Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mirour Egl

Refine your search Try a new search

Your search matched 447 entries.

Page 1 of 5

1 2 3 4 5

  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) e puis sa (=J.C.’s) resurrection […] de mor[t] a vie releverom tous 37.22
    (s.xiii2/4) e puis sa (=J.C.’s) resurrection, a cel meymes cors ke nous en le siecle aviom, de mor[t] a vie releverom tous 37.21

  • a 3 excl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) A Ha Jhesu, merci 8.21

  • abhominacion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) c’est hunte a nomer e abhominacion a penser 9.9

  • abunder v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ki il fussent abundanz en parole e ardanz en amur 64.23

  • accidie s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) […] envie, ire, accidie, avarice 22.3

  • actuel a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le utime (=sacrament) est penance, ke oste checune manere de peché actuel, venial e mortal 36.7

  • acunter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ne eschapera nul’ hure ke ne vus soit acontee 8.20

  • affection s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pouns hardiement prier e dire de tote nostre affection, sanctificetur nomen tuum 50.84-5
    (s.xiii2/4) quant il quident k’il eient devociun, si unt une orde e charnele affection 48.31
    (s.xiii2/4) l’alme […] est tute pleyne de diverse[s] pensees e affections e desirs 8.26

  • afflictiun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De envie nessent joie de autri maus e dolur de autri biens. E ço put estre en quor par affliction, u en buche par detraction 24.26

  • aguille s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) […] passer parmi [le] tru de une petite aguyle 44.54

  • alegance 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le dozyme article est unction, dunt l’en enoynt les malades en peril de mort pur allegance de cors e de alme 38.16

  • amendement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Les nusantes creatures […] sunt crié pur troy choses: pour nostre chastiement e pur nostre amendement e pur nostre enseynement 18.42-3

  • amener v.trans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) de tant de pensees cum ele (=the soul) est amenee , de tant de obstacles est ele avoglee 80.10

  • amiablement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) vivre amiablement quant a vostre prome 86.3

  • amonester v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) coment nus pust il deveer ço k’il meymes nus amoneste de prier? 84.52

  • amur s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dé troy vertuz e de lur sufficience: fey, esperance e amur 2.20

  • antiquité s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) le pere sot estre plus feble ke le fiz pur antiquité 80.5

  • aparicion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ci devez penser de la grant duçur des ces aparisiuns appariciuns 60.21

  • approprier v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pusance est aproprié a Deu le Pere, savoir a Deu le Fiz 18.9

  • aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ces troys comandemens aprenent homme coment il se doit avoer enver Deu 30.20
    (s.xiii2/4) a sei meimes ne put ele (=soul) jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele 82.17

  • aprés 1 adv. quasi a. prep. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pur ço ke chescun charnel curage se delite natureument en teu turnis langage (=of prayers other than the Lord’s Prayer) […] seint Augustin e seynt Gregoyre […] preerent aprés lur affectiun 48.36
    (s.xiii2/4) suvent estes anguissuse aprés entou[r] plusurs choses e turmentee 10.38

  • arcedekene s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) les arcedeknes e les deens 52.107

  • arrogance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La quinte espece (=of pride) est a. arrogaunce , quant homme feit compareysun entre ces maus demeyne e les maus de autre, ke suen mal puisse meyns apparer 24.12-13

  • asez adv. s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) e Pilate voleit fere lur (=the Jews’) asez, e lur dilivra un larrun 64.19

  • aspreté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) prosperité de ço secle pur luy deceyvre par fauces suavitez, l’autre adversité pur luy abatre par suverenes asperitez 40.18

  • atraire v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) por les peccheours attrayre a verraye repentaunce 39.18

  • auctor s. quasi a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) kar se il ust comencement de autre, dunkes ne ust il pas esté le premer auctur e premer comencement de totes choses 74.9

  • autrui pr.indef. pr. used as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De envie nessent joie de autri maus e dolur de autri biens 24.25

  • avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (J.C.) avala la teste e lessa le esperit 68.22

  • avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) bien se deit confesser avaunt ke il est confermé 39.11

  • avanter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La seconde espece (=of deadly sins) est jactance, quant homme se avante de bien k’il ad de autre 22.8,7

  • avenantment adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) si vus pensez avanaument avenanment avaunt sagement des biens k’il vus a fet 12.31

  • avoglesse s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De lecherie nessent evoglesse (B: avoglesce) de quor, en oreyson instabilité […] 24.36

  • bailler v.trans. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) in manus tuas commendo spiritum meum [...] en tes mains baille jo mon espirit en vos mayns livre jeo mon espirit 68.22

  • baptesme s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ço ke en bapteyme baptisme promeistes 28.10

  • baudesse s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La syme espece (=of deadly sin) est baudesse, quant homme n’ad point de hunte de [son] mal apert 24.15

  • benefice s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dé benefices Nostre Seygnur 1.11

  • beneiçun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ‘Benurez sunt les povres [...]’. C’est la beneysun benisoun as povres 44.62-63

  • beneistre v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) il prist payn [...] e le benoit e le depesça 39.24

  • benuré a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Bonurés sount les poveres 45.65

  • bien adv. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La tierce chose est bien temporel, si com vesture, meysun [...] 24.23
    (s.xiii2/4) si vus preissez bone garde cum grant bien il vus fet de tote[s] parz 14.74

  • blandiesse s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pur deceit par blandiesse blaundisce , adversité par duresse 28.17

  • blasmer v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Jo ne blame poynt lur oreysuns 48.36

  • blaspheme s. a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) li mistrent sus k’il aveit dist blasphemies 60.6

  • brunet a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ne vus esmerveillez ke suy brunette brunecte e haslee, kar le soleil m’ad desculuree 66.45

  • capciun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la nativité Jhesu Crist e de sa cappcion a matines 5.36

  • cardinal a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dé quatre vertuz chardinales 2.24

  • celebrer v.trans. v.absol.

    Citations:
    (s.xiii2/4) dona poer as ordenez […] de celebrer les sacremenz 38.12

  • cene 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la cene e de la deposiciun Jhesu Crist de la croyz 4.39

  • chaitiveté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ceste passion soeffri […] por nous reyndre e delivrer de l’enfernal chetiveté 37.15

  • chançun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Meme cele tenur dist ele en la Chaunsun d’Amur 66.44

  • changable a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) vus estes si chaunjable ke ço ke vus volez hui vus ne volez pas demein 10.36

  • char 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le Fiz Deu prist char de la virg[i]ne Marie 36.6

  • charnel 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) le verray cors […] Jhesu Crist, ke nus ne pouns pas ver de oil charnel 70.15

  • charnelement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dieu […] la fraunchise leur ad doné qu’il poent charnelement cupler saunz mortel pecché 41.52

  • chaucer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) […] pur nus vestir e chaucer 18.38

  • chaufer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant vus [avez] freit, dunc vus chauf il 12.47

  • cheinse s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (The Christ child) de cynces fu envolupé 58.9

  • chesque a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Coment homme deit contempler Dieu e[n] cheque creature 3.17

  • chevalchure s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) bien temporel, si com vesture, meysun, […] chevalchure 24.24

  • coer 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La noyfvime fee aparut il (=JC) a eus (=the apostles) le jur de la assencion, quant furent al manger, e reprist lur mescreance e la duresse de lur quer 62.46

  • collation s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) en sermon commun u en privee collaciun 22.9

  • comencement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Cument Deu est sanz comencement e sanz fin 4.46

  • comencer v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) tote la terre comensa a crouler 68.25

  • communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) por ceo [qe] chesqun Cristien deit estre comunié au meyns le jour de Paske mout devoutement 39.30

