur tei tut le dreit E sur l’autre frere le cupe 6721
acurageement adv.
Citations:
(s.xiii^m) ne fina […] pur ses pechez acurageement urer 130
afaire ¹ s. s. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) ne deit pas estre trop enquerant, Ne des affaires del siecle trop demandant 6538
aguiluner v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Esteit aguiluné un frere de ses pensers 1736
alaiter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) quant l’enfant vient ke alaiter la velt 5587
ameement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Sil receit Deus com sun filz mult ameement 3840
ameiser v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) s’entremist […] les descordanz par amur amasier 56
(s.xiii^m) Lors attucherat Dex sun quor […] K’il s’ameiserat a tei 6733
amener v.trans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E ele (=almsgiving) […] Poet amener le pecheur a confession 3865
aparceivre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Puis fu aperceu la sue folie (=fornication by a clerk) Dont furent scandalizé ceus de l’abeie 993
aplaindre v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) il n’est pas raisun ke […] pur ces richeisses s’aplaigne 4883
aporter ¹ v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Si l’ aporta od lui larecinusement 2969
ardur s.
Citations:
(s.xiii^m) Tant fu il enbevré del charnel ardur 1208
assaiour s.
Citations:
(s.xiii^m) E cels i alerent dunc pur lui essaer […] La terce (=provocative remark) distrent a lui ces essaurs 3181
assiduel a.
Citations:
(s.xiii^m) l’almone le grant pechié veint, E ele, justé par assiduele ureisun, Poet amener le pecheur a confession 3864
atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Lores attucherat Dex sun quor […] K’il s’ameiserat a tei 6732
aumone s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) Issi, sacez, l’almone le grant pechié veint 3863
baratur s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Un frere iert entré un covent qui baratur esteit E suvent se curruça u a tort u a dreit 1579
bible s.
Citations:
(s.xiii^m) De l’abé Gelasie distrent la gent jadis Ki ot un bible qui valt vint sols e dis 2964
blancheresse s.f.
Citations:
(s.xiii^m) Car ele fut blanchece e ço fu sun mester 1412
bonisme a.
Citations:
(s.xiii^m) si devint bonime moine esprové 3083
bordure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Icil ordre [...] bordor usot torque aurea utebatur 2610
broche ¹ s.
Citations:
(c.1335) començot od cel buket cele broche H c.1335 ewe espuseir 2006 (var.)
certé s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc respunt li abés s’il de ço a certé 733
chace ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) les dous fiz a l’emperur S’en alerent en chace ensemble 5830
chacer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Kar vin aporte luxurie […], Mes sobreté, […], si la cace fors 5500
chalenger v.trans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) si vus haiez celui ke a tort vus chalenge , Ne chalengez nul si de bien non 5079-80
chamellier s.
Citations:
(s.xiii^m) Puis ateinst ele es chamelliers 923
chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Pois vint David e les chanturs ensement, E chanterent entur cel alme docement 4821
(s.xiii^m) E tuz les chantanz de Jerusalem od lui 4817
(s.xiii^m) Quant tu esveilles, si deiz tu chaut pas lever […] e tes ures chanter 3320
chantur s.
Citations:
(s.xiii^m) Pois vint David e les chanturs ensement 4820
charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) De manger e de beivre ne vus chargez , Kar ki se charge de manger e de beivre Sathanas est entur […] 5502-03
charner ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) E les freres leverent l’us a dreiture Del charner, si debriserent la serrure 1868
chastement ² adv.
Citations:
(s.xiii^m) (God) comande ke trestuz uniement Se contengent en caste vie chastement 6746
chastiement s.
Citations:
(s.xiii^m) Par tun chastément chastement que il se respentissent 3870
chaucete s.
Citations:
(s.xiii^m) les chaucetes ai je […] chaucez 3457
cheinse s.
Citations:
(s.xiii^m) E lur cinches aporterent e lé lur drapels, Si culcherent dormir devant moi ambedous 4602
chere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) […] plorat e fist laide chiere 5275
cheveçail s.
Citations:
(s.xiii^m) un petit chevetail cheveçail desuz sa teste aveit 3397
coer ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) reneer de quer e de curage Tun Deu e tun baptesme 1249
(s.xiii^m) Un frere […] ot del juner le quor auques fade, Car par abstinence esteit il malade 511
communer ³ v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Pur ce pri cummuniun (=sbj.pr.5) communiun H c.1335 cum feimes devant 2439
compunction s.
Citations:
(s.xiii^m) Mes trestuz (=sins) laissat e guerpist erraument, E out chaut pas cunpunctiun e repentance 6917
conte ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Mes le frere de lui ne tint ne pleiz ne conte, E le diable s’en ala od sa curte hunte 2905
conter v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Si conterent de lur guains e de lur esplaiz 946
contre prep. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) anguissusement jut cuntre lit 106
contrister v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1335) Deu ne voleit pas contrister le frere (H) 4760
conveement s.
Citations:
(s.xiii^m) tute la cité al muster le convea […] E nis l’evesque iert od els al conveement 3494
convertir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Un frere demanda a sun abé issi De lui (=about himself) qui est moine de nuvel cumverti 726
corporalment adv.
Citations:
(s.xiii^m) E mulz se gardent de corporelement peccher 5479
