Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mandeville

Refine your search Try a new search

Your search matched 577 entries.

Page 3 of 6

1 2 3 4 5 6

  • forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et si avoms un roy non pas pur justice faire, qar il ne troeveroit nul forfesant , mes pur noblesse garder [...] 458

  • fornil s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad y une maisoun comune en la cité q’est tout pleine des petites forneaux, et la portent les femmes de la ville lour oefs de gellines de owes et des anettes pur mectre en ces forneaux 152

  • fortuner v.trans. v.intrans. p.p. as a. v.impers.

    Citations:
    (1356-57) Item le filz d’un povre homme [...] souhaida q’il poait ben chevir et estre fortuneez es marchandises et la dame ly ottroia. Et il devient ly plus riche et ly plus renomee marchant [...] 291

  • fossette s.

    Citations:
    (1356-57) Et assez prés de la y ad une fossete en terre ou le pié de la columpne est unqore en terre 212

  • [fouet] s.

    Citations:
    (1356-57) mes ils portent toutdis un fuet en lour mains pur chacer lour chivalx 407

  • franceis a. s.

    Citations:
    (1356-57) Celle isle tient bien de circuitz .cccl. lieues franceoises 160

  • fremyte s.

    Citations:
    (s.xv) En cest val oyt homme sovent tempestes et grantz murmures et noyses, touz les jors et toutes les nuyt, et grant frinte grant froide Ph c.1450 grant fremyte Lo8 s.xv grantz critz Lo6 s.xv in et grantz sounz murmurs de de tabours 445 (var.)

  • fructueux a.

    Citations:
    (1356-57) Bien doit estre delitable et fructuouse la terre qe fust aroscié et mollié du precious sanc Jhesu Crist 91

  • fui 1 s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • funtaine s.

    Citations:
    (1356-57) Ascuns l’appellent la Fontayne de Juvente pur ceo qe cil qe boit sovent semble toutdis estre jeovenes 321

  • furnir v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Mes taunt pur les isles tant pur la mer et tant pour forsnoier , poy des gentz assaient a faire ce passage 472

  • gaiepi s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • galahoth s.

    Citations:
    (1356-57) il ouste sa galahoth qe siet sur sa teste en guyse d’un chapeau de feutre, qe est fait d’or et des pierres preciouses et de grosses perles, et est si riche qe homme le priseroit bien une roialme en ceo pays 401

  • gama s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • Ganges s.

    Citations:
    (1356-57) les .iiij. fluvies qe courent par diverses terres, dont ly primer ad a noun Physon ou Ganges 468

  • gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et quant celle moneye ad tant corru qe elle se gauste , adonques homme la porte al tresorer 396

  • geler v.trans. v.intrans. v.impers. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad une autre rivere entre celles montaynes qe de nuyt giele bien fort 257

  • geneveis a. s.

    Citations:
    (1356-57) l’isle de Crete qe ly empereres dona jadis as Janewais 117

  • gernete s.

    Citations:
    (1356-57) Sur la rivage de la mer troeve homme moultz des rubiez et des grenaz 124

  • get 1 s. s.pl.

    Citations:
    (1356-57) Et del autre part de mont Sion vers mydy outre la vallee le ject d’un pierre est Acheldemak [...] 211

  • geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) (the river) vait tout along de la terre de Egipte jusques a la cité de Alisaundre a la fin de Egipte et la se gecte en la mer 145

  • gimel 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • gith 2 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 295

  • glaiol s.

    Citations:
    (1356-57) En celle lac croissent moultz des arundines et des grantz glageux 352

  • gomor s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • goulf s.

    Citations:
    (1356-57) le Goulf de Venisienz qe départe Ytaille et Grece en ceo coustee 160

  • grec a. s.

    Citations:
    (1356-57) De la cité de Constantinople et de la foy des Griecz 107

  • Grece 1 s.

    Citations:
    (1356-57) [...] et passe en Griecz au port de Mirok, ou de Valone ou de Duras, ou as autres portz 261

  • gresil s.

    Citations:
    (1356-57) ils ne furent unques tempestez ne de foudre, ne de griele, ne nulle pestilence 457

  • grezeis a. s.

    Citations:
    (1356-57) Et come bien que les Gregeois soient christiens toute foichs ilz varient moult de notre droite creaunce 110

  • griffun 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, esperviers [...] 395

  • griu a. s.

