Search Results
Your search matched 1366 entries.
Page 7 of 14
garser v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiex) E mult vaut a ceo ventoser e jarcer 270.16
(c.1300) Pus festes garcer un pou et pus mettez a la gout un enplastre de cele boyste et la gout s'en irra dedens trei jours 247.86gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiex) E puis pernez bure de may meré e bien pure al peis del vin e de tuz les herbes e mettez ensemble a quire en une paele e quisez le od mesurable feu bien longement deske l'em quide ke le vin seit gasté 269.9gate 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) La restebeof en champ querrez, Triblez bien e la quisez. Puis la versez en une gate [...] 275.67gauge 2 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) A face lentillouse veray medicine: Oignez la face de l'oille de noiz gauges 140gaunice s.
Citations:
(s.xivin) Pur la jaunez: A la jauneice si me pernez Yvoire [...] 208.12gazere s.
Citations:
(s.xivin) U gazere u sage u pionie Li doint home tost sanz esoignie 211.23genest s.
Citations:
(s.xii2) Pur icel mal pernét turmentine e genest e de la tansesie salvage 64genitriz s.
Citations:
(s.xiv) Jo te cunjur, mere mariz, de cent cinquant noratriz, de seinte Marie genitriz 89gent 2 a. adv.
Citations:
(s.xiii3/4) Pernés clier lard et si taillés Un lard(r)on et si l'apareillés, De miel l'oinés et bel et gent 165.511
(s.xivin) Pernez ruge ortie a dreiture, La morele, beu lard crue, Ensemble seit ben batue, E[n] bure quisé(n)t bel e gent, Si garra par cest oignement 212
(s.xiii2) Et si avec est mis vif argent, Plus clier en ert le vis et gent 216gentement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) En la manere de chaudel Seit fait et gentement et bel 165.528gentil a. s. s.f.
Citations:
(s.xiii2) Lavement a dame par corteysie Dame et pucele al cors gentil Que doute hounte e peril, De cele doit hom pieté avoir 216
(s.xivin) Ceo surmet ert de grant valur E mut gentil fleirur, Ce fet le vis net e bele 206gentilhome s.
Citations:
(c.1300) si il est gentil home, pernez lise de levrer, si vilain, pernez lise mastive 322genuil s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si les genuz sunt enflés desus ou la pel depescé 139gerapigre s.
Citations:
(s.xiii3/4) aprés cest jor prenés beneoite et gerapigre et se l'agusés de une crupe de esule et d'escamomie 331germandree s.
Citations:
(s.xiii3/4) gilofre, licoriz, ciperon, dragagant blanc, peresile macedoine, germendree, ameos, semence de ache 330geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez lard e oygne[z] les plauntes des péz e aprés le gettez al chen 293.233
(s.xiii3/4) L'endemain les quisés en cel vin meisme desc'a tant qu'il sera degasté et le remanant geter poés 333
(c.1300) si le ardés tut enter et fetis poudir et donez a malade a manger en soun potage et li donez greyn de elisaundre a manger et pissera mult et gettera mult de la gravele 248
(s.xiii3/4) A festre et a cancre pernés Un oef et l'aubun fors getés 183.1000
(s.xiii3/4) Se il a soif, gart qu'il ne boive, et se il a mult grant soif, si masche l'escorce de la poume et gete fors 331gingembre s.
Citations:
(s.xiii3/4) Gingembre conduit receit eringes bien reses a un coutel et aprés quites en ewe 330gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1300) Pernez oille de granz noiz, si metez en l'altre oreille e issi gice une pose sor l'altre coste, si istra le verm u murra 323
(c.1300) Uncore te cunjur, estomac e mere e mariz, [...] e par le aver aie paterne le veraie paterne ke tu ne gisez en son penil ne en son umbil ne al quor, mes en drait liu esteez 315
(s.xiii2/4) Item pernez la racine de fugerole, si la taillez e lessez tute nut gesir en vin e l'endemein bevez ço jun 118.103gladene s.
