Search Results
Your search matched 1226 entries.
Page 6 of 13
gernet a. s.
Citations:
(1354) homme prent d’un pomme gernate les greynes [...] et les greynes si sont mult rouges si la pomme soit bone 199gerun s.
Citations:
(1354) (J.C.’s feet) tenuz par grant chiertee en vostre seynt geron 142get 1 s. s. pl.
Citations:
(1354) De ceo (=delivery to fiends of Hell) nous en garde Celui qui de ceo giet nous engetta 35geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1354) Le getter getit C s.xiv ex hors le venym au diable, ceo est quant il gette ses temptacions et homme les poet contreester 57
(1354) homme prent un best q’ad ad noun scorpion et le mettent dedeinz le triacle et le tuent dedeinz et c’est pur cele male best faire la getter tout son venym 56
(1354) Grande joie donqes doit homme avoir de ses ords puantz pecchez a saker hors de coer et getter avoie envoie C s.xiv ex tout forsqe la peel 114
(1354) come d’un bone balaise bien baler et nettement getter hors toute l’ordure de la meson 99
(1354) Car il le (=the scorpion) destruent par bones resons et le fount tout getter hors son venym 57gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1354) E si tost come le petite chien l’ad a ceo menee, il gist devant et abaie le renard ou autre male best qe par dedeinz soit 101
(1354) c’est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes, [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole geust a terre tout a long 151
(1354) c’est le pecchés en qoi jeo sui giseez jeo gis C s.xiv ex 231
(1354) m’avetz donee a demander medicines tieles qe jeo siu certeine qe ne me poent failler de moy garrir nettement de mes ordes plaies et de ma tresgreve maladie en la quel jeo siu longement jeu 232
(1354) qe quant un homme est mort par le droit de juggement, il lour est donee pur overir, a veoir conoistre coment les veynes, les nerfs et les autres choses gisent dedeinz un homme et la manere 86glorie s.
Citations:
(1354) le malveis vent de veine glorie 210glorius a. s.
Citations:
(1354) comme vous, douz Sire, avetz fait pur la mettre si haut entre vos glorious seyntz en paradys 12glutun a. s.
Citations:
(1354) et sicom jeo dis pardevant qe mon coer resemble a glout de la mer, ausi puisse jeo bien dire q’il est celui qi transgloute les pecchés de cest monde 94glutunie s.
Citations:
(1354) Et par le nees ausi come par les autres portes y entre Glotonye par trop grant delit avoir de fleirer viandes ou boires 46gobet s.
Citations:
(1354) celuy precious sank qe par si grante gobetz vous cheierent hors del benoite costé 156governaille s.
Citations:
(1354) d’estre un meistre al governal de ma nief 93governer 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1354) et jeo puisse ma nief ensi governer par l’eide de la douce Virge Marie, qe me soit droit lodesman 93
(1354) qe jeo me peusse ensi desoremés ou l’eide de vous governer et m’alme guyer 79grain 1 s.
Citations:
(1354) Et puis, Sire, qe les greynes d’une pomme ount si grande vertue [...] 200grandisme a.
Citations:
(1354) car si grant mestier ne poet nul avoir d’estre hors de la grandisme chalour mult ardant en pecché 153grape s.
Citations:
(1354) une grape de reysins 145gré 1 s.
Citations:
(1354) bien est luy meistre curtoys quant l’en poet avoir gré de lui si tresgrande a soeffrir bonement ceo qe soeffrir a force nous covient 198
(1354) je ne vorroie riens dedeinz escrire a mon gree par qoi le livre feust plus haiez 69
(1354) Sire, de si bon gree soeffristes tauntz de peynes pur moi 3
(1354) qe jeo sois de toute approprié a vostre service, en lessant touz autres, siqe j’ai de bon gree de vous, douz Sires, et soie un de vous pur touz jours 95
(1354) Ne le bien de moun proeme ne y entre pas voluntiers ne par lour gree 9
(1354) Coveitise entre par l’oraille, ne mye par force, mes par le gree de porters qi sont trois 43
(1354) soit il bien soit mal, qe je jeo puisse tout prendre en gree par vostre seyntisme grace 3gref a. s. adv.
