Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Merveilles Inde

Refine your search Try a new search

Your search matched 57 entries.

espoenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) Pur iço li elefant a dreiture tut tremblanz se recurrent e s’espouenterent des corns e des boisines e des grouissemenz des pors 26.380
sablun s. s. pl.
Citations:
(s.xiii¹) [...] la mer tele que nager ne sigler n’i pout l’om pur les banchers e les sabluns qui i giseient 345
sacier ¹ v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii¹) E un[s] chevalier[s] qui erent de grant curage e sur tutes altre genz sages en bataille volentiers me obeirent tut a mun plaisir, car par mei erent sadsiez d’aveir, e victorie par tut lur abandonout 290
sap ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) si ert tute sa rive vestue d’uns rosels qui ourent seisante pez de lunge e erent de maiur grossur que pin u sap 131
sauler ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) [...] si nus saulames tuz de dormir 388
seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) (Alexander) En sun tref dedenz ses herberges se siet e chalfet al fou sicum hom qui veils e defraiz est 312
seie ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) la gent [...] qu’em apelet Seres, qui des reims e des branches de lor bois carpissent la seie tele cum iraignee e puis de ço en funt dras 99
sen ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) E par fiance les mis qu’en nul sen a hume nel mustereient ço que de ma mort hastive aveient oit 620
serement s.
Citations:
(s.xiii¹) a tuz ces que vos ai numbrez cumandai e seremenz empris que celereient e bien secreement covereient ço que de mei aveient oit 625
Seres ¹ s. pl.
Citations:
(s.xiii¹) la gent reponse qu’em apelet Seres, qui des reims e des branches de lor bois carpissent la seie tele cum iraignee e puis de ço en funt dras 98
serpent s.
Citations:
(s.xiii¹) si vindrent uns serpenz cornuz e ardanz cum fou 214
sifle s.
Citations:
(s.xiii¹) si vindrent uns serpenz cornuz e ardanz cum fou [...]. Tute la cuntree resonout de lur sifle 217
signe ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) E issi resplendisseit tute ma compainie cum ço fust chose celestiene qui me siuist ot seines luisant de pur or e ot gunfainuns 115
sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii¹) Mais li chevaler les =elephants enchalcerent e sivirent e partie e[n] saieterent, si.n oceimes noef cenz e quatre vinz 381
someiller v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) Le jurn aprés, cum li albes aparut, sempres levai e fis mes amis qui la erent odvoches mei, qui demi sumelouent, tuz lever 581
soudeier ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii¹) si me vesti e aturnai cum chevaler soldeer 308
[sperimenter] v.trans.
Citations:
(s.xiii¹) il jurouent e grant serement faiseient que ço fut tut veritét e que un puint ne mentirent de quanque il distrent. Pur ço voil espermenter si issi fust cum il me distrent. E mi ami e mi co[m]painun me loerent bien que jo i alasse, ne pur nul travail ne pur hahan ne laissasse a veer e a spermenter chose si digne de conuistre 480
spes ¹ a.
Citations:
(s.xiii¹) [...] e sempres chait une neif spesse e grant a la manere de tuisuns 420
ster ² v.intrans. v. impers.
Citations:
(s.xiii¹) Cum parvenimes al seint liu u li divin arbre stourent [...] 496
studie s.
Citations:
(s.xiii¹) E faç le pur ço que [...] nostre sapience e nostre studie poisset creistre 10
Subsolan s.
Citations:
(s.xiii¹) par le vent devers occident qui ad num Subsolan 724
sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) [...] e sivimes le vent Eurum qui devers orient suflet 734
supplement adv.
Citations:
(s.xiii¹) mult suplement e par grant devociun depreiai les deus que otriassent a mei [...] 445
surabunder v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii¹) [...] mais d’or surabundet li pais 586
surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii¹) Dunc as primereins raiz de la lune surdante, sempres uns scorpiuns indiens [...] vindrent vers l’eve pur beivre 209
(s.xiii¹) Sempres cum la lune surst e la clartet de li ferit sur les branches 566
suth ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii¹) cumandai [...] de sumundre mun ost que vers sut, midi, se moussent e turnassent 286
tendre ³ a. s.
Citations:
(s.xiii¹) unes tuniches moles e mult tendres pur manier qui erent faites de pelz as veels de la mer 34.690
tenegre a. s.
Citations:
(s.xiii¹) treis jurs contraval i oumes tuz tenecres e oscurs issi que ne poumes nule clartet del soleil veer 28.435
testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) Cum le nudeime ure vint, sicum la buisine le testimoniout [...] 22.207
thessalien a.
Citations:
(s.xiii¹) si comandai as thessaliens chevalers que muntassent 26.367
tirant ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii¹) Une beste de mult greinur d’elefant i survint qui ert armee al front de treis cornes grandes e longes. Li Indien l’apelent ‘le tyran dentet’. Si at la teste semblant al façun del cheval, si li est li cols neir 23.257
toison s.
Citations:
(s.xiii¹) Mais grant freit surdeit encuntre le vespree, e sempres chait une neif spesse e grant a la manere de tuisuns 27.420
trace ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii¹) [...] pur ço que jo qui ere hom mortel m’esforçoue de surmunter e passer les traches Hercules e Liber qui deu erent 431
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) de dromedaries e de bos trente milie qui nostre furment portouent e traient 144
transmettre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii¹) Les merveilles que par escrit vos tramet sicum les vi en Inde ben sunt dignes de remembrer e a tut secle de recunter 18
travaillous a.
Citations:
(s.xiii¹) Car al men voil ousent mes faiz estet meins travailus a mei e as mens, ne mei ne estout eals reconuistre par les espeiremenz de tanz mals 32
tref ² s.
Citations:
(s.xiii¹) Cum noz pavilluns e noz trefs erent esdrecez [...] 405
trembler ² v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii¹) Pur iço li elefant a dreiture tut tremblanz se recurrent e s’espouenterent des corns e des boisines e des grouissemenz des pors 380
trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) giant bats Si ourent denz granz cum om dunt il mordient noz chevalers, e les cordes de lur ars =bows trenchouent e les ars hunisseient 255
(s.xiii¹) comandai trencher le bois que plus delivrement pousent de tutes parz a l’estang apremer 201
tresduz a. adv. s.
Citations:
(s.xiii) un grant estang de tres dulce ewe 188
tresficher v.trans.
Citations:
(s.xiii¹) si tresficames celes males bestes ot les puintes des lances 220
tresgeter v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) D’une vigne tresjetee entre les pilers mult m’esmerveillai que ert d’or e d’argent tute fermee 69
tresnoer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii¹) comandai dous cenz chevalers macedoniens tresnoer le ewe od lur plus ligere armeure 170
tresor ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) Les treisors dedenz la maisun ne pout nuls anumbrer 76
trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) Puis assemblames plusurs nefs de part tute la contree qui erent faites des rosels qui de pref l’eve crourent, e par celes jo e tut mi compaignun cel flum trespassames ben e legerement 684
(s.xiii¹) les estranges aventures que trespassai par les forz travails e les grans perils des Macedoniens 14
tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii¹) par merveilluse ignelesce a la feiee trassailleient noz escuz, si nus ferirent as vis e as oils e puis sailirent arire einz que ferir u blescer les pousum de noz armes 661
tricherie s.
Citations:
(s.xiii¹) Mais nus les mescreiums tutdis pur les altres Indiens que conduit nus ourent, sicum la derere les vos dis, e dutium que trecherie ne nus feissent 732
tuer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) La noise e li tumulz qui de nus e des bestes qui tuium en la nuit obscure mult ert hisdus 23.247
tumulte s.
Citations:
(s.xiii¹) nus ne soumes s’il erent esmuuz [...] pur le tumult que feimes setting up the camp 22.212
tunike s.
Citations:
(s.xiii¹) E presenterent unes manires de chochilles si granz que teneient un sester de vin u dous [...] e unes tuniches moles e mult tendres pur manier qui erent faites de pelz as veels de la mer 34.690
tur ¹ s.
Citations:
(s.xiii¹) unes turs haltes de trente piez sunt edifiees sur le valee 33.641
turme s.
Citations:
(s.xiii¹) Car en ma compainie erent mil elefanz de merveilluse grandur [...] e dous milie turmes de chevaliers e trente milie de pouniers 20.140
turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) Car a joie e a bonur[t]é nus turnereit ço 32.614
umbrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii¹) Dejuste sa rive [...] umbrouent treis cenz e vint rosels =reeds 34.673
undeqisme a.num.
Citations:
(s.xiii¹) Cum la nuit aproçout a l’undecime ure del jur [...] 26.362
ungle s.
Citations:
(s.xiii¹) Cum li jurs aproçout, vindrent fresaies, uns oisels qui de nuit volent. [...] Mais a nus nul mal ne firent, mais les peisuns ot lur ungles traeient a la rive 23.273
unio s.
Citations:
(s.xiii¹) Les chambres e tuz les liz erent aurnez de margaries e uniuns e de carbuncles 18.72