    Citations:
    (1356-57) et portent toutes barbes si come les Griez font 249

  • groscesse s.

    Citations:
    (1356-57) et y ad bien (=diamond) de la groisesse d’une fève 306

  • [guerreieresse] s.f.

    Citations:
    (1356-57) Elles sont bones guerroieresses et pruz, sagez et vaillantz 303

  • gumuch s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 296

  • gurde s.

    Citations:
    (1356-57) La croist une manere de fruit aussy come cahourdes coudres Lo8 s.xv gourdes Lei s.xv in 427

  • gutement s.

    Citations:
    (1356-57) et chescun (=bird) porte raims de olive en soun bek en lieu de offerende et les lessent illecques, de quoy les moignes font goutement de oille et ceo est grant miracle 165

  • hachette s.

    Citations:
    (1356-57) Homme fiert l’arbre d’un hachet tout enour le pié si qe l'escorce soit percié en plusours lieux 346

  • hanste s.

    Citations:
    (1356-57) Et le hast de la launce ad l’emperour de Alemaigne, mes le fer est a Paris 105

  • harme 1 s.

    Citations:
    (1356-57) les Sarazins [...] ne boivent point de vin qar ly livres de lour loy qe Machomet lour bailla qe ils appellent alkaron, et ly autres l’appellent meshaaf, et en autre langage l’appelle homme harme, et ledit livre lour defent boire de vin 181
    (1356-57) Ore pur ceo qe j’ay parlé des Sarazins et de lour pais, si vous voleiz savoir une partie de lour loy et de lour creaunce, jeo les vous deviseray solonc ceo qe lour livre qe ad a noun alkaron le devise. Ascuns appellent ce livre meshaf, et ascuns l’appellent harme solonc les diverses langages du pais. Lequel livre Machometh lour bailla 272

  • (hautelecte) a.

    Citations:
    (1356-57) Et checun garnier ad une porte pur entrer dedeins un poy hautelecte hautelette? de terre 155

  • he 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • heket s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • Hellesponto s.

    Citations:
    (1356-57) et il y ad une brace de mer qe homme appelle Hellespont et autres l’appellent la Bouche de Constantinople 107

  • henir v.intrans. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) [...] em oit voiz des gentz, et chivalx hennir, et cokes chaunter 420

  • heth s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • hez 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • hidus a.

    Citations:
    (1356-57) Et quant le chival le (=a dragon) veioit si hideux il fui sa voie et porta le chivaler maugree luy sur une roche 118
    (1356-57) Et sont femmes bien noires, laides et hideuses 301

  • hith s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 296

  • huce 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et ne portent ne ne vestent houche ne chaperon 405

  • [huchelet] s.

    Citations:
    (1356-57) Dedeinz celle eglise en mylieu y ad une tabernacle [auxi come une petite maison ovesqez un petit husshelet et est cest tabernacle] fait en fourme de dimi compas 188

  • huchette s.

    Citations:
    (1356-57) [...] et chargent sur les jumentz II vesseaux aussy come petits huychettes huches Lei,O2 s.xv,s.xv 1 buches Lo9 s.xv in voidez 466

  • Hungrie s.

    Citations:
    (1356-57) le roi de Hongrie 95

  • huntus a.

    Citations:
    (1356-57) quant il vient au matin, Changuys se leva et ala dire as .vij. lignages, lesqueux se mokoient de luy et disoient q’il estoit assotiz et s’en party tout hounteus 381

  • ianni s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

  • ibex s.

    Citations:
    (1356-57) Entour ceste rivere y ad moult de oiseaux sigoines qe ils appellent ibés oiseaux signes Lei,Lo8 s.xv,s.xv 145

  • idle 1 s.

    Citations:
    (1356-57) ensy (=King Nembroch building a statue of his dead father and telling his people to worship it) comenceeront les ydoles et les simulacres 140

  • idromancie s.

    Citations:
    (1356-57) plusours philosophes sages des plusours sciences come de astronomie [....], de piromancie, de ydromancie, de augurrie 391

  • Idumee s.

    Citations:
    (1356-57) La delez Barac le filz Abimelech [...] venquy l'ost de Ydumeea quant Cisara le roy fust occys de Gebel 239

  • imaginer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et pur mieux entendre ceo qe jeo voil dire, soit imaginé une figure ou il y ait un grant compas [...] 339

  • immortel a.

