Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vernac Glosses

Refine your search Try a new search

Your search matched 214 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

  • abourne s.

    Citations:
    (s.xiii1) viburno : abourne 17.21

  • afublement s.

    Citations:
    (s.xiii1) indumenta : affublemens 19

  • [aguiller] 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) acutasula : acuillier 35
    (s.xiii1) acuaria : aguilers 16

  • aiglerier s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hic bedegar indeclinabile est, gallice aiglerier 15.78

  • aleine 2 s.

    Citations:
    (s.xiii) subula : alerne 28
    (s.xiiiex) acus: gallice aleyne 26

  • alie s.

    Citations:
    (s.xiii1) celsa : alies 20.78

  • alier 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) celsus : aliers 20.78

  • aloue s.

    Citations:
    (s.xiii1) alaude : alous 19.70

  • amice 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) amictu: amic 19.62
    (s.xiiiex) amitum: gallice amyce 24

  • anlaz s.

    Citations:
    (s.xiiiin) anelacias: gallice allenaz 13

  • apeson s.

    Citations:
    (s.xiiiin) vertebrum a verto -tis gallice : apeson 15.65

  • arable 1 s. a.

    Citations:
    (s.xiiiin) acere gallice : arrable 12

  • aurale s.

    Citations:
    (s.xiii) aurile : oriler vel aurale 28

  • avantsachablement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) prosagoretice : avansachablement 19.61

  • bal 2 s.

    Citations:
    (s.xiii) pila : bal 30

  • balaise s.

    Citations:
    (s.xiiiex) scobs scoba : baleyse, besme 24

  • barette 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) pillea : biretes 17

  • bas 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pulvilli: ille partes selle, gallice dicuntur bat 12 

  • batuer s.

    Citations:
    (s.xiii1) ferritorium : batuer 19

  • bifle s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lacerna est pallium tam leve et tenue [...] et dicitur gallice biffe 14

  • (blerache) s.

    Citations:
    (s.xiiiin) tabulata gallice : bleraches 13

  • boce s.

    Citations:
    (s.xiiiex) gibbus gallice : bose 23

  • bordel s.

    Citations:
    (s.xiii) fornix : bordel 28

  • borne 1 a. or s.

    Citations:
    (s.xiii) strabo : borne 30

  • boucler 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) pluscularum : buclers 16

  • boute 1 s.

    Citations:
    (s.xiii) speculam : bowte 28

  • bracerole 3 s.

    Citations:
    (s.xiii) ancile : bracerole gallice 27

  • brancele s.

    Citations:
    (s.xiii) funis : brancele 28

  • bretache s.

    Citations:
    (s.xiii1) antemuralia : barbecans hu brutaches 18

  • britil s.

    Citations:
    (s.xiii1) linipulus : bristel 19

  • broche 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) clepsedra: gallice broche de tonel 13
    (s.xiii1) panus : broche 19

  • brue s.f.

    Citations:
    (s.xiii) nurus: gallice brus 24

  • buffe s.

    Citations:
    (s.xiii) impetus: venti turbo , bofe 27

  • burette s.

    Citations:
    (s.xiiiin) urseus, vas aquaticum vel vinaticum , burette gallice 34

  • busche s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc focale gallice : buches 14

  • bussel 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) emina –ne: mensura lignea.s. boseel 11

  • calemelie s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pistores gallice : calemelie, a pinso -sis, pistum -ti 13

  • cane 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lagena gallice galun vel dicitur gallice chenne 12

  • celer 1 s.

    Citations:
    (s.xiii) penus : seler 29

  • [charbonee] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) assatura : carboneie gallice 34

  • chardinere s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hec lapania, -nie que dicitur chardinere gallice 35

  • charpir v.trans.

    Citations:
    (s.xiii1) carpunt : (L) charpicent 19

  • charron s.

    Citations:
    (s.xiiiin) auriga gallice : charron 15

  • chen 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ypothimus gallice : chyn de mer 22

  • cheville s.

    Citations:
    (s.xiiiin) cavillarum : cavelles vulgare est 15

  • cibole s.

    Citations:
    (s.xiii1) cyvollii : chibolles 20

  • coffre s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii) clitella : cofre 30

  • coife s.

    Citations:
    (s.xiiiex) pilleus gallice : hure vel coyfe 26

  • conclusament adv.

    Citations:
    (s.xiii1) sillogistice : conclusaument 19

  • controvure s.

    Citations:
    (s.xiii) stropha .i. figmentum vel adinventio gal. contrevure 42

  • corf 1 s.

    Citations:
    (s.xiii1) nicticoracem : corf de nut 20

  • corme s.

