Search Results
Your search matched 91 entries.
abhomer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) molt horrible et nairs et abhomés 106[ablandir] v.trans.
Citations:
(s.xiii) A moi ne vousis crere, mes il t’ ablaundira 142avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Le fountz de qi (=valley) ne poet vere, tant fust avalant 215averous a. s.
Citations:
(s.xiii) Par qoi les averouz serrunt devorez 275blesceurer v.trans.
Citations:
(s.xiii) Cesti pount ore maintenant tei covent passer, Et ve une, ove? vache savage od tei amener. Veez qe tu la menez outre saunz blesceurer; Qant le pount serras passé, la moi remeneras enter vaccam indomitam te oportet tecum conducere, et illesam mihi ultra pontem reddere 345broiller 1 v.trans.
Citations:
(s.xiii) les maufeez [...] par ruste force lez ount dedeinz broillez (=devils pushing the wicked into the jaws of Hell) 263celer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) (Devils addressing departed soul:) Tu es fils de mort, ne tei curom celer 99cesser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) [...] Et tut veires est ardant, ne sees de puer 185colur 1 s.
Citations:
(s.xiii) Orriblement s’ecrie, le colour luy est mu 35coral 3 a. s.
Citations:
(s.xiii) un poi de chalour ad fest son estal Au costé senestre en la veine coral 53croce s.
Citations:
(s.xiii) furches e croke de feer ardaunt 207cum adv. conj.
Citations:
(s.xiii) se entrebatount com furent forsenez 158curer 1 v.trans. p.p. as a. s.
Citations:
(s.xiii) (Devils addressing departed soul) Tu es fils de mort, ne tei curom celer 99desque 1 prep. conj.
Citations:
(s.xiii) si fu ovesqe toi [...] De la nativité tote temps deqes en ça 136destreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Destreignu [n]t lor dens, lor gernouns unt frouncés 104devers 1 prep.
Citations:
(s.xiii) (one giant) avoit la teste dever mount adressez Et le autre dever vale 248disime a.num. s.
Citations:
(s.xiii) au disime houre 56ença adv.
Citations:
(s.xiii) Si fu ovesqe toi [...] De la nativité tote temps deqes en ça 136encontrer v.trans. v.intrans. v. refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Une val tenebrouse virount a l’ encountreir Que fuist molt horrible, mauveys le demorrir 179entrebatre 2 v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii) puis se entrebatount com furent forsenez 158entreplaier v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Chescun fert autre si s’ont entreplaiez 160entreval s.
Citations:
(s.xiii) Issint giist il [...] Deqe le samadi prochein saunz entraval 51envanir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) l’aungel est vanez Et l’alme molt peueruse tot soule est demoreiz 288estal 1 s.
Citations:
(s.xiii) un poi de chalour ad fest son estal Au costé senestre en la veine coral 53ferté s.
Citations:
(s.xiii) un beste de moult grant fertez 240flum s.
Citations:
(s.xiii) un sone de flanme fluminis et almes waymentant 126fruncir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Destreignu[n]t lor dens, lor gernouns unt frouncés 104funz 1 s.
Citations:
(s.xiii) Et veint a une valeye oscure et puaunt, Le fountz de qi ne poet vere tant fust avalaunt 215furche s. s. pl.
Citations:
(s.xiii) Qi furches aveyent en mayns et crokes de feer ardaunt 207guaiment s.
Citations:
(s.xiii) Et wayment des almes en le corps (=of monster) oiez 268lace 1 s.
Citations:
(s.xiii) la lace de mort moi preocupa 132liue s.
Citations:
(s.xiii) Deux loues ount de long 320main 1 s.
Citations:
(s.xiii) Et la mountayne plein des turmentours gaytaunt, Qi furches aveyent en mayns et crokes de feer ardaunt 207meins 1 adv. s. a.
Citations:
(s.xiii) Uns averount plus, les autres meins solun lour trespasser 337mender 2 v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii) Plus malveis de moi unques de meire nasqi; Mes hore me mendray 64menteor s.
Citations:
(s.xiii) A jogolurs et mentours se fu trestot doné, Pur veine glorie conquere qi rien ad de bounté 19merci s. s. pl.
Citations:
(s.xiii) Ta merci plus est qe n'est ma mauvesté 75
(s.xiii) Jhesu Crist, beaux sire, de moi eiez mercy ! 62
(s.xiii) Seignur le meinne nomne et pier, de merci li pria 130mere 1 s.
Citations:
(s.xiii) Plus malveis de moi unqes de meire nasqi 63meschief s.
Citations:
(s.xiii) La vache ne vult sure, mes comence chaer, Tundal d'autre part comence verser. [...] Noun pas saunz graunt meschef pount le pount passer 362mortel a. s.
Citations:
(s.xiii) un poi de chalour ad fest son estal Au costé senestre en la veine coral, Par qai ne luy tenunt les unes de tot mortal. Ceo fu de son tenir la cause principale 54muntaine s. s. pl.
Citations:
(s.xiii) Entre deux mointeignes fu ceo putz avalaunt 220mustrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii) La vache sauvage l’angel l’ad fest monstreir 354nomer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii) Seignur le nomne et pier, de merci li pria 130nuriseur s.
Citations:
(s.xiii) 'Norisour d'esclaundre' sovent l'ount només 109ore 2 adv. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii) Mes il ne seet coment des peines est livrez, Dreite our fu leines et tantost hors gettez 305orguiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) pur qai ne orgoles ? 111oscur a. s.