Citations:
(1354) homme y moert ausi bien par la maladie q’est en corps come par les greves plaies 129
(1354) sank qe [...] vous empli les douz oeux mult pleyn de les greves poyntures qe celle anguisouse corone vous fist 173
(1354) de qoi mult grief vous feust, beale Dame, a tout ceo veoir 138grever 1 v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1354) La douce odour de seynt baume trop luy greveroit a sentir 190
(1354) l’eir et le vent greve les plaies 210gros 1 a. s. s.f. adv.
Citations:
(1354) par ficher ceo gros et rude clou, qe tout reversoit la tendre peel ou tout la char de gros de piee desqes as ortels 141grossement adv.
Citations:
(1354) Et meynt plaie estoit, douz Sires, en vous, par celles dures escourges grossement nouees 201guerdun s.
Citations:
(1354) jeo le preigne a mal et mal renk le guerdone mal en rens guerdon C s.xiv ex 42
(1354) (I have served the devil) dount jeo en doi avoir bien malvais guerdoun 2guerrer 1 a. s.
Citations:
(1354) un si sage guerrer come est ceo seignur 82guichet s.
Citations:
(1354) la grande porte tout overte et le wiket tout clos 45guide s.
Citations:
(1354) qe toutz celles bontés et parfitz charitez me soient condusours et guydes conduseures et guites C s.xiv ex de moy mener la droite voie 234habiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1354) ceaux qe demurrent pres de la mer et sur la ryve sount habitz habit[e]z ? 91haine s.
Citations:
(1354) et haier les vices [...] pur droite haigne de diable 181
(1354) la haigne [qe j’ay a luy et ne my pur amour [...]] 18hair 1 v.trans. v.absol. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1354) bien en deveroismes [...] haier nous meismes et nomément noz vils pecchez 155halcer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(1354) ne soit le vine ja si fort, il le leve et tant le hauce et le detient tient C s.xiv ex si longement a la bouche qe entrer le covient 69halt a. adv. s.
Citations:
(1354) la grape qe haut crest 145hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1354) jeo sui engleis et n’ai pas moelt hauntee le franceis 239haste 1 s.
Citations:
(1354) jeo vous prie [...] qe vous hastietz ové grant hast de moy eider et socourer 172heaument s.
Citations:
(1354) et le noune de heaument poez ausi, Dame, avoir par reson, car a celle heure aviet le heaume en la teste 154herbergur s. a.
Citations:
(1354) Et, Sire, jeo vous prie q’il vous plese, par vostre grante curtoisie, a demorir toutdis en moi et meyntenir come vostre petite meson, et qe le herbergeour – c’est vostre grace – face vostre enseigne sur toutz mes portes 101hidus a.
Citations:
(1354) jeo noundigne veigne a vous creant et requerant mercye et eide d’une altre bien hidouse playe, la quele est si tremalveise et si tresperillouse 14horsliverour s.
Citations:
(1354) receitour et horsliverour de touz mals est ceo coer vil 90hospital a. s.
Citations:
(1354) tout n’eit il qe un denier, si l’enploiera il plus tost en la meson au diable et en son hospital – c’est le bordel – q’il ne ferroit a la meson Dieux entre les poures 119humblesce s.
Citations:
(1354) par vostre grandisme curtoisie, humblesce et pité 76hurture s.
Citations:
(1354) pur une petite hurture qe au nees vient, le sank s'en saut 174i 2 adv. pr.pers.
Citations:
(1354) cele male Glotonie q’est y (=into a person) entree a grande plentee par la port de la bouche 50
(1354) cestes emplastres qe vous nous y mettés ensi sur le cool et sus les espaules 198ici 1 adv.