Citations:
(1300) Item contra constipacionem: Pernez linory, polipodi, racine de gladyne, violet, livyrwort, persoyl, fynoyl, si quisét ben 234glandres s. pl.
Citations:
(s.xiii) Pur l boces que crescent entur le col sicume glanbres et depecent hors sicume plaies 75gleire s.
Citations:
(s.xiii3/4) La foille pernés del navet Et gleire de oef novel et net 182glutement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) et gard qu'il ne mangut glutement ne ne boive, que fievres ne li pregne 331governer 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Par les os e par les entrailles curent les veines ki guverne le sanc e le sanc la vie e la vie le cors sustient 109grain 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) Ki voldra user chescun jur .iii. foilles de sauge e un grein de pioyv[r]e, il n'avera garde de estre parletik 290
(s.xivin) Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume 71grandur 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) E pus si en fetes menuz pelotes de ces herbes al grandur de une noiz 281grant 2 a. s. adv.
Citations:
(s.xiii3/4) et se il a mult grant soif, si masche l'escorce de la poume et gete fors 331gras 1 a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ou pernés grasse veneison Od le sanc de mult gras moton 168grate 2 s.
Citations:
(s.xivin) A tous ceus ke ont manjue Pur la grate e le manjue J s.xiv in Et com bren ont la char nue 203.1719 (var.)
(c.1300) Pernez un wastel .i. une manere de pain, si le gratez en une grate, pus le batez en un morter lungement 316grateison s.
Citations:
(s.xiii3/4) tous ceus ke ont manjue Et com bren ont la char nue, Et soeffrent el chief le moleste Et g[r]ateison graunt en la teste 203.1720grater 2 v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1300) Pernez un wastel .i. une manere de pain, si le gratez en une grate , pus le batez en un morter lungement 315gravele s.
Citations:
(s.xiii3/4) ausi de chescune demie once, gravele de vin blanc, limaille de fer 330grefté s.
Citations:
(s.xiii3/4) Aprés ce que vus verrés que la medicine lascera et que il ne sentira ne pressons ne griefteez, c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331[greslement] adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes veez ke vostre eisil seit deveite [?] e pus versez en la paele mult grelement e muvez durement que ne prenge a la paele 107grevance s.
Citations:
(s.xiii2/4) e mangez dunc cele geline od cele cominee e si garrez sanz grevance 118griesche s. a.
Citations:
(s.xv) Pur fort gute: Quysetz ensemble aukes ben les racynes de panwhet .i. uude[th]onge e de gueschei .i. ortye salvage par owele porcioun e pus les triblét ensemble 76.84gros 1 a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xv) E fetez pelettes ataunt gros com vous poyez poygnier 67
(s.xiii3/4) Seigner del veine capital Et de son pié del gros ortel Face seiner, ce li conseil 153grossement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) Se vus veés premerement qu'il soit grossement malades et sa urine soit clere et blanche 332groundeswelie s.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez grundeswilie, fenoil, karewy, ache, saxifrage, de chescune une poigne 274gruel s.
Citations:
(s.xv1) pernez un neof pot ou payele [de] bon vyn ou estale servoyse bone ou eysel, si metez une poyné de gruel ou un de lino[i]s 31
(s.xiii3/4) Gruel d'aveine donc prendrez 198.1577gueres adv.
Citations:
(c.1300) E geres si vus prent talent, Fere poét bone oynement De meimes hiceus jus 307guimave s.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez la flur de eglenter bone partie e la flur de rose e la flur de malve e la flur de gwymalve e de crespe malve e la semence de persil e de fenil oele partie 271.20guispeillon s.
Citations:
(s.xiiiex) Pur enchacer musches: Triblez verveine od eawe beneite e getez parmi la maison d'un wispelon, e s'en irrunt 290.209gume s.
