Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Merlin Proph helias

Refine your search Try a new search

Your search matched 53 entries.

aduire v.trans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) pur quei i sumes nus, Reis, ça aduit e mené devant vus? 31.124
alasser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li messagiers, alassez del chemin 29.63
arusement s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Loastes vus al rei Qu’il de mun sanc feist arussement? 31.133
aver ² v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) il od mei en guise d’ome jut; Puis m’ot, si engendra cestui 30.97
beslei s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Tu (=Merlin) sanz pere nasquis en bethlei 29.73
Bretagne s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) En l'estoire de Bretaine majur Dunt li Bretun primes furent seignur, Trovum escrit que il la perdirent Par famine, par quei la guerpirent 27.1
(s.xiiiⁱⁿ) (When there was famine in Great Britain:) Reis Cadwaladres e tuit li meillur S'en alerent en Bretagne menur 27.6
carole s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Pert uncore el quadreduble cerne De la charole que fud as jaianz Des bis rochers e merveillus e granz 28.29
cimitere s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Bel cimeterie d'un fossé enclos Faire i fist e dedenz mettre les os 28.35
contretenir v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) (the Bretons assemble their fleet) Pur lur terre recovrir revindrent, Mais li Engleis la lor cuntretindrent Sis chacierent par force e par poeir Desqu'en Guales 27.16
enclin a. adv. s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) la charole que fud as jaianz (=Stonehenge) Des bis rochers e merveillus e granz; Sur les estanz gisent plusur enclin 28.31
estant ¹ p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) la charole que fud as jaianz (=Stonehenge) Des bis rochers e merveillus e granz; Sur les estanz gisent plusur enclin 28.31
estriver ¹ v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Jo d’ambes parz sui nez de real lin, E tu sanz pere nasquis en bethlei. Sul fiz ta mere, estrives tu a mei? 29.74
gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) il od mei en guise d’ome jut ; Puis m’ot suvent, si engendra cestui 30.97
lez ¹ s. prep.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) La, lez Ambresbire, a un parlement, Les Bretuns occist Hengist e sa gent 28.39
maindre ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) E Apulleis dit e Socrates, Dunt esperiz ki de nus mainent prés En l’air entre la terre e la lune 31.108
mensunger ¹ a. s. s.f.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) 'Viengent avant', ço respondi Merlins. 'A mençungiers en proverai vos devins' 31.130
moisture s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Par lur desdein arderunt les blez. [D]e l'air muisturs serrunt devees 627
muire v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li ors ert estuers es jors de sa vie Ambure de lilie e de l’urtie. L’argent cura des ungles as muianz mujanz 117
[musçuns] s. pl.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Les Bretuns occist Hengist e sa gent Od lur cuteals qu’il orent a muzuns 28.41
nidifier v.intrans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) une eglesse ki de lui naistra, Sor munt d’Aravie nidifiera 310
nuriçune s.f.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) [L]a cité Claudii en cunfort donee Ki per lui serrat entreposee La nurrie nurriçune nuriçune F norisune O del flaelant, Kar ele porterat demaintenent De medicinemenz ueltez 583
oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) De Wincestre vers lui li draguns S'edrescera [...] Mais al cumbatre serra il vencuz; E pois si ert opprient al chief de tur (=in the end) Par la felunie al venqueur 489
(s.xiiiⁱⁿ) l'oppreint veintrat a la parfin La cruelté del pople barbarin 13
osteier v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Un tors vendra [...] E del pé destre le leun ferra; Per les tresturs del regné (=in the byways of the kingdom) l'ostera 510
pessun ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz 269
poesté s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) esperiz [...] De sei desguiser unt la poesté 31.112
pot ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Duzein numbres d’esteillins mansiuns Plura [...] tels transgressiuns. Lur entrebacier Gemini larrunt; En funtaines le Pot commoverunt [...] 56.648
poucer s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Del quart al tierz (=generation) [...] Serrat li polcier en l’oile turnez 39.163
pour ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Par sun cri mers commeuz serrunt, E al secund (=the second man) grand pour en ferunt 54.594
provocher v.trans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) A trestute malice tristur purvoucherad 123
purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Dunc avera cil les lius des dous purpris 257
puteer v.intrans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) La terre tut luxuriera; De puteer li hum ne cessera 41.230
quadruple a. s. adv.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Pert encore el quadreduble cerne De la charole que fud as jaianz 28.28
ravine ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Dunce survendra leuns de justise: [...] La ravine des escufles =kites perira 125
rechanement s.
Citations:
(s.xiii²) uns asnes [...] Par sun hisdus rechinement rechinnement B s.xiii 2 rachainement F s.xiii 2 nais Espoenterat la gent del pais 467
rechinement s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) uns asnes [...] Par sun hisdus rechinement rechinnement B s.xiii 2 rachainement F s.xiii 2 nais Espoenterat la gent del pais 467
recorber v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) De falz recurvé ocirat la gent 644
regieres adv.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li blans draguns regiers s’esdrescera 71
remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Vendrad puis uns liuns qu’home mult reduterad; Treis feiees cinc parz tuit a un remeurad 480
repundre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii¹) Es cavernes des monz iloec se repoundrad 354
reputer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) As oisels des pais iert tant reputez Par lui perdrunt lur vols e par ses crueltez 228
revigourer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Quant ço vendra, li ruges s’en duldra, Par grant travail si se revigera 42
rocher ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) la charole que fud as jaianz =Stonehenge Des bis rochers e merveillus e granz; Sur les estanz gisent plusur enclin 30
roevre s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Les granz rovres del bois s’asemblerunt, Od les rocheirs des Gewisseis cumbaterunt 455
rugir ² v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii¹) Li chael del rujant s’esveillerunt 153
surpareir v.intrans.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) [U]ns cultivurs d’Escoce survendra, Mais la serpente al dos li surpara 54.574
suzterrier a.
Citations:
(s.xiii¹) icil heriçuns Enguinera veies suzterrieres; En sun tens parlerunt les pieres 45.349
trebuch ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) la leucerviere [...] al trebuch de sa demeine gent Sur appara 179
trebuchement s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Poeple [...] survendra [...]. As cultivors maisuns restorra; As aliens trebuchmenz fera 100
trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Trenchié serrunt les piez as abaianz =barking dogs 118
trescer ¹ v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Vaires tuisuns li trecié vestirunt 121
trespercer v.trans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) De lui istra la leucerviere, Totes choses tresperçante e fiere 178
trestur s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Un tors vendra [...] E del pé destre le leun ferra; Per les tresturs del regné l'ostera 512
Zephirus s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li venz de North les flurs ravira Que Zephirus criees i avera 36.86