Citations:
(1354) Et, sicom j'ai dit icy devant, a grande joie le (=a fox) sake homme hors, ne soit il ja si puant 115ignorant a. s.
Citations:
(1354) uncore siu jeo trop ignorant a moustrer a droit et apertement mes defautes et les ordures qe sont privément muscees et enclos dedeinz mon coer 86iluec adv.
Citations:
(1354) a les oeux vendrons, la male entree qe coveitise ad par illoqes 46imaginer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1354) qi purroit penser ou ymaginer la dolour et les peynes qe vous, ma douz Dame, endurastes 156
(1354) (envy:) jeo dirroie [...] toutes les choses qe jeo poai ymaginer a dire qe purroit autri pris abatier et le mien enhaucer 17impediment s. s. pl.
Citations:
(1354) qe celle douce bende me garde de touz impedimentz qe a celle orde plaie avenir purroient 220impetrer v.trans. v.absol.
Citations:
(1354) ceo qe j’ai impetree empetré C s.xiv ex par ma bouche d’ascune malveisté revient par l’oraille mult sovent 51incurable a.
Citations:
(1354) c’est qe la plaie est moelt mortel et si incurable qe nul medicine ne la purroit eider ne garrir 216indigne a.
Citations:
(1354) jeo vous ai regardé et voz seyntes reliques [...] mult baudement quant jeo estoie mult indigne 11infirmité s.
Citations:
(1354) et me garrir de la perillouse infirmité q’est en moy nuyt et jour sanz avoir ent nul allegement 191innocent a. s. s. pl.
Citations:
(1354) qe le malveise gloton sout punye – c’est le piee –, et qe le innocent soit salvé – c’est l’alme 76irus a. s.
Citations:
(1354) et ceo est quant jeo siu irrous et hors de charitee et hors de sens et de tout reson, adonqes si est la male mayn prest pur acomplir la male volenté de pecché 67issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1354) si qe riens ne poet issir par ma bouche qe purroit profiter a l’alme 58
(1354) entrer [...] par le wiket et tout issir par la porte, c’est a dire [...] toutez les choses qe poent l'alme riens eider ount estroit entree et large issir 45
(1354) si qe la fume entre lé pertuz et ne poet autre part issir 104
(1354) et quant ses douz oeux en la teste turnerent et avalerent einz mult parfond par languisouse mort, adonqes ne fait pas a demander si lermes isserent par grantz russeals 137
(1354) De celles lermes qe de vos douz oeux issirent isseront C s.xiv ex quant vous, tresdouce Dame, veistes qe les felons ferirent et donerent grantz bufetz a vostre chier filtz 136
(1354) pur ceo vorroie jeo comparer la douce Virge a une grape de reysins q’est issue de la vigne de Jessé 145
(1354) sicom sank et touz humours descendent volentiers au piee [...], donqes poet homme bien savoir qe mult de sank deveroit [...] illoqes (=from J.C.’s wounded feet) issir hors 183
(1354) car mult de male y entre ausi bien comme s’en ist 24
(1354) mon coer resemble a glout de la mer, [...] touz les mals englout [...] et autiel com il y C s.xiv ex entre a la retraite (=ebb) , autiel s'en ist par au C s.xiv ex refoler (=flowing out ) et espart le flote et courtee coert C s.xiv ex hors 95
(1354) si qe le fume [...] ne s’en isse pas par les autres pertuz 108
(1354) pur faire issir hors a la bouche le venym q’est en moi 58ivere 1 a. s.
Citations:
(1354) et fait solonc sa condicion de une yvre qe tout oublie a matyn ceo q’il pense ou dist a soir 59ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(1354) Mes sicome sovent homme prent voluntiers le paiement qe vient sanz delaiement, et cesty est pret sanz delay, ja ne soions a l’asay 121
(1354) une plaie [...] ne soit elle ja si petite, elle est mortel 144jamés adv. conj.loc.
Citations:
(1354) Mes ore, Dame, viegne a vous pur quere la bone medicine; et meultz vaut tarde qe jammés 141joefne a. s. s. pl.