Citations:
(s.xiiiex) en cel eawe facez quire vos erbes et vos gowmes, si ke le demi galun seit gasté 75gupillere s.
Citations:
(1300) Pernez ambrosie . i. sauge salvage, primerole de pré, primerole de herber, planteine, gupillere . i. foxesglove, pelusee, maroil, nepte, rue, fenoil, [...] 317.24[gustus] a.
Citations:
(s.xiii2) dirrez al malade k'il eit bone creaunce en Deu e ki il die sa Pater Nostre e k'il desporte aprés ceo k'il seit charmé neof jours checune manere de [vin] blaunc e pain de segle e gutuse viaundes, si la k'il seit gari 85.16gute s.
Citations:
(s.xiii3/4) Pernez freses en tens d’esté Et bon miel chaut et escumé. Ensemble les devez meller, La goute en devés puis coler 156.232
(s.xii) [...] si warisse il (=God) icest hume [...] de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute 83.3
(s.xiiiex) Ki vodra fere un entrete pur totes maneres de gowtes 18
(c.1300) mettez a la gout un enplastre de cele boyste et la gout s'en irra dedens trei jours 247.86
(c.1300) E puis les poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269
(s.xiii2/4) Pernét flur de segle, si en fetes past od glere, gute de mel e pure, si fetes le past si dur cum vus purez 138.133a
(s.xiiiex) Encuntre dolur del chef e de gute des oyz: Pernez [...] 293.238
(s.xivin) Pur la gute as reins: Home ki ad la gute as rains, S'il vout garrir e estre sains, De ortie preng[e] la racine 213.31
(s.xiii3/4) oinement a goute rose: [...] 336gutefestre s.
Citations:
(s.xii2) [K]i at la guttefestre si irat en sultiu lieu, si frat un fu, si [...] 64gutette s.
Citations:
(s.xiii2/4) Urine que chet par gutettes e si noue desure cum ampulles lunge enfermeté signefie 109hanap s.
Citations:
(s.xv1) De ycel cyel beyvere beyve(re) ly naufré un hanap a matyn e autre a seyr jeskes yl soit garri 31hanapé s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pur un mal que l'eum apele en engleis le vic: Pernez de estale cerveise e de fourment vint et set hanapees plains, si metez en un nof pot [...] 140hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(c.1300) La diete al malade; [...] Si il femme hauntte , si est destrut 307.69harpois s.
Citations:
(s.xiii) Et quaunt tous seront triblez, si les metez ens une paele, si i metez oint et siu et harpois et vin blaunc ou aisil 72.52haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Et mellez a oile violat ou a oile rosat et l'oignez contre le foie et sor le ventre, si hastera a suer 334hastif a.
Citations:
(s.xiii3/4) Si il n'ait hastif confort, Mieus li seroit ke il fust mort 192.1373hastivement adv.
Citations:
(c.1300) Pur fer oynement en yvens yvern, yvern tens? hou quant le vodret ativement aver 300.11heihove s.
Citations:
(1300) A la gute artatike: Heyhove, broke-lemeke, chikemete, herbe beneite, moleine, herbive 323heitié a.
Citations:
(s.xiii3/4) Chaut le devés boivre, tot seras haités 162.410hempe s.
Citations:
(c.1380-95) le tendrun de warence .i. madir, le tendrun de caumbre .i. hennpe, le tendrun de rounce .i. bremmyl 41hennebane s.
Citations:
(c.1300) Pernez orge, si le metez en ewe .iii. jors. Pernez cele ewe, si i quisez hennebane a l'espesisor de miel 322herbe s.
