Search Results
Your search matched 374 entries.
Page 3 of 4
herbage 1 s.
Citations:
(c.1325) Pernez mallows e fenyl e foyle de wilw, e(n) fett[e]z ben etstamper en un morter e pus ben etstuer en un poth ow su de mutoun e frez oynt de porck, ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267herbive s.
Citations:
(1325) E pernez ses tres erbes e donés a beyre consoude, confirie, erbive 135.530herneles s.
Citations:
(s.xiv1) Recipe ache multum, fencresses multum, [...] crop de rouge urtye e de rouge cholet, herneles cum butiro recenti 47.412honiperetre s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez archaungele .i. 'blinde nettle' stonore e lorele, betoine [...] þe rode de honi-pere tre, hayrive, violete grant 43.374horhune s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez turmentille, 'horoune', 'houndestonge' e les triblez ensemble ben 53.483horsehove s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez la osmunde .i. ‘horsehove’, si la triblez 22.150hove s.
Citations:
(s.xiv1) Recipe ache multum, fencresses multum, consoude, senchun, hove, crop de rouge urtye e de rouge cholet 47.412humer v.trans.
Citations:
(c.1325) Pernez sang de dragoun [...] e metez [...] dedeins un poy de servoyse estale e le fettes humer sous a un foye 125.429hundestunge s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez turmentille, 'horoune', 'houndestonge' e les triblez ensemble ben 53.483incorporer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) Pernez le jus de lancelé e un poi de flur de segle […] e encorporez ensemble 32.285jus 1 s.
Citations:
(c.1325) Item a vomissement de sang: Pernés un erbe que est appellé ficoral, pernés le couste e metez en jous de plantayne, si loe bevés ov eycil e garra 115.304lappe s.
Citations:
(s.xiv1) Racine de pele enverse vaut as bubons 50.442leit s.
Citations:
(c.1325) pernez leyt de vache de un colour e un pere que est appellé flynt, e mett[e]z en fu deke il seit ben chaufé e ruge 130.469lemke s.
Citations:
(s.xiv1) Yl deyt bayner e mettre en le bayn lemke e walwort e pus trere hors la membre ou le mal est e oydre la de mel 47.409lente 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e medlez od olie e oignez le cors sovent 45.395lin 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Ou pernez semence de line e fetez en meme la manere 26.200litarge s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez litarge e fetez pudre de ceo 74.615liverance s.
Citations:
(1325) Pernés un onyon […]. E pus le metez sure le umbril auxi chaude cum humme le purra suffrer e ly fera lyverance aver 127.441luier 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Checun felun, ou il est neir, ou il est de colour de saphir, ou il est blanc, ou il est enfossé. Le blanc, que est apelé la luier liuer (?) , ou le mal est rayé, ceo est la medicine encuntre 30.250lumbric s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez les verms que se meinent em Mai, lembres de tere, par tute ses[i]es, e seyent ars en un novel pot de tere 65.581lye s.
Citations:
(c.1325) Item averoyne, aloyne quissez muyt en leye e suvent lavés le cheef 100.93mace 2 s.
Citations:
(s.xiv1) Pus pernez gingivere, galingale, grein de Parys, clous, macis [...] 43.379macle 1 s.
Citations:
(1325) Item pur macle dé oys, anglice ‘howe’, ou tele, ne devés mye celer 102.126maladie s.
Citations:
(c.1325) Pur malad[i]e de roy. Pernez royne de pree e fettez jous et fet[e]z beyre 106.172mallow s.
Citations:
(c.1325) Pernez mallows mallews Five Med MSS 35.C93 c.1325 e fenyl e foyle de wilw, e(n) fett[e]z ben etstamper en un morter e pus ben etstuer en un poth ow su de mutoun e frez oynt de porck, ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267mangue 1 s.
Citations:
(1325) Item, pur mangewe e tisik, pernez [...] 112.267mangure 2 s.
Citations:
(s.xiv1) Medicine a enfaunt letaunt costivé: Oigne les mameles de la mere de la mangure de levere e ceo lui fra certeinement aler avant 57.511matecicle s.
Citations:
(s.xiv1) Pus pernez le jus de rue e de sauge [...], de chenlange e de matecicle, ceo est cheverefoile [...] 68.592mellissa s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez betoine, sauge, ere terestre, plaunteine, violete, egremoine, melis, e warance 65.579membre s. s. pl.
Citations:
(c.1325) Item pur la membre emflé: Bevez betoyne, treblez ov vyn e metés a la mal, si garés 133.504meneisun s.
Citations:
(s.xiv1) Encontre menisun veez si medicine verraye 24.182miure s.
Citations:
(s.xiv1) Triblez ben ache e metez od la myure de blanc pain e metez en veuz vin 20.135moiller 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) vous moilerez des estupes delyés en cele ewe 13.28moller 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1325) Item a moller le duresse de ventre 128.C454morele s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez le jus de morele e de chiverefoil [...] 29.242mormal s.