Search Results

aduire v.trans.

alasser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

arusement s.

aver 2 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.

beslei s.

Bretagne s.

carole s.

cimitere s.

contretenir v.trans. v.refl.

enclin a. adv. s.

estant 1 p.pr. as a. p.pr. as s.

estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

lez 1 s. prep.

maindre 1 v.trans. v.intrans.

mensunger 1 a. s. s.f.

moisture s.

muire v.intrans. p.pr. as s.

[musçuns] s. pl.

nidifier v.intrans.

nuriçune s.f.

oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.

osteier v.trans. v.intrans. v.refl.

pessun 1 s.

poesté s.

pot 1 s.

poucer s.

pour 1 s.

provocher v.trans.

purprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

puteer v.intrans.

quadruple a. s. adv.

ravine 1 s.

rechanement s.

rechinement s.

recorber v.trans. p.p. as a.

regieres adv.

remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

repundre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

reputer v.trans. v.refl. p.p. as a.

revigourer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

rocher 1 s.

roevre s.

rugir 2 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

surpareir v.intrans.

suzterrier a.

trebuch 1 s.

trebuchement s.

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

trescer 1 v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

trespercer v.trans. v.refl. p.pr. as a.

trestur s.

Zephirus s.

alasser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

aver ² v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.

estant ¹ p.pr. as a. p.pr. as s.

estriver ¹ v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lez ¹ s. prep.

maindre ¹ v.trans. v.intrans.

mensunger ¹ a. s. s.f.

pessun ¹ s.

pot ¹ s.

pour ¹ s.

ravine ¹ s.

repundre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

rocher ¹ s.

rugir ² v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

trebuch ¹ s.

trescer ¹ v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.