Search Results

You searched for:
Citation siglum: Receptaria

Refine your search Try a new search

Your search matched 355 entries.

Page 2 of 4

1 2 3 4

  • doler 1 v.trans.

    Citations:
    (c.1325) Pernez vert sarment de vine e en dolés […] 103

  • dosse 1 s.

    Citations:
    (c.1325) doce de aly anglice ‘garlek’ 116.305

  • dragance s.

    Citations:
    (s.xiv1) pernez la racine de dragaunce 23.161

  • drap s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) E pernez un novele drape lyne [...] e pus mettez entur le jambe ou le bras 135.530

  • drapel s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre isi que il seith suvent molle 113.269

  • drapelet s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) met[e]z un draplet entour le playe 113.270

  • duble a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiv1) […] de sel doubletaunt double taunt 57.508
    (s.xiv1) chanve a duble des autres herbes 56.503

  • eisil 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Mettez eycile mut egre en une vessel de arem 103.107

  • emblanchir v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) le pinoun de nes enblaunchera 64
    (s.xiv1) […] bone pur roigne e pur enblauncher la pel 73.612

  • emplastre s.

    Citations:
    (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser 70.601

  • [empoisunement] s.

    Citations:
    (1325) Pur pouson. Item qui sey dute de enpoussunement 127.436

  • empreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. p.p. as s.f

    Citations:
    (c.1325) (for gout: apply the plaster firmly) E puz enracés (=tear off) le canevas si hastiment cum porra e […] il avera tret hors tut le mal isi que il prittra la char hors a le trere de canevas 149.667

  • enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) oyn[e]tz le gute contur le fu tanck que il soyt enbou de mel 149.667

  • encontre 1 prep. adv. a.

    Citations:
    (c.1325) humme que ne puyt manger ne beyre mes tuz viandus ly sunt encounter 115.296

  • encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Item pur celoy que est encumbré en sun furcele 133.512

  • endive s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez endive, letuse e petite morele 43.379

  • endormir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur menbre endormé […] 8

  • endurer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) cant vus troverés ke le mal seyt enduri 147.644

  • enfestrir v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) A goute enfestré [...] 9

  • enflure s.

    Citations:
    (c.1325) […] mettez desure le emflure e il deemflera 128.444
    (s.xiv1) pur enflure de gorge 10

  • enfosser v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Checun felun, ou il est neir […] ou il est enfossé 30.250

  • enfundrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Si vous est avis que le chef la sus est afoundré enfundré cum une fosse 153.33

  • engluer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Pus metez sur le pot un alembic ben englué de paste 73.610

  • enossé p.p. as a.

    Citations:
    (1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656

  • entamer v.trans. p.p.

    Citations:
    (s.xiv1) si le furmage est entamé […] 32.283

  • entrerus s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item bevez le entrerus de la neire espine, si garrez 52.472

  • eschale s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) un eschale d’un grant noiz 146.644

  • eschaudure s.

    Citations:
    (s.xiv1) Oignement pur arsure de fu ou pur eschaudure 60.538

  • escherde s.

    Citations:
    (c.1325) Betoyne chase hors lé querdes dey os brucés esire soude lé nerws 151.690

  • escopeal s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez les escopeals de l’urtye e les escopeaus de maroil […] 57.508

  • escorce s.

    Citations:
    (c.1325) Pernez le fruit […] e ostez l’ecorche que est dehors e pernés le fruit dedeins 126.431
    (s.xiv1) Pernez en esté les nugaces […] od tutes les escorches 13

  • escrivre v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Vous les truverés saun travaile Cum etcrit eçcrit est […] 88.19

  • escrolle s.

    Citations:
    (1325) escroyles que est malad[i]e de roy 151.693

  • escuele s.

    Citations:
    (c.1325) si metés en tere en un fosse e cuverez de un nette quele 114.290

  • escume s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item pernez un chival tut sor e taunt le facez coure que il escume. E pernez cele escume […] 23.172

  • escumer v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) pernez le jus […] e boilez sur le fu e l’ escumez ben e nettement 43.383
    (s.xiv1) Item pernez un chival tut sor e taunt le facez coure que il escume. E pernez cele escume […] 23.172

  • eslachier v.trans. v.absol. v.intrans.

    Citations:
    (c.1325) Item pur alacher : Pernés pleyn poyngné de percil […] e liez desure le numbryl […] e se delivera le ventre 127.442

  • esperiment s.

    Citations:
    (c.1325) Experiment de humme nuvelement feri 139.577
    (s.xiv1) Item ceo est le experiment a cuntesse M. encuntre fevere 41.366

  • espés 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1325) [ …] fettis bulier ensemble de[ke] il seyt muyt etspesse eçspesse 115.297

  • espigurnele s.