cort ² a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Mes le frere de lui ne tint ne pleiz ne conte, E le diable s’en ala od sa curte hunte 2906
cortil s.
Citations:
(s.xiii^m) Aprés prist un poi de chous d’un cortil 2377
coucher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) chocherent dormir devant mei 4603
covent ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores leissa le cuvent en sa maisun ester, E començot en une fosse tut sul habiter 1587
covercle ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si la mist en une novele chaudere, Si la coveri del covercle 5689
cuire ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) nule chose n’est […] a gent de religion si fortment quisant […] Cum se il se ceilent a lur peres espiritaus 233
cultiver ² v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
cumbien adv. conj.
Citations:
(s.xiii^m) Cumben as en cest liu demuré? 5993
dampneisun s.
Citations:
(s.xiii^m) pas ne quidoe que par fornication [...] fust nul en dampneisun 4035
dechaiement s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur ceo gart que par tel dechaiement ne defaille 581
deci prep. adv.
Citations:
(s.xiii^m) l’enfes remist illuecques entr’eus deci lor qu’il devint grant bachiler 852
dedeignance s.
Citations:
(s.xiii^m) J. tint ço en desdeignance E dist: ‘Al repeirer prendrai de li vengance’ 4420
deliverer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Aprés, quant le tens vint qu’ele dut enfanter, Si ne pot la chaitive de l’enfant delivrer 2822
demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc ne deit pas estre trop enquerant, Ne des affaires del secle trop demandant 6537
demeinement adv. quasi a.
Citations:
(s.xiii^m) Les nuiz […] Si vestums sacs; e les jors noz dras demeinement 4685
demettre v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) […] E que ce (=se) demette de mundane possession 4922
demurer v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc departi del frere tut senz demurer 1240
descordant a. s.
Citations:
(s.xiii^m) s’entremist les tençuns apasier E les descordanz par amur amasier 56
desenchartrer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Alerent a la celle si l’unt desenchartrez 1016
desesperer v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Quant li frere ='friar' oi ceo, si se desesperot ; Sa celle degerpi, al siecle repeirot 557
desfermer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ta clef [...] mun us defermout 6519
desfigurer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Car le diable sei desfigura jadis En la semblance d’un angle 2883
desfrener v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) il est semblable Al deffrené chuval k’estat en l’estable, Kar quant il est defrenee, saut a la jumente 5443
[desguimplé] a.
Citations:
(s.xiii^m) Encontre corut tote desguinplee, Kar le guinple ne li sovint 6867
deshonester v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) nus qui forz sumes e manum as citez Sumes suveinerement desonestez 4453
desmembrer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Kar Dieu nel dist pas en tel sen [...] Ke l’em se face demembrer en ceste vie, Mes il comande ke trestuz uniement Se contengent en ceste vie chastement 6744
despense s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) cel frere est entré En lur despense, e dit que lur pain iert alé 2444
(s.xiii^m) od lui porta Grant despense, pein e peisun 2390
desperaciun s.
Citations:
(s.xiii^m) mettent les pechanz en desperaciun 537
desplere v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E ce desplut al veneur e a mal le tint 3150
destiner v.trans. v.intrans. p.p.
Citations:
(s.xiii^m) Puis avint, cum li rois del ciel li destina 825
destreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Destreinum nus par laburs e par abstinence 1044
(s.xiii^m) (the covetous person) tutes hores est murne e de quer pensif, Anguisuz e destreignant , dolent e chaitif 5148
(s.xiii^m) sun vivre destreinst [...] Que nis pain n’usa 3071
desur prep. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Puis les (=clergy) faiz huer cum chiens e desure crier 894
detailer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) suvent les faz batre bien e detailer 895
detrencher v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Culum (= backside) les faiz detrenchier e esgenitier 898
dilectiun s.
Citations:
(s.xiii^m) E si en la vue (=of the beauty of trees) usse dilectiun, Desturbé serreie en ma cumptemplatiun 2127
drapel s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) dedenz ses drapels nus l’envolupames 4447
(s.xiii^m) E lur cinches aporterent e lé lur drapels, Si culcherent dormir 4603
dreit a. quasi adv. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) E suvent se curruça u a tort u a dreit 1580
empenser v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) il ot en pensé enpensé ? des vergiers trenchier 3361
en ¹ prep.
Citations:
(s.xiii^m) Nuit e jur deit moine meindre en ureisun 86
enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Tant fu il enbevré del charnel ardur [...] 1208
[encovenancer] v.trans. v.absol.
Citations:
(s.xiii^m) Puis vint le mirie, com l’ot encuvenancié 1485
enjoindre ¹ v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) il enjuinstrent penitence a ceus 1049
ennui s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc vindrent diables qui grant enui li firent, Car de luxurie par penser l’asaillirent 853
(s.xiii^m) La rien ke vus plus haiez e tenez a ennui […] 5075
enquerre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc ne deit pas estre trop enquerant , Ne des affaires del secle trop demandant 6537
entente ² s.
Citations:
(s.xiii^m) tute sa entente el gainiere mist 3895
entreleis s.
Citations:
(s.xiii^m) Senz entreleis sui tuz jurz uvrant 2198