Citations:
(c.1300) Le jus de herbe celidonie li donez une fie a beivre 324
(c.1300) groundyswyly, hevyrferne .i. polipody, wodrove, fillis, conferry, herbe coppi, dauke, dente de lyoun 241
(s.xiii2) Pernez herbe Johan e l'erbe seint Cristofere, sil fetes manger chescun jur, si garra 69
(c.1300) Pernez herbe orible.s. papwrt, si la destemprez od ewe u od vin, si li versez en la buche 318
(s.xiii2) Pernez aloigne e herbe Roberd e les triblez mult bien en un morter 70
(s.xiii2) Pernez de checune od uele porciun, mes de herbe Water pernez plus ke dé autres 71hermodacle s.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez la racine de hermodacle bien lavez e secchez e batuz en pudre 279hevyrferne s.
Citations:
(1300) le tendrun de ruge cholet, groundyswyly, hevyrferne .i. polipody, wodrove 241heyreve s.
Citations:
(1300) Item ad antracem interficiendum: Recipe succum de heyreve et de burnete et similam ordei et de illis fac emplastrum et pone super antracem et interficietur 245hilgars s.
Citations:
(1300) Pernez herbe en engleis apelee hilgars dunt li berbiz morent 315holioc s.
Citations:
(1300) Bevét femeterie en vin e fetét un oynement de doche roche e holioc 300home s. pr.indef.
Citations:
(s.xii) cum Deus uuarit seint Job, si uuarisse il icest hume vel ista mulier 83.3[honisocle] s.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez rose, violette, flurs de chevrefoil, meydeneher, honisoccle, anete, mauve, wilde tesel, e fetes un emplastre 278.85honurance s.
Citations:
(s.xiv1) E tant cume vus fetes les cinc croiz dites cinc foyze Pater Noster en le honorance des cinc plaies Nostre Seignur Jhesu Crist 88
(s.xiv) Auxi veroyement come vus estes veroy Dieus e veroy reys plein de misericorde en le honorance de vostre seyntime noun e en le honoraunce de ma chere dame seinte Marie 89horhune s.
Citations:
(1300) primrol, cropleswort, dittoundir, tansey, sperge .i. pé de colum, horshunde, solsekyl, horpyn, violet, columbyn 241
(s.xivin) ysope, horhune, de chescun un dragme 71horselle s.
Citations:
(s.xiii) Pernez la racine de la raiz e la racine de eaune .i. horselen e les fiens de l'owe e trublez tut ensemblez od vieuz oint de porc 67
(1300) Recipe coperuns de runces, cerfoil, le vert chardun, chardun salvage, wderove (=woodruff) , horselle .i. henula campana 317humer v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) A dolur des denz: Raez ben la corne de cerf, si quisez ben cele rasure en vin u en ewe, si humez de ço autresi chaut cum vus purrez suffrir, sil tenez en vostre buche desque seit refreidie 113.51hundestunge s.
Citations:
(1300) Pernez [...] vin blanc e jus de hundestunge oele mesure e metez en la oreille malade 316.8hyndehale s.
Citations:
(1300) flur of brome, spinakyl, wodsour, percepere, filago, turmentille, quintefoyl, burnet, croysry, fymter, hyndehale, pulleol montayne 241i 2 adv. pr.pers.
Citations:
(c.1300) Si cete maladie seit durement enrasiné, metét hicete metét hi cete? entrete ke plus fort est fete de sire e de mel [...] e metét tut freit ansemble 304.49icel 1 a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1300) E geres si vus prent talent, Fere poét bone oynement De meimes hiceus jus Des herbes dunt ay dit desus 307.66icest a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1300) Hicet ceyt dit .iii. fethez, pus anprés tres Pater Noster 301.22ignel a. adv.
Citations:
(s.xiii3/4) Se vus veés premerement qu'il soit grossement malades et sa urine soit clere et blanche et il ait le pous (=pulse) petit ignel 332inde 1 a. s.
Citations:
(c.1300) A fere colur de ynde: Metét primes en alum e pus pernét brasille, si le fetes quire en forte lessive, si l'entemprét od savun e verdegris 309ire s.