Search Results

espoenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

sablun s. s. pl.

sacier 1 v.trans. v.refl.

sap 1 s.

sauler 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

seie 1 s.

sen 1 s.

serement s.

Seres 1 s. pl.

serpent s.

sifle s.

signe 1 s.

sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

someiller v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

soudeier 1 s. a.

[sperimenter] v.trans.

spes 1 a.

ster 2 v.intrans. v. impers.

studie s.

Subsolan s.

sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

supplement adv.

surabunder v.trans. v.intrans.

surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

suth 1 a. adv. s.

tendre 3 a. s.

tenegre a. s.

testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

thessalien a.

tirant 1 s. a.

toison s.

trace 1 s. sg. and pl.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

transmettre v.trans. v.intrans.

travaillous a.

tref 2 s.

trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

tresduz a. adv. s.

tresficher v.trans.

tresgeter v.trans. v.intrans. p.p. as a.

tresnoer v.trans. v.intrans.

tresor 1 s.

trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.

tricherie s.

tuer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

tumulte s.

tunike s.

tur 1 s.

turme s.

turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

umbrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

undeqisme a.num.

ungle s.

unio s.

sacier ¹ v.trans. v.refl.

sap ¹ s.

sauler ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.

seer ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

seie ¹ s.

sen ¹ s.

Seres ¹ s. pl.

signe ¹ s.

soudeier ¹ s. a.

spes ¹ a.

ster ² v.intrans. v. impers.

suth ¹ a. adv. s.

tendre ³ a. s.

tirant ¹ s. a.

trace ¹ s. sg. and pl.

tref ² s.

trembler ² v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

tresor ¹ s.

tuer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

tur ¹ s.

turner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

umbrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.