Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vernac Glosses

Refine your search Try a new search

Your search matched 214 entries.

Page 2 of 3

1 2 3

  • feutre s.

    Citations:
    (s.xiiiin) capella a capite dicuntur, quod gallice dicitur feurtre 12

  • feyle 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) lima: gallice feyle 26

  • figurablement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) tepice tipice : figuraublement 19

  • fileir s.

    Citations:
    (s.xiiiin) ypogenum: locus subterraneus in quo mulieres solent nere, gallice fileir 33

  • flamice s.

    Citations:
    (s.xiii1) flamicie : flamices 17

  • forel s.

    Citations:
    (s.xiii) forulus : forel vel gurle 27

  • forme s.

    Citations:
    (s.xiii1) formipedias : formes, lastes 17

  • forneise s.

    Citations:
    (s.xiiiin) fornaces: gallice furnesses 14

  • fouace s.

    Citations:
    (s.xiiiin) placenta -te foasse gallice 34

  • fritoyre s.

    Citations:
    (s.xiiiin) sartagines: gallice fritoyres 14

  • fru s.

    Citations:
    (s.xiii) frigo -gis: fruye 30

  • furche s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii1) phalangas : furches 20

  • gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiii) excubat : weytet 28

  • galun s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lagena: gallice galun vel dicitur gallice chenne 12

  • gambeson s.

    Citations:
    (s.xiii1) toraces [...] gallice wambisuns 18

  • gargate s.

    Citations:
    (s.xiii1) ysophagus est gula stomachi gallice gargette, anglice wosente 16

  • gencive s.

    Citations:
    (s.xiiiin) g ingiva : gallice gencive 11

  • gisarme s.

    Citations:
    (s.xiii1) gesa : gwisarmes 18

  • gleton s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lappatus dicitur de lappa –pe et quedam herba que dicitur gallice gletons 35

  • grape s.

    Citations:
    (s.xiiiin) uva: gallice grape 11

  • gristel s.

    Citations:
    (s.xiiiex) cartilago: gallice gristel 24

  • [guaimentusement] adv.

    Citations:
    (s.xiii1) trenetice frenetice? : waymentusement 19

  • hanste s.

    Citations:
    (s.xiii1) cateyas : hauntes 18

  • hant s.

    Citations:
    (s.xiiiin) sedilia: gallice sieges vel hans 14

  • hardilloun s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lingulas diminutivum est huius nominis lingua .i. ardelon 12.13

  • hasard s.

    Citations:
    (s.xiiiin) senione [...] gallice asart 12

  • henuede s.

    Citations:
    (s.xiii) anas: hec, -atis, avis est , henuede 30

  • heyle s.

    Citations:
    (s.xiii) arista : heyle 30

  • [honisocle] s.

    Citations:
    (s.xiiiex) tymum : hunysuke 23

  • hoppestre s.

    Citations:
    (s.xiii) hec tripudiatrix : hoppestre 30

  • lacement s.

    Citations:
    (s.xiiiex) nexus: gallice lacement 25

  • lard s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc taxum gallice lart 12

  • lavour 1 s.

    Citations:
    (s.xiii) luter : lavur 29

  • leit s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc oxilacium -cii, laitson lait sor gallice 35

  • lenge 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) fustibula : linges, parva scilicet machina cum funda in baculo dependente et dicitur a fuste 18

  • level s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc perpendiculum: gallice level 15

  • linuel s.

    Citations:
    (s.xiiiin) licinium : linuel 12

  • lirot s.

    Citations:
    (s.xiiiin) liricines [...] gallice liroz 16

  • loiron s.

    Citations:
    (s.xiiiin) laerone : gallice loiron 12
    (s.xiiiex) leirun, s. otter : lutricorum : de leyrun 17.26

  • loirre 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lusticinorum lustriciorum? : gallice loirres 12

  • lombart a. s.

    Citations:
    (s.xiii) italus: lumbard 30

  • loutre 2 s.

    Citations:
    (s.xiii1) lutricii: lutres... oter 20

  • luvecerviere s.

    Citations:
    (s.xiii) pantera : louteruel loucervel gallice 27

  • martiloge s.

    Citations:
    (s.xiii1) martilogium : martiloge 19.60

  • materas s.

    Citations:
    (s.xiiiin) materacus, gallice materaç 14

  • meche 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hic lichinus vel lichnus : meche 13.32

  • medler 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) mespulus : medler 20.77

  • merche 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) cauterium gallice : merche 25

  • mermen s.

    Citations:
    (s.xiiiex) syrenes gallice mermen 23

  • mestel s.