    Citations:
    (s.xiiiin) huic cornus -ni -no arbor est qui fert corna gallice : cornes 15
    (s.xiii1) corna : cornes 20

  • [cornace] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) ustrina, locus ubi bressator ponit ordeum suum vel bladum ad siccandum .s. cournasse gallice 34

  • corteis a. s.

    Citations:
    (s.xiii) urbana / curteise 43

  • courbe s.

    Citations:
    (s.xiiiin) labicidum, -ii : courbe gallice 33

  • cremalier s.

    Citations:
    (s.xiiiin) cremalia gallice : cremaliers 14

  • cretine s.

    Citations:
    (s.xiiiex) torrens gallice : cretine 25

  • criablement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) prophonetice : criablement 19

  • croie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) corus gallice : croye 26

  • cruche 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) ydrias : cruches a l’iaue 14

  • cuissier s.

    Citations:
    (s.xiiiin) femoralia: cuissiers 14

  • demandablement adv.

    Citations:
    (s.xiii1) pragmatice : demaundablement 19

  • devinement 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) presagia : devinement 25

  • [devoidere] s.

    Citations:
    (s.xiii1) girgillum : devoudere, anglice yarnwyndes 19
    (s.xiii) girgillum: gallice devotoires 48

  • devoideresse s.f.

    Citations:
    (s.xiii1) devacuatrices : deveuderesses 19
    (s.xiiiex) devacuatrices gallice : devoideresses 25

  • doleire s.

    Citations:
    (s.xiii1) dolabra : doluvre 20

  • draper s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pannarii : drapeirs 13

  • drone s.

    Citations:
    (s.xiiiex) fucus gallice : drone 26

  • eglenter s.

    Citations:
    (s.xiiiex) arbutus : botun de hay =hawthorn , eglentere 26

  • enginus a.

    Citations:
    (s.xiii) solers : sutil, enginnus 45

  • enpeigne s.

    Citations:
    (s.xiiiex) inpedias gallice : empinnes 12.24

  • enseignurir v.trans. p.p.

    Citations:
    (s.xiii) presum : estre enseinurié 45

  • esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii) mens: hec, et componitur menseps, mente captus, gallice abay 29

  • esbanier v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii) spaciare : abanier 28

  • escalberc s.

    Citations:
    (s.xiii1) dolonibus : escaubers 18. 49

  • escalone s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hinule queruntur in ortis .s. escalogne gallice 35
    (s.xiii1) innule : escaluns 20.76

  • escapularie s.

    Citations:
    (s.xiii1) scapularia : escapulories 19.59

  • esclavine s.

    Citations:
    (s.xiiiin) sarraba gallice : esclavons 14.59
    (s.xiii1) sarabarre : esclavenes 19.59

  • escot 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) simbolum gallice : escot de tavern 14.61

  • escot 3 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc ocibulum -li: id est quod escot gallice 11

  • escoveillon s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hoc tersorium : escovelon 13.33

  • escurel 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) cirogrillorum : d’equireus [...] escureus 17.26
    (s.xiii1) amussi : esquirés esquires 20.79

  • [esmioure] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) micatoria gallice : esmiouroes esmioures 14.54

  • especer 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) ollas: gallice espiciers 14
    (s.xiii1) apotecarii : espesers 17.43

  • especerie s.

    Citations:
    (s.xiii1) apoteca : espeserie 17.43

  • espinoche s.

    Citations:
    (s.xiii1) stincti : espinoches, anglice stikelinges 20.72

  • espole s.

    Citations:
    (s.xiiiin) spola gallice : espole 15.66

  • estoc s.

    Citations:
    (s.xiii1) stirps : estoc 18.55

  • estraille s.

    Citations:
    (s.xiiiin) stragule gallice : estrailles 14.59

  • estros s.

    Citations:
    (s.xiiiin) estor -oris , glaus, estros gallice 35

  • estrumel s.

    Citations:
    (s.xiiiex) sura gallice : estrumele 26

  • estueor s.

    Citations:
    (s.xiii) depositor : estueor 27

  • estur 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) tibicines gallice : estur 16.82

  • esturnel s.

    Citations:
    (s.xiii) turdi : esturnel 19.70

  • faisnier v.trans.

    Citations:
    (s.xiiiin) fascino : faisiner faisnier 11

  • fauchard s.

    Citations:
    (s.xiii1) sparros: fauchars 18

  • fauchun s.

    Citations:
    (s.xiiiin) hic sparus dicitur genus gladii, gallice fauchon 13

  • faudestoel s.

    Citations:
    (s.xiiiin) fercula a fero: gallice fendestes feudestes 14

  • ferce 2 s.

    Citations:
    (s.xiii1) fusum: ferce 17

  • fest 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) lacunaria, hoc lacunar -aris: gallice fes de la muson 15

1 2 3