    Citations:
    (c.1325) Pernés espigurnele e columbine […] 127.43

  • espurger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur espurger playe 62.560
    (s.xiv1) Pernez novele fienz de berbis e metez sur le cancre e il espurgera e clora 34.30

  • esquileré s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pus pernez farine de orge, si en fetez pous en ewe e kaunt vous le quirez, metez i une bone esquileré de l’avaunt dit pudre, si mange sovent de ceo, si garra 23.170

  • estamper v.trans.

    Citations:
    (c.1325) pernez rue e l’etstampez eçstampez e fettez jous 111.251
    (s.xiv1) Pernez racine de eble, si la estampez ben 42.373

  • esteiller v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) en tens cler kaunt le firmament est esteilé 42.368

  • ester v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) le met[ez] en un vessel e le lessez estre un pece 42.373

  • estoc s.

    Citations:
    (c.1325) etstok eçstok de ruge cholet 93.2

  • estoper v.trans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Ky unt le piz stoppé . Item a seus ky unt le piz estoppé par gres 115.303
    (s.xiv1) quant vous averetz tret hors la clowe – estopez bien le pertuz 3

  • estraire 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Item a enflure dé mameles aprés enfaunter : Si ceo seit de leit, fetez le trere de un persone que le sache estracher de sa bouche 20.128

  • estreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) E pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre si que il seith suvent mollé 113.269
    (c.1325) Item pur estrandre ventre: Pernez un herbe […] e fettez buler […], si le bevés […] e ill strandera 127.440

  • estrounke s.

    Citations:
    (1325) Fettez puder de l’estrounke de ruge cholet 106.165

  • estuver 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1325) fettez etstuer eçstuer lé maynus ou lez pees en la fume 113.273
    (s.xiv1) E metez le homme en un estu[v]e ne pas trop chaud e le estuez checun jour 43.374
    (1325) fett[e]z ben estamper en un morter e pus bien etstuer en un poth 112.267
    (s.xiv1) […] e lessez le (=patient) ben estuer si chaud cum il le purra endurer 26.202

  • etkue s.

    Citations:
    (1325) Item bevez quintefoyle e ache e si frés froter le frount de cel herbe encuntur lé etkues des narillez 110.238

  • ewe 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Aqua tartari fit .i. ewe de argoil 73.612
    (s.xiv1) Pernez la tanesye […] si les destemprés od vin ou servoise; u ewe vive seit mis a quatre herbes […] 63.570
    (s.xiv1) Aqua mellis : Ewe de mel sera distillé par un alembic auxi cum l’em fet ewe ardaunte 74.613
    (s.xiv1) Ewe de vye ensi serra fet: Emplez un pot de vin vermail ou blanc, […], e metez en celi pot od le vin la poudre de de cestes espices […] 72.610

  • fanc s.

    Citations:
    (s.xiv1) Ceo (=a medical recipe) amende mout le oir e estaunche la fenge que decourt 15.57

  • femme s.

    Citations:
    (c.1325) Si mamelez de femmus emflunt de leyt ou de autre chose 118.334

  • feu 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur conustre fu d’enfern: [...] Le mal devendra del colour de pere, pus […] devendra neir […] 75.618

  • feve s.

    Citations:
    (c.1325) Raés veud firmage e plein poygné de fevus fretis e meel e eycil e le albun de le oyf 148.658

  • fevere 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) A fevere cotidiene: Pernez […] 41.359

  • ficoal s.

    Citations:
    (c.1325) Item a vomissement de sang: Pernés un erbe que est appellé ficoral, pernés le couste e metez en jous de plantayne, si le bevés ou eycil e garra 115.304

  • figure s.

    Citations:
    (c.1325) Fettez cele figure + desure le frount de humme 116.306

  • filete s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez bugle, sanicle [...] herbe Water, filete, herbe croisé 67.590

  • fistula s.

    Citations:
    (s.xiv1) Encuntre le neir felun de quele vient festre, fustole ou cancre fetez ceste medicine 30.251

  • [flint] s.

    Citations:
    (1325) pernez leyt de vache de un colour e un pere que est appellé flynt, e mett[e]z en fu deke il seit ben chaufé e ruge 130.469

  • folefot s.

    Citations:
    (1325) pernez smalache e folefot, e treblés ben ensemble 140.588

  • fressun s.

    Citations:
    (s.xiv1) pernez fresçon, confirie, osmunde, menu consoude [...] e brusez ben en un morter 50.438

  • furcele s.

    Citations:
    (c.1325) Item pur celoy que est encumbré en soun furcele 133.512

  • gagé a.