Citations:
(s.xiii3/4) Le saunc del cors li bout et frit, En chalor, en ire et en fu Le saunc est tot commeu 180.983ireos s.
Citations:
(s.xiii3/4) de chescune .x. drames, sinocassia, croc, squinant, dellion, mastic, ireos , amome, semence de lovasche 330issi 1 adv.
Citations:
(s.xv) Li malade dira [...] par .ix. jours cest ‘Quicumque vult', c'est a savoir le primer jour .ix. foiz, le .ii. jour ui(n)t foiz, le tierce jour set foiz, et issci chescun jour jun et li malade garra bien 92.45
(s.xiii3/4) Mainte fiez issi avient Ke en aucun leu goute vous tient 171.705-06issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xv1) E kovere son pot de un crouste de payn que le odour ne isse 31
(s.xiiiex) Ad restringendum sanguinem de naribus [...] dicatur istud carmen: ‘[...] El non de Jhesu te comant ke goute ne isse des ore en avant' 284.155
(s.xiii3/4) Ce lui seroit mult bone chose [...] a fere suor issir Ki ains ne pout hors venir 190.1313itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii3/4) (as a cure for constipation:) Pernés [...] Un lard(r)on [...], En le fundement (=anus) puis le metés, Ileke le lerrés itaunt Ke il remette illekes maintenant 165.515-16
(c.1300) Le feverus lé deit humer tut, Mes hitant coyntement le face, Ke le malade ne le sace 305.58itel a. pr.dem.
Citations:
(s.xv1) Un esp[ro]ve vous aprendray Itele cum apris le ay 31ive 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Let d'ive i metés (=in the ear) et aisil, Si garra de cel peril 159.329iveresce s.
Citations:
(s.xivin) Por iveresce done a beivre Vetoine ki mut maus desevre 211.23ivoire s. a.
Citations:
(s.xiii2) Pernez yvure, si.l raez od un kutel e pus pernez ceo ke vus avez raez el metez en un hanap 69.22ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii3/4) (prepare three poultices:) Cel tortel chaut al mal metés Et tant longuement li tenés Ki trestot refroidie sera. L'autre tortel remetés ja 172.726jambe s.
Citations:
(c.1300) Si en pés ou en gaunbe ou ailurs al cors levent meunt burbelettes, fetes une entrete fete de su de motun [...] 304.49jamés adv. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) A cel jor s'ill truverat, A[l] devant le cors Deu vouerat Par sun mal e par sa maladie Jammés jor de sa vie Por tant cum il sun nun tendra, E meintenant garri sera 211.22jesque prep. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) Pus lessét les byen quire sur un fu lent et cler longement jekes a la tierce partie du bure ou a poy la moyté seyt degasté 77jointe s.
Citations:
(s.xiii3/4) Laver [...] ses mains, se[s] jointes [...] Por les humors del cors hoster 190.1310jubarbe s.
Citations:
(s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensenble 65.2juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1300) ausi verreiment cum Nostre Seignur touz a sun pleisyr jugera [...] 224julis s.
Citations:
(s.xivin) Pur le yver diapenidion et diairis medlé ensemble; pur le esté diagragant, jufus et penites 71.47jun 1 a. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Item mangez betoine jeun, si vus amendera mult la veue 112.35
(s.xiii3/4) Si bevez la bone quintefoile Et od let de chievre l'usez, Juns et saul bien le bevez 196.1524juner v.intrans. v.trans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii3/4) Aprés ce si le faites jeuner dusque aprés noune 331junipre s.
Citations:
(s.xv1) Pernez les grey[n]s de juniperie e blanc vyn e bev[ez] le seyr chaud 31jus 1 s.
Citations:
(s.xivin) juis de plauntaine, juis de jubarbe, vin egre, de chescun ouwele porcioun 71.41juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivin) E tailler en longe un c(e)ince E par treis feiz lessez gesir E li[e] de mede e vin juster 209