Search Results
Your search matched 2308 entries.
Page 14 of 24
imaginer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) A reverence de lui ceo fesoi de bon grez, E noun pas pur sotie come vous ymaginez 3884inde 1 a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Haubers ont e escuz teint de inde e de azurs 6318Inde 2 s. a.
Citations:
(s.xii3/4) Cil qui meinent al fluvie qe nos Inde clamon 4679
(s.xii3/4) Toz de Inde majur desqu'al mont Taurin 1606
(s.xii3/4) La ou Alisandre clost Gog le devorur A son repeire de Inde la superiur 4502
(s.xii3/4) Ja ne m'en partiray ainz qe ere roy coronez E de Inde superior emperere clamez 4416Indien a. s.
Citations:
(s.xii3/4) L'arbre respont: 'Alisandre, ore oiez!' En indiene parole e dit: 'Roy vous serrez [...]' 7178
(s.xii3/4) Ke morteus hom soie nul Yndien ne quie C97Indos s. pl.
Citations:
(s.xii3/4) Meinte dure bataille ad fet contre Indos 5695
(s.xii3/4) Indus i est un fluvies e Ganges le coranz 4639interpretacion s.
Citations:
(s.xii3/4) Du fiz vostre royne est ceste avision, Qui tuit le mond tendra en sa subjeccion; La rondesce de l’oef est la interpretacion 378interpreture s.
Citations:
(s.xii3/4) Al non al dieu Saturne ad enz une figure: De fin or [est] overe[e], riche est la entaillure; [E] Marcolon apelent iceste faiture; C'est l'estaille Saturne par interpreture entrepreture C s.xiii m 6046irer v.trans. v.n. and refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Ne ly deigne[n]t respondre; assez i put irer 4911irestre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre le roy forment s'en irascue , Prent la corone d'or e a lur pez la rue 2535
(s.xii3/4) 'Le roy Porre est vers vous irascuz . Ne vous volt amisté, ne vous mande saluz' 7303irur s.
Citations:
(s.xiiim) Alisandre entent qu'il ly crie merci. Grant ire irur C s.xiii m iror P c.1310 ot al quer e pur ceo atendi 3605
(s.xiiim) E si me pardonez, roy, vostre grant haur irrur C s.xiii m 3600
(s.xii3/4) Daire fiert un Greu par malveise irrur, Suz la bocle a or ly freint l'escu a flur E l'abat mort el champ 1925irus a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Mult put estre dolent al jugement irus 9irusement adv.
Citations:
(s.xii3/4) D'une part e d'autre i ferent egrement E lancent e traient mult irusement airusement P c.1310 4129issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Qu'il envoit Alisandre a force e a vertu, Qu'il pense a conquere ceo qu'il ad perdu. Le rois le comande; Alisandre est issu 839
(s.xii3/4) Nule nef ne put plus ne cure ne sigler, E ne dotent orage a l' issir ne al river al ariver C s.iii m 6424
(s.xii3/4) Alisandre est de l'age qu'il s'en volt esbaudir E torner a barnage e d'enfance issir 446
(s.xii3/4) Thebes ert bone cité, e bien garnie l'avoient; Mil homes a cheval dehors issuz estoient 2142
(s.xii3/4) Corbement de desus i mistrent les capetaus E issent en foilles cum flurs d'arbreceaus 4283
(s.xii3/4) Issent puis hors des nefs e logent [en] l'erbage Desuz la tur de Elim 566issue s. s. pl.
Citations:
(s.xii3/4) De l'entree de may a l'issue de averil 4379
(s.xii3/4) Ensi des autres roys qe voet remembrer E de ceste vie lur issues recorder 7946Itaille s.