    Citations:
    (1325) E pur enducer le beyre metés un poy de sucre ou licoris pur se que plusures sunt gagé de beyre amer choses 126.431

  • galbanon s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez su de motun frez, cire virgine, piz naval, galbanum, terbentine 66.584

  • gamalie s.

    Citations:
    (s.xiv1) herbe beneite, saxifragie, gamalie, feliure, foile de coudre 43.374

  • gant s.

    Citations:
    (c.1325) pus oyndre lez gans en le vers partie e mettre seus sur lez maynes malades 113.271

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) anoyntez lez os ov aucun entret sanatyf e respelkés [...] e si garderés a icele cum vous veyrés tens 135.530
    (c.1325) mangez de ceste cant vous irez cucher, mes garde[z] vous de beyre 128.451

  • garderobe s.

    Citations:
    (s.xiv1) fetez le malade ser [sur] une sege ou seit fet un pertus cum le sege de un garderobe 26.202

  • garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) E se tenez longement encuntre le fu e pus bevez muyt chaude de[ke] vous seyes gairi garri? 116.305
    (c.1325) Pur gairer de feloun 147.645

  • gastel s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez mel e mies de gasteal ou de blanc pain e pudre de comin e friez ensemble 18.109

  • gaune a. s.

    Citations:
    (c.1325) Pernés un herbe que crest en checun bruere que est appellé tormentine, que porte un petyt flour jaune ow .iiii. foylez 126.434

  • genciane s.

    Citations:
    (1325) Mangés checun jour gencie[ne] 103.136

  • genitaire s. sg. and pl. a.

    Citations:
    (c.1325) Pernés lé genitras de seyngler e les ardés en puder 135.531

  • genital s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur enflure de genitaile 26.204

  • geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Si metés en tere en un fosse, e cuverez de un nette quele e jettés terre desure 114.290
    (c.1325) Bevez le jous de mariole ov veut vyn, si jectera hors le venym 115.295

  • glandres s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur les glaundres oster 45.394

  • gletoner s.

    Citations:
    (s.xiv1) Item pernez chenlange e la racine de gletoine e lange de cerf 30.259

  • gluer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) pus gluez un drap e mettez desure le emflure 128.444

  • gobon s.

    Citations:
    (1325) pellez le stoik e le coupez en goubounez 93.2

  • grain 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pus pernez gingivere, galingale, grein de Parys, clous, macis 43.379

  • gras 1 a. s.

    Citations:
    (c.1325) E pernez un novel drapelyne e mollez ben ens le gras outer le fu e pus mettez entur le jambe 135.530

  • gresse s.

    Citations:
    (c.1325) fettes culier le grese qui iset de le owe 106.163

  • grevement 2 adv.

    Citations:
    (c.1325) sol[u]m se que vous veyrez qui la persone seit gre[f]ment malades 131.482

  • grevous a.

    Citations:
    (c.1325) Item a grevus tusse 115.305

  • gris a. s.

    Citations:
    (c.1325) pernez le vert etcorche de un gevene bletron de freyne, e ostez le gris dehors e la seve deins 126.431

  • grumel s.

    Citations:
    (c.1325) Pernez saveyne e canel e annis e semens[e] de fenyl e semense de grumele, e lez brayés tuz ensemble 130.480

  • grund-ivi s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez paritorie, horhune, grund-ivi, wormod e boilez ensemble 26.202

  • gummus s. pl.

    Citations:
    (1325) Item pur canker de buche. Pernés alum de glas, si mett[e]z desure vo dens e fretés l[e]s gomus 105.152

  • gute s.

    Citations:
    (c.1325) Item pur gute enossé e a tuz autrez gotes volajous 148.656

  • hanapé s.

    Citations:
    (s.xiv1) E pus pernez une petite hanapé de ceo, si le donez a beivere al malade 21.140

  • hastiment adv.

    Citations:
    (c.1325) si donez le jous a beyre hatiment e si gara 106.164

  • hawe 1 s.

    Citations:
    (1325) Pernez le poel de serpent e pudrez, e mellés ow un poyn de hawes 100.91

  • hayrive s.

    Citations:
    (s.xiv1) Pernez archaungele .i. ‘blinde nettle’ stonore e lorele, betoine [...] hayrive, violete grant, gyngivere [...] 43.374

  • heihove s.

    Citations:
    (1325) Pernés .ii. unces de betoyne e .iii. unces de here te[re]stre, þat is heyhowe 93.1

  • herbage 1 s.

    Citations:
    (1325) Pernez mallows e fenyl e foyle de wilw, e(n) fett[e]z ben etstamper en un morter e pus ben etstuer en un poth ow su de mutoun e frez oynt de porck, ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267

  • herbe s.

    Citations:
    (s.xiv1) rouge cholet, herbe croisé, cerfoile […] 66.585

1 2 3 4