Citations:
(s.xiv1) Item pur mormal jaune [...] 36.315morphé s.
Citations:
(s.xiv1) Pus meslez oveke le deuté e de ceo oignez le morphé 36.319morsel s.
Citations:
(c.1325) E fettes le demayn manger un muscel ou deux de cel meme manger e il garra 113.272
(c.1325) Item a costivisoun: Trenchez tun musel si long cum voȝre deie e le pudrer de ceilgemme e mollez en mel e metez la launge en fundement 129.457muel 1 s.
Citations:
(s.xiv1) pernez le jus de ache, e mel e le moeal de l’oef e le aubun […] e encorporez ensemble 29.245muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) A ceus que sunt chanus, pur fere muer lur barbes ou lur chevelure e les fere bruns 13.28munde 1 a.
Citations:
(s.xiv1) pernez farine de aveine ben munde 20.129munder v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) Ben lavez e ben mundés , si les batez ensemble 60.537
(s.xiv1) a playe que non est mye ben sané ne ben mundé , ou si fer ou fust i seyt que ne seit hors treit [...] 63.568mut 1 a. pr. used as s. s. adv.
Citations:
(c.1325) E se tenez longement encuntre le fu e pus bevez muyt chaude de[ke] vous seyes gairi 116.305nafrer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) Pur saver si homme naufré murra u nun [...] 62.557navele 1 a.
Citations:
(s.xiv1) Pernez su de motun frez, cire virgine, piz naval, galbanum, terbentine 66.584nerval s.
Citations:
(s.xiv1) Oignement que est apelé nerval est bon pour tutes maners de dolours que vignent de freid e pur parelesie e pur nerfs custrayns 69.599net 1 a. s.
Citations:
(c.1325) si metés en tere en un fosse e cuverez de un nette quele 114.290noiz 1 s.
Citations:
(c.1325) si braés ben ensemble e le metez en un eschale d'un grant noiz 146.644noli v.intrans.
Citations:
(s.xiv1) En[cuntre] le felun que ad colour de saphir que est apelé noli me tangere veez si medicine 30.253nomblil s.
Citations:
(c.1325) liez desure le numbyl auxi chaude cum humme le pouyt suffrer 127.442normal a.
Citations:
(1325) Le urine de femme cleer e normal e lusant cum argent, [e] ceste femme suvent vomyth e n'at nowil talent de manger ne de beyre, signefie le femme ethre enseynte 92nugate s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez en esté les nugaces nugates? tutz vertz, sicum il sunt el noer 13.28occiler v.intrans.
Citations:
(1325) Pernés leyt de blanck chevere e si le fettes occiler et culier e pus mett[e]z desure le emflure 103.131oir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. p.pr. as s. p.pr. as s.pl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Ceo amende mout le oir e estaunche la fenge que decourt 15.57olibane s.
Citations:
(s.xiv1) metez a ceo castorium, oliban, ceo est mastik, que est pudré e le ostez del fu 69.599ord a. s.
Citations:
(s.xiv1) Iceste ewe [...] est bone pur cancre e pur festre e pur orde playe purrye 73.610[oreiller] 2 s.
Citations:
(1325) si il eyt orayler, detemprés mentastre en vin e si colez le jous parmy un drap, si mettez teve in oyrayle 99.89[oreilloun] 2 s.
Citations:
(s.xiv1) Medicine a homme que n'ad poynt de barbe ou poy de chevus: Entreles quisez de anesse, trancherez un des urilouns cum duresses que lui crescent en yver sanz peil e en esté lui cheunt. Pernez les, si les ardez e fetez pudre 57.509ossé a.
Citations:
(c.1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656owe 1 s.
Citations:
(s.xiv1) e la grece de owe e de geline seit a ceo mis 67.592
(s.xiv1) od seim de owe e od vif argent, si vous en oignez 45.397
(s.xiv1) melez ensemble la cendre de la vyne savage e oint de owe 51.450p s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez un oef [...] si escrivez desur cestes letres:.d. e.go.s.p.r.x.g.y.x. e q.e 46.407palesie s.
Citations:
(s.xiv1) Oynement pur palesye [...] 49.437[parcuire] v.intrans.
Citations:
(s.xiv1) E pus pernez le mel e le metez parquire ben e pus fetez emplastre e metez al mal 33.293paste 1 s.
Citations:
(s.xiv1) metez sur le pot un alembic bien englué de paste 73.610peautre 1 s.
Citations:
(s.xiv1) un esquele de argent ou de peautre 71.605pece 1 s. adv.
Citations:
(s.xiv1) le me[tez] en un vessel e le lessez ensi estre une pece tanque il seit assis 42.373peis 1 s.
Citations:
(s.xiv1) si en pernez le peis de un dener 22.160peis 2 s. and pl.