Citations:
(s.xii3/4) un conte qui donc ot la mestrie De la cité de Rome e [de] tote Ytalie 1091itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(s.xii3/4) (Alexander’s army:) Itant poples ne si beals ne fu unqes veu. Relusent cil helme e li burni escu, Flamboient li haubert e li gleive esmolu 2577
(s.xii3/4) De [la] lange savez! Itant cum par pleider defendre vous poez, Ja lance ne escu en champ ne port[e]rez 2490
(s.xii3/4) Et q'a li rende trewe, s'il voet estre amis, De itant d'or par an come donoit a Daris 1257
(s.xii3/4) Descoverir ne se volent (=soldiers in the castle) , itant ne put (Alexander ) crier 4906
(s.xii3/4) Porrus [...] Rent li (=to Alexander) la terre qu’il ad en baillie, Ses tresors, ses avers, e sul itant li prie Qe li ne ses parenz ne ses amis n’ocie 5327itel a. pr.dem.
Citations:
(s.xii3/4) Assauz lur fet ytaus aprés liverer K’en trois jurs n’i ot nul loisir de reposer 2220ivern s.
Citations:
(s.xii3/4) (on the island Ceylon:) Deus yvers yveres iverns P c.1310 i ont en l'an e si ont .ii. estez. Trovent granz griffons, serpenz, dragons crestez, [...] 5492ivernal a. adv. s.
Citations:
(s.xii3/4) Il mist grant entente, mes fere nel po[o]it, Car la mier fu redde e les idlles estroit, Ne il ne put suffrir pur l'ivernal froit 6587ivoire s. a.
Citations:
(s.xii3/4) Plus blanc ert l'yvoyres qe neif sur gelees 4315ivorin a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Tuit li ostil du tref sunt yvorine yvorire ou roal 4154ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii3/4) (nobody ever came to the court of Alexander) Qe ja i parlast fors par entreparler 7494
(s.xii3/4) Sul vint jors de la lune i pert la lumeison, Depuis qe ele est oytimes, mes ja autrement non 5445jacintin a.
Citations:
(s.xii3/4) Le prince de prestres bien aparaillez, En l'estole jacintine, la mitre al chief posez 3843jambe s.
Citations:
(s.xii3/4) Un blanc mulet […] Les jambes ot plates e les pez bien coupé 109
(s.xii3/4) E monte Bucifal [...] Dreites jambes e beles e les pez vousu 855jargun s.
Citations:
(s.xii3/4) Charme fust en chaldeu, ne say pas le jargon 70jerosolimien s.
Citations:
(s.xii3/4) le Deu celestien Ke joe tienc pur seignur e dont e aime e crem Pur ki amur ont pais li jerosolimien 5620 (var. P) (i p. 289)jo pr.pers.
Citations:
(s.xii3/4) A dis conestables comande sa establie. ‘Alez moy,’ fet il, ‘par cele praierie. Defendez a ma gent e a ma baronie’ 3491
(s.xii3/4) Cele terre n’est pas moy, ne jamés ne serra 5611joie s.
Citations:
(s.xii3/4) A joie e a baudur se sunt donc repeirez 912joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) E joint ont les E joinnent les P c.1310 deus peres od [mult] riche soudure 1022
(s.xii3/4) Del cheval ou seeit saut a terre joint pez junz piez C s.xiii m 3679jointure s.
Citations:
(s.xii3/4) Corone d'or au chef, entaille[e] sanz jointure 1034
(s.xii3/4) Tuit fu (= Bucifal) covert de fer desqu'a la jointure 4067joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Mult s'en joissent ly conte e ly baron Qui quident qu'il fust retenuz en prison 3459jolif a. s.
Citations:
(s.xii3/4) La bataille volent ly fol e li jolif; Le acord coveitent ly sage e li antif 2499ju 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Ly roys (=Alexander, who was playing chess with a Greek duke) est corucé, si ad lessé le jeu 2543jube s.
Citations:
(c.1310) le cheval Bucifal: [...] Teste avoit de tor e corps de cheval jube bestial P c.1310 471 (var.)juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii3/4) li autre (instructor teaches the eight-year-old Alexander) a juer , chivaucher e escirmir 432
(s.xii3/4) Pur ce dy as dames k’ont le quer leger, [...] Qu’eles ne poeint plus lur seignurs corucer [...] Qe par vilein juer e par fol envoiser 652jugement s.