Citations:
(s.xiii) Et veint a une valeye oscure et puaunt 214paele 1 s.
Citations:
(s.xiii) Et auxi comme la gresez en paeil in sartagine relenter 191plaier 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii) Ja ceo qe lui moult greve des cloues li plaier 331pleindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii) Et les maux q'il ouut fait pleinder et regreter 328plener 1 a. adv.
Citations:
(s.xiii) Les orribles bestes au pounte venunt plener Des almes qui cheunt prendre lour maunger 323pompe s. s. pl.
Citations:
(s.xiii) Ou est ore ta force de qai pompe aviez? 114pourus a. s.
Citations:
(s.xiii) L’alme fuist pouerouse, son corps isser lessa, Et puis a son corps l’alme returna, Et devers li aungele tremblaunt aprocha 149[preoccupier] v.trans.
Citations:
(s.xiii) Les dolours d’enfern me morerount ja Et la lace de mort moi preocupa preoccupaverunt me laquei mortis 132pres 1 adv. quasi a. prep.
Citations:
(s.xiii) Un ache q’il porta pré de luy ad posé, Si s’asit et avoit de manger comencé 29prestre 1 s.
Citations:
(s.xiii) Mes un prester soulement passa lui veiaunt Qe pelerin oust esté et palme en sa mayn portaunt 226puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Le puer est si grante qe nul ne put soeffreir 186puz 1 s.
Citations:
(s.xiii) Entre deux mointeignes fu ceo putz avalaunt 220racher v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) De lor ungles demeigne lor goues unt rachez 105ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) dedeinz [...] Ou suffri mors des chenes, de lionnes est raumpez, Des couuers co[l]uvers et des serpens et dragounes venimez 293redresser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Au disime houre du dit samadi L’espirit luy revint, ses oils en ad overi; [...] En suaunt soi redresse et parla od grant crié 61regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) de ton oyl vous regarderez, Et la retribucioun des pecheez vous verreez 174regreter v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Qant l’alme hors de mon corps mescerdi passait, Ses coupes et ses maux forment regreteit 82relentir v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii) sur ceo feer les maufez font poser [...] Et auxi comme la gresez en paeil relenter :coler 191retribucion s.
Citations:
(s.xiii) Et la retribucioun des pecheez vous verreez 175revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) un homme qi de la mort reveint a la vie 5ruiste a.
Citations:
(s.xiii) devils drag souls into Hell par ruste force 263saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii) bon est que jeo le vous die En fraunceis pur lez unes qi ne seivunt de clergie 4seintuaire s.
Citations:
(s.xiii) Mes ceo a Dieu appendunt et as seintz fount embler, Du chose qi homme ad fait en saintwari herberg 341senter 1 s.
Citations:
(s.xiii) Qant s’en aleront amedeux par un sentir [...] 177severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Et en treis partiez les pillers sount severeez 256signer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Pur quei ne seines dil oil et de ton pee marchez? 115soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(s.xiii) les clerkes ount les seines sonu 45survenir 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Ceo fust par mekerdi qe murust li vasall; A houre de midi lui servient cest mal 49suspir s.
Citations:
(s.xiii) L’espirit luy revint, ses oils en ad oueri; Un suspire ad getu 58tempester v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Une lac virount molt large, ne sesse de tempester; Les undes leve en haut 314tenebrus a. s.
Citations:
(s.xiii) Un val tenebrouse virount a l’encountreir Que fuist molt horrible 179tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Ceo =signs of life in a dead body fu de son tenir la cause principale 55tens 1 s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii) Pur ceo qe enn temps emblas la vache ton comper 347tirantie s.
Citations:
(s.xiii) Tundale [...] lex faites out mauveis et plain de tiraundie 10traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) L'espirit luy revint, ses oils en ad overi; Un suspire ad getu, ses bras tret a luy 58traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) Tundal [....] vist un beste de molt grant fertez [...] En sa bouche avoit deux geauntz bien taillez; L'un avoit la teste dever mount adressez, Et le autre dever vale la teste traverseez 249tucher v.trans. v.intrans. v. absol. v.impers. sbst. inf. p.pr. p.p.
Citations:
(s.xiii) Li aungel lui ad touché, sa force li ad donez 310tuer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) La peine est pur les seculers qi sont si pauteners, Qi lour piere ou parenz ou autrez fount tuer 196tun 2 a.poss. pr.poss.
Citations:
(s.xiii) Ou est ore ta vanite, toun ris disordinez? 113turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii) De vers ceo cheitif alme sont treztoutz tournez 102
(s.xiii) ses pez et ses denz sont devers val tournez 251ungle s.
Citations:
(s.xiii) Ses joues de ses ungles d'angois ad rachez 299val s.
Citations:
(s.xiii) (one giant) avoit la teste dever mount adressez Et le autre dever vale 248vaner v.n. and refl.
Citations:
(s.xiii) l'aungel est vanez Et l'alme molt peueruse tot soule est demoreiz 288veine 1 s.
Citations:
(s.xiii) un poi de chalour ad fest son estal Au costé senestre en la veine coral 54verm s.
Citations:
(s.xiii) Et des vermes desconuz fuist malement trettez incognitorum monstruosorum animalium 295