Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Resur

Refine your search Try a new search

Your search matched 195 entries.

Page 2 of 2

1 2

liverer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) male gent Ke unt cesti mis a turment, Livrez a mort senz jugement (C) 296
maisun s.
Citations:
(s.xiii^m) E les maisuns qui afferunt Bien purveez serrunt (C) 9
malveis a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Malvais hostel anuit mes averas (C) 179
mansiun s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Primerement apareillons Tus les lius e les mansions (P) 4
mar ¹ adv. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Ja ne leverat (=J.C.) de nostre gré, Ne par les sons n'ert emblé. Mar i serrat nul de els trové (C) 438
martel s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Tanailles e martel portez, Dunt li clou serunt derivez (P) 189
merci s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/3) E tu (=J.C.) m'as fait si grant merci Que ore vei des oils que ainz ne vi (P) 118
mescreant a. s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Si sunt li plusur mescreant Qu'il (=J.C.) al terz jur releverait (P) 284
mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) (Some say that J.C. is alive:) Si frunt mescrere lé chaitifs (C) 360
mesparler v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) LONGINUS : 'Si est Pilate le fiz al diable. Maldit soit il e li Jeu Ke unt mis a mort le fiz Deu.' MILES : 'Ainz mesparlas e ore pis, Pur ço serras en prisun mis' (C) 193
mestrie s.
Citations:
(s.xiii^m) Encuntre Cesar, ke ad la meistrie (C) 79
mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^1/3) Dunt mistrent bel le cors aval (P) 249
moiller ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Dunt il ad sa face muillee (C) 110
Moysi a.
Citations:
(s.xiii^1/3) Est vus un prestre, qui out a non Levi, Si out escrite la lei Moysi (P) 355
nafrer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Nus le nafrum mult asprement (C) 382
nom s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Est vus un prestre, qui out a non Levi (P) 354
nostre a.poss. pr.poss.
Citations:
(s.xiii^m) nostre serement Avum gardé (C) 515
od ¹ prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Leinz serrunt les enemis Ensemble od les anciens (C) 27
ohi interj.
Citations:
(s.xiii^m) Ohy, Jesu! ohy, beal sire! (C) 129
omnipotent a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Deus omnipotent! Cel e terre, ewe e vent Trestut comunablement Sunt a tun comandement (C) 289
paier v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/3) Si nul venge feire barate, Tels quinze cols li paierai (P) 317
paile ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Un grant paile devoluperent, E sur ceste piere la leisserent. Le drap fu dedenz tut blans, Defors ert vermail cum sancs (C) 323
par ¹ prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Ainz ke feisse faire sarcu, Vi de la piere mult grant vertu, En mun dormant, par avisiun (C) 317
paraventure adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) Et si ceo est, par aventure, Que nul vienge (P) 299
parfitement adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) E en li crei parfitement (P) 166
parmi adv. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Parmi ses enemis s’en ala (C) 448
(s.xiii^m) Tut parmi la gule le prendrez (C) 407
pas ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/3) tut se vent od nus le pas (P) 332
pelerin s.
Citations:
(s.xiii^m) Emaus, un petit chastel, U li pelerin prendrunt hostel (C) 34
pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Longins [...] out nafré Cel pendu de lance el costé (P) 146
persone s.
Citations:
(s.xiii^m) Vostre persone ne irrat pas sule (C) 466
pes ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si tun cors peusse en pes gisir Ke il ne soit d'ilok remué Tresque il soit d'iloc relevé (C) 486
pis ² a.comp. adv. s.
Citations:
(s.xiii^1/3) (if people believe J.C. is alive) si sera piz (P) 293
(s.xiii^m) Longinus: ‘Si est Pilate le fiz al diable. Maldit soit il [...]’ Miles: ‘Ainz mesparlas e ore pis, Pur ço serras en prisun mis’ (C) 193
place s.
Citations:
(s.xiii^m) Purveez ke il ait espace Pur fere asez large place (C) 6
plai ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu vais ke tu as mesfait, Cri lui merci, si fras bon plet (C) 66
plein ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Plain de Deu e de grant vertu (P) 200
poser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) Que son cors honurablement Façom poser en monument (P) 196
preiser ¹ v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) Baillez mei ça cel uinnement, Si en oindrum cest cors present (P) 252
prestre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/3) un prestre, qui out a non Levi (P) 354
pur ² prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/3) Mes pur eel venuz i sui (P) 69
purveer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) si devez bien purver Cum les lius devez aser (C) 8
pussant a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Deu del cel, ke es rai pussant (C) 339
que ² conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Seit purveu ke l'un face Galilee en mi la place (C) 31
quel ¹ a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Quel miracle veis tu de la? (C) 142
quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ja ne quer que prestre me soille (P) 304
qui ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.
Citations:
(s.xiii^m) qui unkes i prendrum Chaut pas as princes le merum (C) 505
quicunque pr.indef. a.
Citations:
(s.xiii^1/3) Quiqunques l'avrat fait honur, Il lui rendra, seez aseur (P) 191
reciter ¹ v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Si vus avez devociun De la sainte resurrectiun En l'onur Deu representer E devant le puple reciter [...] (C) 4
refuser v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Dan Nichodem, venez od mei, Alum despendere nostre rei. Nel refusum, tut seit il mort (P) 187
rendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/3) A vus me rend, merci vus cri (P) 120