Citations:
(s.xii3/4) Par lur equacion (=of the sun, moon and stars) l'argument assuma […] E rent le jugement de ceo qe ele demanda 206
(s.xii3/4) Mult put estre dolent al jugement irus, Au jour ou tanz serront e tristes e pourous 9jugeur s.
Citations:
(s.xii3/4) Antipater estoit de Grece justisers, Un fel, un orgoillus, un juger[e]s juggeres C s.xiii m parlers, E enginers e de mal fere costumers 7895jugleur s.
Citations:
(s.xii3/4) (the king gives money) As mareschaus e as keus e as despensers, A toz les jugleors, as fols e as pautoners 557
(s.xii3/4) Chantent cil jugleor de gestes e de fables 739juin 1 s.
Citations:
(c.1310) Ceo fu el moys de may join P c.1310 , en la fin de l'issue 4006 (var.)juncher v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii3/4) les chambres font joncher De flurs e de balme, des foilles d'oliver 674
(s.xii3/4) De mors e de palmez sunt li champ jonché 3206juneison s.
Citations:
(s.xii3/4) Granz furent les sacrifises [...], longes les juneisons Qe roys Alisandre fet 6514juparti s.
Citations:
(s.xii3/4) Ly prince e ly baron ont fet les escriz (=Alexander imposes alternatives) lire; Del jeuparti en pensent ceo qu'il volent eslire 1050juper v.intrans.
Citations:
(c.1310) Ne ly deigne[n]t respondre; assez i put irer pout juper P c.1310 4911 (var.)jur s.
Citations:
(s.xii3/4) vous estes vielz e froid; un de ces jors morrez 2492jurnee s.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre [...] Vers Jerusalem ordina ses jurnois. Mareschals vont devant, vallez e harnois, Les someres chargees e meint riche burgois 3782jus 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Les herbes acceptables colli e tribla, Puis en ad pris le jus les jucs P c.1310 , par son sen les medlla 226juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Hom les (=the Amazons) ard de fer quant sunt jovenes puceles Qe blece[es] ne soient d'esclices ne d'arblasteles, Car plus est mortel cop cely desuz les esseles; Au juster coverent l’autre (=breast) de ascerees esqueles 6181justeur s.
Citations:
(s.xii3/4) Toz prest de ferir pur socore les lur, E ferent en la presse cum bon justeur 1924justise 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Bien ad ly messages en quinze jors coruz [...] As justices Dayre est al regné venuz 1519justiser 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Antipater estoit de Grece justisers, [...] E enginers e de mal fere costumers 7894justiser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii3/4) Candeules vient a curt sa parole justiser justifer? , E dit son message cum sage chevaler 7497
(s.xii3/4) Par les resnes de seie deis, Alisandre, entendre Qe doctrine e discipline deis uncore aprendre, E justiser ton quer 1411juvente s.
Citations:
(s.xii3/4) Tant[e] bele juvante i ot le jur naffre[e], Tanz gentils chevalers gisent mort en la pree 3106
(s.xii3/4) A ton petit juvent qe est fletre e esclendre 1422kamante s.
Citations:
(s.xii3/4) Grant deis ad el paleis, meinte table dormainte; N'ad trestel ne pié qe ne seit de kamante d’athamante P c.1310 4355kenard s.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre mande nefs, karnarz chanarz C s.xiii m e dromonz 6120kernu a.
Citations:
(s.xii3/4) Estre ceaux k'en bataille sunt sanz armes venuz. Venent i dromedayre e olifanz kernuz 4000laborur s. a.
Citations:
(s.xii3/4) (Chinese people) Ne sevent blé gainner ne ne sont cotivur, Mes des dras de seie sont il bon laburur C160
(s.xii3/4) (to the army) Ne vienge marchant, vilein ne laborur 3930laborus a.
Citations:
(s.xii3/4) [...] Car vie d'ome est breve e le mond lab[o]rus 5labur s.