    Citations:
    (s.xiiiin) nota quod hoc acus -ris dicitur gallice mestel 13

  • mirtelle s.

    Citations:
    (s.xiiiin) elleborus gallice : myrtesse myrtelle? 13.44

  • mitre s.

    Citations:
    (s.xiiiin) mitra gallice : mitre 14.62

  • mittoine s.

    Citations:
    (s.xiii1) mittas gallice: mittoines 12.19

  • moisine s.

    Citations:
    (s.xiiiin) phalangas gallice : musyns 15.77

  • moleçon s.

    Citations:
    (s.xiiiin) bibio -onis : moleçon 35

  • morele s.

    Citations:
    (s.xiii1) salatro : morele, anglice surdocke 20.75

  • morue 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) morum : morue, anglice codling 20.72

  • musseron 2 s.

    Citations:
    (s.xiii) tuber : mosceron 30

  • navette s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pectines : gallice navetes 15

  • [noisille] s.

    Citations:
    (s.xiii1) avellana : nusils 20

  • nuitun s.

    Citations:
    (s.xiii) Exubiaeque probant primum, probat incubus (gloss: nutin roche) illud 28

  • [palmoire] s.

    Citations:
    (s.xiii1) ferula: paumerye 18.56

  • pannechesle s.

    Citations:
    (s.xiii) lagana: pankecles 30

  • papin s.

    Citations:
    (s.xiiiin) papatum, -ti: papin gallice 34

  • parun 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc epiphium collarium equorum et dicitur ab epy, quod est supra, et phanes, quod est apparens, quia supra apparent in collo equi et vocant gallice perones 13.47

  • parure s.

    Citations:
    (s.xiii) peripsina: parure de pomme 27

  • peitrine 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) loralia gallice: loreins vel potreins 12.13

  • peple 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pepulus, -li, -lo arbor est, gallice pueples 15.78

  • (perentiz) s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hec simia: gallice perentiz 15.74

  • personelment adv.

    Citations:
    (s.xiii1) ypotetice: peoonaument personaument 19.61

  • pinoche s.

    Citations:
    (s.xiii) gamarus: bansticel, pinoche 30

  • poisun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) pestis gallice: poysun 24

  • provendre s.

    Citations:
    (s.xiiiin) batus gallice: provendiers 15

  • puppé s.

    Citations:
    (s.xiiiin) puppa -pe fictio pannorum quam faciunt puelle.s. puppé gallice 34

  • purpoint s.

    Citations:
    (s.xiii1) bombicinia: purpuns 18

  • reume 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) reumaticus dicitur a reuma, quedam infirmitas [...] dicitur gallice roume 34

  • rivail 2 s.

    Citations:
    (s.xiii) de pelice: de sun rivail 30

  • [roer] 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) rotarii: ruers 17.46

  • rupe s.

    Citations:
    (s.xiiiin) rupa: gallice rupe 15.65

  • sabeline 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) sabelino: gallice sebelin 12.26

  • salterele s.

    Citations:
    (s.xiiiex) satirus: sauteroles 24

  • sarcler 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) sarcula: sarclers 17.47

  • saucer 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) acetabla, acetabula: saucers 18.54

  • saveteur s.

    Citations:
    (s.xiii2) pictaciarii: gallice sçavetiers 12

  • seie 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) seta: soie 12.25

  • serence s.

    Citations:
    (s.xiiiin) mataxa: cerenz 15

  • serrure s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hec sera, -are gallice: serure 15.81

  • stode 2 s.

    Citations:
    (s.xiii) hoc stipatum: g[allice] stode 29

  • [strangler] v.trans.

    Citations:
    (s.xiii) jugulare: stranler 23

  • stupe s.

    Citations:
    (s.xiii) stupa: stupes 30

  • sumet 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) epistilium: sumet 20.79

  • surcote s.

    Citations:
    (s.xiiiin) epitogiorum: gallice seurcot 12.27
    (s.xiii1) tunicalia: surcoz 19.59

  • taverne 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) simbolum gallice: escot de tavern 14.61

  • teintur s.

    Citations:
    (s.xiii1) tinctores: teynturs 18.51

  • tenche s.

    Citations:
    (s.xiii1) tenchi: tenches 20.72

  • terel 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc terebrum, gallice: terel 15.79

  • terere 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) terebro: terrere, navegar nauegar 20.79

  • tessun 1 s.

    Citations:
    (s.xiii) hic melus, broc, teisun 30
    (s.xiii) fibrum: hic fiber -bri gallice tesun, broc 25

  • tistre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii1) texta: tisez de seye 19.67

  • tistresse s.f.

    Citations:
    (s.xiii1) textrices: tisseresses 19.66

1 2 3