representer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Si vus avez devociun De la sainte resurrectiun En l'onur Deu representer (C) 3
resurdre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^1/3) [...] par le pais denonciant Qu'il ert de mort resurs e vifs (P) 291
retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Ja ne istra de ceste place Ke par force nel retengum (C) 451
roule ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) U est la roule? festes la venir. Este vus un prestre ke out nun Levi, Ke out escrit la lai Moysi. Veez ci la lai ke Moyses fit (C) 410
sage ² a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Les disciples en lur estage Se contenent cum sage (C) 16
saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Saillez, seingnurs, veez la un larrun (C) 491
salu s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Doinst a celui ben e honur Qui saluz me dit par amur (P) 36
saluer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Josephus: ‘Sire Pilate, sacez en verité, Ke vus salu par amisté' (C) 48
sei ² pr.pers. s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Chescons i ad od sei les soens (P) 18
seint ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) jeo l'ai bien veu Ke li sire, ke la est pendu, Veir prophete e senz hom fu (C) 225
sergant s.
Citations:
(s.xiii^m) Gardeins sunt al sepulchre mis, Quatre serganz tresbien armez (C) 459
si ¹ adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) 'N'est pas veirs ke tu veiez rien; Mensunge est, nus le savum bien'. 'Cument? si ne vei jeo gute'? (C) 187
(s.xiii^m) il =Joseph of Arimathea est si prudomme, ço savez bien (C) 509
(s.xiii^1/3) Baillez mei ça cel uinnement, Si en oindrum cest cors present (P) 252
(s.xiii^m) Pur ceo ke creis en un pendu Si dis ke tes oilz t'ad il rendu (C) 181
sire ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ail est sire e reis del ciel (P) 168
soudre ¹ v.trans. v.absol. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ja ne quer que prestre me soille (P) 304
sun ¹ a.poss. pr.poss.
Citations:
(s.xiii^1/3) chescons i ad od sei les soens (P) 18
sur ² prep. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ore jurez tuz sur cest escrist De tenir quanque vus ai dist (P) 360
suz ¹ prep. adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ore ne sai suz ciel que dire (P) 114
tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/3) Tant vus requer, grantez le mei, Si en frai ceo que faire dei (P) 71
tantcum adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/3) tant cum l'oinnement lui baut, Nichodem dit tut en haut [...] (P) 253
teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) Di tost coment te fut aviz De ceo dunt ainz teiser te fiz (P) 144
tel ¹ a. adv. pron. indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/3) Tels quinze cols =blows li paierai Que del primer l'esturnerai (l. estunerai) (P) 317
(s.xiii^m) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus kel dute? (C) 187
(s.xiii^m) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus ke.l dute? (C) 187
tenail ² s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^1/3) Tanailles e martel portez, Dunt li clou serunt derivez (P) 189
tost ² adv. conj.loc. interj.
Citations:
(s.xiii^1/3) Encusé m'eussent en Romanie, tost en purraie perdre la vie (P) 64
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Tres tai en ça. Quel miracle veis tu de la? (C) 160
(s.xiii^1/3) Diva, vaissal, trai tai en sa (P) 141
transir v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) Est il dunc transi de vie? (P) 81
tresbien adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) Sachez tresben que prudom fu (P) 52
tresgrant a.
Citations:
(s.xiii^m) La vostre tresgrant merci! (C) 59
tresque prep. conj.
Citations:
(s.xiii^m) Pren ceste lance, durement le fer [...] Leez cure tresque al pomun (C) 121
trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Longin le ciu, Que unt trové seant en un liu (P) 92
turment s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Ahi! Deus omnipotent! Ciel e terre e ewe e vent […] Sunt al ton comandement, E tutes choses ensement, Fors sul en terre male gent Qui unt cestui =J.C. mis a turment (P) 261
turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) De ses amis, ke embler le voille, Ja n'en turnerat qu'il ne se doille (P) 302
tuzjurs adv.
Citations:
(s.xiii^m) Deu del cel [...] nus seez guarant Tuz jors mes des ore en avant (C) 342
ues s.
Citations:
(s.xiii^m) Prist del sanc, a ses oilz le mist: A bon hure a sun hos le fit, Kar einz fu cius e ore vait (C) 167
uimés adv.
Citations:
(s.xiii^1/3) en chartre irras; Malveis hostel huimés avras (P) 160
uncore adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^1/3) Si seit purveu que l'om face Galilee en mi la place; Iemaus uncore i seit fait (P) 23
ustil s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Nichodemus ses ustils prist (=to remove nails from body of J.C.) (C) 273
ustilement s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/3) dui vassals [...] Dunt li un portat l'ustillement (=to remove nails from body of J.C.) (P) 215
vassal ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^1/3) e as estals Primes Pilate od ces vassals (P) 12
(s.xiii^1/3) Diva, vaissal, trai tai en sa (P) 141
(s.xiii^m) Teis, vassal, ja a nul nel die (C) 170
veer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) Kar einz fu cius e ore veit (P) 149
(s.xiii^1/3) veez ci li vesque Caiphas (P) 331
veie ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/3) sicum il alerent la, Un par vei lur demanda: [...] ' U en alé us si grant alure' (P) 324
vendre v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/3) Quant te vendi par envie (P) 231
vers ² prep.
Citations:
(s.xiii^m) si nule rien ver moi volez, Tost la vus frai (C) 49
veske s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Veez ci le vesque Caiphas (P) 331
vie ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/3) Quidez vus le a vie traire? (P) 74
visitation s.
Citations:
(s.xiii^m) En mun dormant, par avisiun, Mult i out bele visitaciun (C) 318
voiz ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Joseph se escria od halte voiz (C) 256