1 2 3 4 5

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

abstenir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

abstine s.

acomuniement s.

acreistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.

acunter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

acurageement adv.

afaire 1 s. s. and pl.

aguiluner v.trans. v.intrans.

alaiter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

ameement adv.

ameiser v.trans. v.intrans. v.refl.

amener v.trans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

aparceivre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

aplaindre v.refl.

aporter 1 v.trans. v.refl.

ardur s.

assaiour s.

assiduel a.

atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

aumone s. sg. and pl.

baratur s. a.

bible s.

blancheresse s.f.

bonisme a.

bordure 1 s.

broche 1 s.

certé s.

chace 1 s.

chacer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

chalenger v.trans. p.pr. as s.

chamellier s.

chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

chantur s.

charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

charner 1 s.

chastement 2 adv.

chastiement s.

chaucete s.

cheinse s.

chere 1 s.

cheveçail s.

coer 1 s. s. pl.

communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.

compunction s.

conte 1 s.

conter v.trans. v.intrans. sbst. inf.

contre prep. adv. s.

contrister v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

conveement s.

convertir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

corporalment adv.

cort 2 a. adv.

cortil s.

coucher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

covent 1 s.

covercle 1 s.

cuire 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

cultiver 2 v.trans. p.p. as a.

cumbien adv. conj.

dampneisun s.

dechaiement s.

deci prep. adv.

dedeignance s.

deliverer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

demander v.trans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

demeinement adv. quasi a.

demettre v.trans. v.intrans. v.refl.

demurer v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

descordant a. s.

desenchartrer v.trans.

desesperer v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

desfermer v.trans. p.p. as a.

desfigurer v.trans. v.refl. p.p. as a.

desfrener v.trans.

[desguimplé] a.

deshonester v.trans.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

acunter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

afaire ¹ s. s. and pl.

alaiter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

aporter ¹ v.trans. v.refl.

bordure ¹ s.

broche ¹ s.

chace ¹ s.

chacer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.

charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

charner ¹ s.

chastement ² adv.

chere ¹ s.

coer ¹ s. s. pl.

communer ³ v.trans. v.intrans. v.refl.

conte ¹ s.

cort ² a. adv.

covent ¹ s.

covercle ¹ s.

cuire ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

cultiver ² v.trans. p.p. as a.

en ¹ prep.

enjoindre ¹ v.trans. v.refl.

entente ² s.