Citations:
(1354) en ces pertuz fount ils de joefnes 104
(1354) pur faire joefnes [...] vient le vil peché et engendre tout pleyn de joefnes et espant 85joie s.
Citations:
(1354) Tresdouce Dame, cest envolupeure si est de voz si tresparfitement grandismes joies, qe sont blanches, nettez et beles. 212
(1354) la joie d'oier ceo qe poet plere et faire joie au coer 225
(1354) nous moustre par ensamples et par asseez de auctoriteez coment nous perdrons la joi de ciel 57
(1354) qe rien ne me soit joie a oier, forsqe ceo qe me puisse mener et eider a venir a la joie sanz fyn 213jointe s.
Citations:
(1354) Et bien me puisse jeo avoir eidee et coupee le menbre par une verrai confession et [...] si jeo eusse coupee une joynte devant le fieu, jeo eusse estee plus asseur qe le fieu n'eust poynt alee plus avant devers le coer. 165jugement s.
Citations:
(1354) au jour de juggement serront touz pecchés veuz et descovertz 61june 1 s.
Citations:
(1354) trencher les racynes de pecché q'il en moy troveroit, par junes jounes C s.xiv ex , disciplines, et aracer les espines qe crescent 114
(1354) jeo desire trop a mangier ou a boire […]; et ceo en heures desordenez, come en jour de june dejune 49jur s.
Citations:
(1354) les grantz biens qe vous touz les jours me enveoietz 22.26
(1354) Coment les oserai jeo moustrer […] devant tout le monde un de ces jours 69jus 2 adv.
Citations:
(1354) vostre benoit corps estoit einz envolupee quant pris feust juse de la croice 204juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(1354) Et ceo si die jeo pur ceo qe jeo puisse avoir tout fait ceo q'est dit devant, com en jouster , en daunser et en autres choses de qoi le piee se melle 78kiper s.
Citations:
(1354) Quant un samon voelt espander et fair de joefnes, il se trait loynz de la mer vers mont en ces eawes et devient tout hors de sa nature; et l'appelle home kyper quiper C s.xiv ex en ascuns paiis 85laenz adv.
Citations:
(1354) eawe corante [...] jeo en aie pur moi leinz baigner 202laid a. s.
Citations:
(1354) jeo [...] plus volentiers eusse une lede povre garce beisee, deshoneste de son corps, qe jeo n’eusse fait une bone femme 179
(1354) tant plus est lede et puant la orde fossee 227
(1354) C'est un lede vie qe vous menez: lessez cel orde pecché 51
(1354) en ma lede et cheitive meson 100laidement adv.
Citations:
(1354) vous, Dame (=BVM) , veistes le douz nees vostre filtz si ledement escrachez 137
(1354) jeo, nondigne et ledement soillé de pecchés 98[laier] v.trans. v.intrans.
Citations:
(1354) mes, qe (=qi) la poote lerroit d'estoper, l'eawe saudroit quant trop pleine serroit 150languir v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1354) la maladie en qi j'ai longement languy 229languisous a. s.
Citations:
(1354) jeo siu coupable de vostre hidous mort et la languisouse dolour de vous (=J.C.) 98
(1354) pur plere a diable et avoir le son amour q'est mult languysous anguisouse C s.xiv ex 80languissement s.
Citations:
(1354) (in heaven) toutez dolours et peynes e touz languissementez estoient pleinement passez et vostre douce desire pleinement acomplez 231langurus a. s.
Citations:
(1354) sanz celle noble medicine jeo ne siu qe mort sanz faille [...]; jeo vous doie bien prier et requere qe vous eietz pité et mercy de moy cheitif langerous 189large a. adv. s.
Citations:
(1354) Et large estoit espanye celle seynte rose contre le solail, voir si large espanye estoit le douz Jesus sur la croice 155
(1354) Le quel precious rose [...] cresçoit haut al somet de roser et [...] elle estoit espanie a large contre le solail 155
(1354) Le cook (=cockerel) qi doit estre ensi mys sur la teste (of a patient) tout fendu et deffait et tout en large [...] 162largeur s.