1 2

Search Results

liverer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

maisun s.

malveis a. s.

mansiun s.

mar 1 adv. s. conj.loc.

martel s.

merci s. s. pl.

mescreant a. s.

mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a.

mesparler v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.

mestrie s.

mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

moiller 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

Moysi a.

nafrer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

nom s.

nostre a.poss. pr.poss.

od 1 prep. adv.loc. conj.loc.

ohi interj.

omnipotent a. s.

paier v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

paile 1 s.

par 1 prep. conj.loc.

paraventure adv.

parfitement adv.

parmi adv. prep. conj.loc.

pas 1 s.

pelerin s.

pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

persone s.

pes 1 s.

pis 2 a.comp. adv. s.

place s.

plai 1 s.

plein 1 a. adv. s.

poser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv.

preiser 1 v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

prestre 1 s.

pur 2 prep. conj.loc.

purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

pussant a. s.

que 2 conj. conj.loc.

quel 1 a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.

quere 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

qui 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

quicunque pr.indef. a.

reciter 1 v.trans. p.p. as a.

refuser v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

representer v.trans. v.refl.

resurdre v.trans. v.intrans.

retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

roule 1 s.

sage 2 a. s.

saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

salu s.

saluer v.trans. v.refl.

sei 2 pr.pers. s.

seint 1 a. s.

sergant s.

si 1 adv. conj. conj.loc.

sire 1 s.

soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

sun 1 a.poss. pr.poss.

sur 2 prep. conj.loc. adv.

suz 1 prep. adv.

tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.

tantcum adv. conj. conj.loc.

teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.

tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.

tenail 2 s. sg. and pl.

tost 2 adv. conj.loc. interj.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

transir v.intrans. v.refl. sbst. inf.

tresbien adv.

tresgrant a.

tresque prep. conj.

trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

turment s.

liverer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

mar ¹ adv. s. conj.loc.

moiller ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

od ¹ prep. adv.loc. conj.loc.

paile ¹ s.

par ¹ prep. conj.loc.

pas ¹ s.

pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

pes ¹ s.

pis ² a.comp. adv. s.

plai ¹ s.

plein ¹ a. adv. s.

preiser ¹ v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

prestre ¹ s.

pur ² prep. conj.loc.

purveer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

que ² conj. conj.loc.

quel ¹ a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.

quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

qui ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

reciter ¹ v.trans. p.p. as a.

rendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

roule ¹ s.

sage ² a. s.

sei ² pr.pers. s.

seint ¹ a. s.

si ¹ adv. conj. conj.loc.

sire ¹ s.

soudre ¹ v.trans. v.absol. p.p. as a.

sun ¹ a.poss. pr.poss.

sur ² prep. conj.loc. adv.

suz ¹ prep. adv.

tel ¹ a. adv. pron. indef. s. conj.loc.

tenail ² s. sg. and pl.

tost ² adv. conj.loc. interj.

turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

vassal ¹ s. a.

veer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

veie ¹ s.

vers ² prep.

vie ¹ s.

voiz ¹ s.