Citations:
(s.xii3/4) [...] savoit de palestre [...] De lettrure e d’engin e de labur champestre 454
(s.xii3/4) Inde est close de mer e de monz tut entur, Qe nul ne put entrer si n'est par labur 4504
(s.xii3/4) Qui volt aver realme [...] Si eit le peine, le travail, le labur 7370
(s.xii3/4) Sa femme trove enceinte [...]. Ele dit qe Amon ly dieux l'ad mis[e] en labur 334lacer 1 v.trans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Lacent ly ses chauces e vest un haubert luisant. Lace un helme d'ascer 1722
(s.xii3/4) Candace fu bele [...] Estroit estoit lacee en un[e] purprine 7752laçun s.
Citations:
(s.xii3/4) N'ad si sage al monde, se le tient en son (=Love's) laçon, Quel talent qu'il eit, nel face etre bricon 7614lai 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) La rive del lay suent, e de l'errer se peine 4884laid a. s.
Citations:
(s.xii3/4) lessez ester cel plet [...] Car trop est vil et malveis e en tuyt trop let 816
(s.xii3/4) Durement s'entreferent; entr'els sunt en [a]gait De sey bien coverir e d'autre fere lait 7427
(s.xii3/4) Le treu de Grece oriblement lur paie: La terre en est hiduse, sanglante e mult laie 3555laidement adv.
Citations:
(s.xii3/4) Home ne deit lange translater autrement; Qui d[ir]eit mot por mot trop irreit leidement 448laidenger v.trans.
Citations:
(s.xii3/4) De lur grant cruelté e le ciel esmaiez, La lune e les esteielles e le soleil laidengez 6342
(s.xii3/4) quant l'om se sent honiz de sa moiller, Ne siet qu'il en face ne cum se deit venger Sanz sey memes honir e les soens laydenger 655laidir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii3/4) Treis foiz m'ad en bataille desconfist e laidi 3616
(s.xii3/4) Cil sunt as kernels [...] Geterent feu ardant e forment les laydirent 2212laidure s.
Citations:
(s.xii3/4) (Alexander's horse) Tuit fu covert de fer desqu'a la jointure Qe lancer ne trere ne ly face leidure 4068lajus adv.
Citations:
(s.xii3/4) Donc ot Alisandre quatorze anz e plus, E oit le cheval henir aval la tur lajus 522lambresche s.
Citations:
(s.xii3/4) Les portes (of a theatre) sunt d'yvoyre, li postifs de roal; D'arbres d'or est enclos li lambresche lambrius lambrins? P c.1310 a esmal 4339lambrin s.
Citations:
(s.xii3/4) De cyprés une voute par desus le (=a theatre) covereit. Li lambrins fu riches qe par desus giseit, De preciouses peres e d'or reluseit 4326
(c.1310) (of a theatre:) Les portes sunt d'yvoyre, li postifs de roal; D'arbres d'or est enclos li lambresche lambrius lambrins P c.1310 a esmal 4339 (var.)lamentacion s.
Citations:
(s.xii3/4) Donc furent ly cri grant e les lamentacions 5018lancer v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Gavelos, espiez, darz aguz lançant 4091
(s.xii3/4) (if we arrive too late at the city) Donc n'iert jamés pris, tant ne (=however much) saverom lancer ! 4470land s. s. pl.
Citations:
(s.xii3/4) Il vont par les forez par landez e par gauz 4732 (var.)langage s.
Citations:
(s.xii3/4) Tost en (=a wish made in one's mind and addressed to the sun) averez respons par mult apert langage 7150
(s.xii3/4) Atheniens entendent del bref le langage. Le pople en grondille come gent sauvage 2308lange 2 s.
Citations:
(s.xii3/4) Home ne deit lange translater autrement; Qui d[ir]eit mot por mot trop irreit leidement P16lapidaire s.
Citations:
(s.xii3/4) Denis e Magastes [...] Des peres qu'il trov[er]ent descristrent le lapidaire 4598large a. adv. s.
Citations:
(s.xii3/4) Si Thomas en dei[s]t tant cum font li autur, De plusors fust tenu a large menteur! 6677largement adv.