  • compaignie s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus 78.21

  • compli 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la suur sanglante e de la sepulture a complie 4.41

  • conceivre v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Kar si […] cel homme pust conceyvre sustinere ausi grant angoysse […] en sun cors cum tuz les hommes de ço mund 66.18

  • condicion s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) cel homme […] ke ne vult vivre sulum sun degré e sulum sa condiciun 18.34

  • confermement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le seme (=seventh sacrament) est confirmation u confermement, ke conferme le Seint Esperit en homme baptizé 36.4

  • confermer v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) le suvereyn mire […] garist homme de cestes set maladies, e le conferme en celes set vertuz 26.5

  • confirmacion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le seme (=seventh sacrament) est confirmation u confermement, ke conferme le Seint Esperit en homme baptizé 36.4

  • confondre v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Nus desusums totes ces creatures, e il les crie; nus les confundums , e il les guie 20.61

  • conjunction s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Mariage est entre homme e femme un’ conjunction e un lien si fort q’il ne poent estre departiz en leur vie 41.49

  • conoissance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Coment home deit venir a la conussance conaissaunce de sey memes en cors e en alme 2.9

  • conoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) il (=disciples at Emaus) le (=J.C.) conuserent conurent al depesser de lur payn 62.29

  • consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) cum vus estes legere a tempter, freile a rester, preste a consentir 10.42

  • consideracion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E ceste manere de consideraciun est apelé meditatiun 16.118

  • contemplatif a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) la vie active e la vie contemplative 26.11

  • contemplation s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Treys maneres sunt de contemplaciun. La premere est en creature, la seconde en escripture, la tierce en Deu meymes 16.3

  • contempler v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Coment hom deit contempler Deu en chechune creature 2.13

  • contrition s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Penaunce ové contricion […] e ové humili[té] enchace l’enemy del quer 39.19

  • corage s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De ire nessent tensuns, emflure de quor, rancur de curage, manaces […] 24.29

  • corporal a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) payn corporel, c’est a dire poture e vesture; e payn espiritel […] 52.118

  • cors 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant mil hommes unt esté periz cele nuyt en cors , quant en alme 14.62

  • cortil s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (J.C.) s’en ala ové ses disciples en un curtil cortil 72.10

  • cortiler s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Primes aparut il (=J.C.) a Marie Magdalene, quant ele quida ke ce fut un curteler cortiler 60.24

  • coupler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) il (=married couple) poent charnelement cupler sanz mortel pecché 41.52

  • coveiter v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) vous ne coveterés la femme vostre proeme 33.65

  • creance 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Jhesu Crist […] dona ordres a une gent por […] enseygner la creaunce ententivem[en]t 39.39-40

  • creation s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Son (=God’s) poer [poez] vus ver par lur (=all created things) grandure e par lur criaciun creacion 18.13

  • creature s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Treys maneres sunt de contemplaciun. La premere est en creature, la seconde en escripture, […] 16.4

  • croller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (At the Crucifixion) tote la terre comensa a crouler trembler 68.25

  • crucifixion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la incarnacion e de la crucifixion a middy 4. 37

  • cure 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ci devez penser de la cure Marie entur sun enfant 58.12

  • curios a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E ausi le veriez vus curius pur vus garder ententif e curios 14.77
    (s.xiii2/4) […] ke [homme] ne lessast la seinteté dedenz por la curiouse favele dehors 3.7

  • curiosité s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) en le sermon […] rudement endité pur eschyvre curiosité 2.3

  • dampnatiun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) mors sudeynement sanz confession e descenduz a pardurable da[m]pnacion 14.66

  • dampner v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) l’em poet bien jurer saunz pecché [...] pur sauver verité e dampner fauseté 31.19

  • de prep.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Veez adeprimes cum il est larges de temporeu[s] biens 82.42
    (s.xiii2/4) Veez [...] cum il est large de parduner 82.44

1 2 3 4 5