Citations:
(c.1325) fettez lez tant bulier dekez il seit a la manere de purré de peiz. E dunkes bevés 128.443peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1325) pellez le stoik (=stem of red cabbage) e le coupez en goubounez 93.2penne 1 s.
Citations:
(c.1325) Pernez lesive de primerole e mettez a narilis ou un penne 96.47perfusion s.
Citations:
(1325) le feye ow grant emflure, a le feye ow grant perfusioun de sanck 107.188perrosin s.
Citations:
(s.xiv1) pus pernez .i. libre de perrosin e .iiii. unces de cire virgine 69.598persille s.
Citations:
(s.xiv1) Pur enflure de lange: Pernez sauge e grein de perecil .ii. poignés e de ceo fetez pudre e defossez le en mel e en electuarie 18.107pessir v.intrans.
Citations:
(1325) Pernés le lynesed e quissez ben tanck que le ewe pesse 148.656pestel s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez [...] char de porc chastré .j. livre, ceo est assaver la pece par le pisel ars en pudre 33.290pesteliner v. absol.
Citations:
(s.xiv1) Pus metez de veus oint de porc plus que tou l'autre, pestelinez e dunc le metez fermement ensemble 57.86philibz s.
Citations:
(1325) Pur gravele: Pernés grumile, philibz philib[ers], philib[endule]? et saxefrage, semence de percil ma(r)cedoyne e le racine de fenul [...]. E braez tut ensemble e le metez en ses boyrez e en ses viandes 131.482poille s.
Citations:
(s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e [...] 45.395poin 1 s.
Citations:
(s.xiv1) si metez plein poin de sel 13.28poiné 1 s.
Citations:
(c.1325) Pernés un poingné de sicori [...] 127.438
(c.1325) Pernés pleyn poyngné de percil 127.442poinoun s.
Citations:
(c.1325) Pernés un poingné de sicori e de serlange un poyngun 127.438pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1325) si humme soy ponté d’etspyne eçspyne [...] 126.435
(c.1325) pur ponture de serpent [...]. Celuy ou cele que lé novelus vous portera que le beste est poynté , dites louy que ele querge si [...] 151.694pointure s.
Citations:
(c.1325) Pro poynture. Item si humme soyt ponté d’etspyne eçspyne [...] pernez la grece de levere e le metez desure la ponture e se treyra hors l’etspine eçspine e gara le mal 126.435pois 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez colofonie .ij. unces, piz e piz liquide 66.587poisun s.
Citations:
(s.xiv1) delivrement vomera hors le pusun e tut le venim 23.162poket s.
Citations:
(s.xiv1) Pur peine de ameroudes: Pernez thunderdokke e malve e les quisez en leit de vache en un poket, e seez sur le poket autresi chaud cum vous purrez suffrer 26.199pombe s.
Citations:
(1325) E checun jour pernez celez erbes en servoyse auxi gros cum un pombe petit dedeins cele servoyse e bevés checun jour un tret a vespre 138.561pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) Pernez un oef que est pount mesme le jour que il enmaladist 46.407porcion s.
Citations:
(c.1325) Pernés bef de sen Martin e de ceel un bone porsioun, [...] e [...] un petyt porcioun de ver brayé 140.585posseit s.
Citations:
(1325) pernez un posseyt fet de let sure, serveyse chaude e ostez le servoyse [...] 140.588poulz s.
Citations:
(s.xiv1) pernez pure farine de orge, si en fetez pous en ewe [...] 23.170priendre v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) pernez la leine de berbis [...], si la moilez dedeinz, e pus la premez que ele rende partie 19.112
(s.xiv1) [...] quisez ensemble [...]. E pus les premerez forment parmi un drap 60.537privé 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1325) Item pur privé mal de humme. Pur humme que ad ressu privé maladie par maveyse cumpanie de femme 132.497priveté s.
Citations:
(s.xiv1) Iceste ewe avaunt dite est de la priveté dé philosofres 73.610puls s.
Citations:
(s.xiv1) pernez un herbe que [...] seit triblé e mis sur lé pouz de ambesdeux bras 42.369puree 1 s.
Citations:
(c.1325) pernés de farine de lentilez e un mesure de vyn tel cum vous voudra e fettez puree e quissez amablement 128.445purrir v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1325) Le urine de femme ky est sicum peiz [...] si ele n’e[s]t pas enseynte, signefie le mariz purri purer 92
(s.xiv1) ele (=aqua vite) tourne vin corrumpu e purry en sa primere vertu 73.61purriture s.
Citations:
(c.1325) La urine sanglant signefie le vecie ethre debrucé de acun porture 92puur 1 s.
Citations:
(s.xiv1) destemprés peivere od blanc vin, si le tenez chaud en vostre bouche. Par cestes medicines le puour osteretz 18.100quadruple a. s. adv.
Citations:
(s.xiv1) E pernez un linge drap quatreble mis ensemble en seli pot e lessez le boiler deke le drap eit assez bu 33.290