Citations:
(1354) par la largeour et par la profoundesse (of J.C.'s wound) 185lasser 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1354) pur ceo n'est pas la mayn lassé de servir et porter les grantz morceaux a la bouche 68laver v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1354) Mes s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de laveer un si cheitif les pieez [...] 141
(1354) qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez 126leement 1 adv.
Citations:
(1354) je trouve que assez plus tost et plus lieement entre tout ceo qe poet nuyre a l'arme [qe] ceo qe poet nuyre a le coer ou a corps 46leement 2 adv.
Citations:
(1354) par grand joie et mult leement 53leger 2 a. s. adv.
Citations:
(1354) ceo estoit quant jeo fui joesnes et me senti fort et legier 16
(1354) tant comme la mort est plus legier leger C s.xiv ex qe si tost passe 17legerement adv.
Citations:
(1354) a les joustes, et aillours a daunser legierment de piee 77
(1354) quant si legierement le puisse faire 70leisir v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1354) ne purront trover a ceo faire (= serving God) nul leiser 119lent a.
Citations:
(1354) ne soiez pas lent de dire et prier Dieux 55lerme s.
Citations:
(1354) qe ceo coer peusse tout fondre en lermes 144letuaire s.
Citations:
(1354) siropes a boire e letuaires a prendre 196lier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1354) Le lier de plaies et l’envolupure en beaux blancs draples si est a entendre ausi 209
(1354) ele soit fait de trois verges qe soient lieez ensemble 113lincel s.
Citations:
(1354) dedeinz le lit n'avoyent pas de lyntheux lyncheux? 204litere s.
Citations:
(1354) le renard voluntiers ont cynk chiaus a une litere 106lodman s.
Citations:
(1354) la douce Virge Marie, qe me soit droit lodesman 93loer 1 v.trans. v.impers. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1354) jeo loo [...] qe nous nous treions par devers lui 38loer 2 v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1354) la ou jeo ne savoie par ma bouche gaigner altri biens ou terres, jeo louai bien altres bouches a parler pur moi [...] qi tout comme par ma bouche parloient 19
(1354) qe noz eions paradys a nostre loer 239lorer s.
Citations:
(1354) cyprés et foilles de lorer 214lumere s.
Citations:
(1354) Peresce cloiit hors la lumere de Seynt Espirit 60lung a. adv. prep. s.
Citations:
(1354) c'est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole geust a terre tout a long 151lungement adv. adv. used as a.
Citations:
(1354) gardetz qe le lit soit bien fait a aise, si qe je puisse veoir comme longement jeo puisse dormir 23
(1354) qe jeo vive si longement qe jeo puisse ajourner jesqes a demeyn mes dettes a paier 23lurd a. s.
Citations:
(s.xivex) ou les bons morceaux, de qoi serveroient si ne feust delit feust lord delit C s.xiv ex et malveis desirs de coer? 89lurdement adv.
Citations:
(1354) ceo estoit la maugratiouse lance ové tout le fer come aguyle, mes plus lourdement et assez plus ferement passa parmy la benoite rose 155mahaigner v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1354) de tuer, de batre et maheigner , et autres grantz maux affaire 17mai 1 s.
Citations:
(1354) si boit homme le leet d’une chevere en may 135main 2 s. adv.
Citations:
(1354) Or alons, douz Sire Jesus Crist, a moustrer de male glotonye, q'est ausi bien sovent passee par my ma bouche meyn et tard 19[maisunette] s.
Citations:
(1354) qe le herbergeour [...] face vostre enseigne sur toutz mes portes et les entreez de ma pour (=poor) mesonette 101makerel 2 s.
Citations:
(1354) quant n'ose parler a ascune qe jeo quide q'elle serroit dangerouse, jeo envoieroi ascune makerel 21