Citations:
(s.xii3/4) Ly tresor sunt partiz e largement donez 4398larriz s.
Citations:
(s.xii3/4) Un[e] eschele a cheval decoste estably E vint mil d'autre part pres d'un larry 1939laruncel s.
Citations:
(s.xii3/4) Si cum un laroncel te voy terres purprendre E rober et tolir 1418laschement 1 adv.
Citations:
(s.xii3/4) La royne Olimpias out son mantel osté. Mult fut gente de corps, le vis ot coloré; Bloie ot chevelure, laschement gualoné 137lasus adv.
Citations:
(s.xii3/4) Einz al primer front sunt quatre mil olifant. La sus sunt li archer e ly hardy sergant 4086latimer s.
Citations:
(s.xii3/4) (messengers arrive from Porus, the Indian King, to Alexander) Quant Alisandre l'ot, n'ot que corecer [...] El chief en ot pensé ferir le latimer. Quant veit en sa main le raim d'oliver, Refrena son talent P85
(s.xii3/4) Cil conduiront son ost e serront latimer, Les chemins, les deserz ly deivent enseigner [...] Car en tuyt la forest n'a veie ne rocher Qu'il ne sachent le chemin e le senter 4472laton s.
Citations:
(s.xii3/4) Ewe fist donc metre al bacin de laton 71laur s.
Citations:
(s.xii3/4) Tant ot nefs [...] La mer en fu coverte cent lues en laur de laiur P c.1310 2421lé 1 a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Mil pas aveit de lé e tant de longeur 4987
(s.xii3/4) De long e de lee est le regné cerchez 6926leçon s.
Citations:
(s.xii3/4) En unes tables d'or une leçon li lit Les curs as .vij. planetes li at mostré e dit 190 var.leement 2 adv.
Citations:
(s.xii3/4) Asseent al manger, pernent le liément 5814legation s.
Citations:
(s.xii3/4) Par ici repeira puis de la legacion 5468leger 2 a. s. adv.
Citations:
(s.xii3/4) Donc fet ly roys .ii.c. chevalers atorner De legeres armes e en l'ewe entrer 4913
(s.xii3/4) Traient sey as mores od lur armes legeres 6227
(s.xii3/4) Pur ce dy as dames k'ont le quer leger 648legerement adv.
Citations:
(s.xii3/4) tuit legerement s'en est revenu 860lerme s.
Citations:
(s.xii3/4) Li reis Alisandre est mut adolez. Tant i out lessé lermes e cheveus tirez C13lesse 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) deus chiens – Bon furent ly coler, la lesse e les liens 4206lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii3/4) jeo m'en part de cy e les le guerroier 6479
(s.xii3/4) Verité doit dire e mensonge lesser 1331
(s.xii3/4) Li borgeis sunt reusé e ly champ est lessez , La cité est arse e ly mur pesc[i]ez 908
(s.xii3/4) En la forest un grant sengler troverent. Lesserunt i les chiens, sur le porc les huerent […] A un urs less lesserent qe puis encontrerent 4221-23
(s.xii3/4) des ore lessissez treu a demander 1353lettré a. s.
Citations:
(s.xii3/4) E en le plate d'or le non Dieu lettrez 3844lettrure s.
Citations:
(s.xii3/4) Catoplepa est dit la beste en lettr[e]ure 6830
(s.xii3/4) Apris orent ensemble lettr[e]ure e langage 573leuncel s.
Citations:
(s.xii3/4) Un escu a or burny od un vert lioncel leuncel C s.xiii m 2159[leunine] s.
Citations:
(s.xii3/4) Unqes plus bel de ly ne fut enfes terrestre: Bloy peil ot e crespe, gros oilz, vair le destre, Cum leonine noir avoit le senestre 450lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Levent sigle e vont tuit [al] dreit passage 565lez 1 s. prep.
Citations:
(s.xii3/4) Puis vers la citee s'en vont lez as leez 3885liance s.
Citations:
(s.xii3/4) La perdy de sa gent la juvente e la flur E ceaux qu’il plus amoit par liance d’amur 5655