    Citations:
    (1356-57) A toy m’envoie le dieu immortel et est sa volenté qe tu diez a .vij. lignages qe tu soiez lor emperour 381

  • immounde a.

    Citations:
    (1356-57) (St. Peter to the angel offering him snakes to eat) 'Jeo ne mangeray unques des bestes immoundes' 460

  • incontinence s.

    Citations:
    (1356-57) Nientmoinz il avient ascunfoiz qe bien bon diamantz perdent lour vertue par incontinence de ceux qe les portent 309

  • indagacioun s.

    Citations:
    (1356-57) Et poet homme bien troever par experience et par subtile indagacioun subtilité de indicacion Lo6 s.xv in qe, si homme troveroit passage des niefs [...] l’em porroit aler a navie tout entour le mounde 333

  • inde 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) et ad le col tout jaune de la colour d’un oriel bien luisant, et le dos de ynde, et les aeles de porpre colour 151

  • Inde 2 s. a.

    Citations:
    (1356-57) un fluvie qe court parmy le pais qe ad a noun Ynde 312
    (1356-57) Prestre Johan qe est emperour de la haute Ynde 402
    (1356-57) L'en dit auxi qe ly baume croist en Ynde la Majour en ceo desert ou Alexandre parloit al arbre de solail et de la lune 153
    (1356-57) ai passé [...] par Ynde la menur et la moiene et de la majour une partie 92
    (1356-57) Puis est ly roialme de Mede qe est mult long, mes y n'est mie large mult, qe commence vers orient a la terre de Persye et a Ynde la menour 419

  • indicacion s.

    Citations:
    (s.xvin) Et poet homme bien troever par experience et par subtile indagacioun subtilité de indicacion Lo6 s.xv in qe, si homme troveroit passage des niefs [...] l’em porroit aler a navie tout entour le mounde 333

  • indien a. s.

    Citations:
    (1356-57) en celle chapelle chantent prestres yndiens 192

  • indos s.pl.

    Citations:
    (1356-57) qar Yndois Indens O2 s.xv 1 sont de tiele nature q’ils ne issent point hors de lour pais 312

  • inhabitable a.

    Citations:
    (1356-57) En Ynde et envyroun Ynde sont plus de V mil isles habitables bons et grandes sanz celles qe sont inhabitables et sanz autres petites 312

  • iochi s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • iota s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • ioth s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • iothim s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 296

  • iris 1 s.

    Citations:
    (1356-57) [...] pierres preciouses. Ly blancz sount de cristal et de bericle et de yris, les jaunes sont de toupaces, les rouges du rubis [...] 374

  • Irlande s.

    Citations:
    (1356-57) Primerement qe se moet des parties de occident come d’Engleterre, d’Irlande, de Galas, d’Escoce ou de Norwaie puet s’il voet aler par Alemaigne 95

  • issir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

    Citations:
    (1356-57) En celle isle crest ly mastik en pititz arbresteaux et ist comme goume de pruners ou de cerisiers 116
    (1356-57) Et si troeve mointefoiz des diamantz mout durs en la masse qe ist hors la ou homme fine ore de la myne 305

  • issue s. s.pl.

    Citations:
    (1356-57) Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier 429

  • Itaille s.

    Citations:
    (1356-57) Eneas fust de Troies et puis fust roy de Ytallee 143

  • ivere 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) et s’il ne eust esté yverez, il ne se fust mie couché ovesqez elles 227

  • iveroigne 2 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ly maritz troeve sa femme pucelle l’autre nuyt aprés qe ly autre ne l’eust despucellé pur yveroigne ou pur autre cause, il soy pleindroit du vallet 450

  • jacobin s.

    Citations:
    (1356-57) Les uns homme appelle jacobites jacobins Du2 c.1425 pur ceo qe seint Jake les converty et seint Johan l’evangeliste les baptiza 247 (var.)

  • jacobite s.

    Citations:
    (1356-57) (the Christian monophysites of Syria) font lour confessioun si come les jacobites 249
    (1356-57) Les uns homme appelle jacobites jacobins pur ceo qe seint Jake les converty et seint Johan l’evangeliste les baptiza 247

  • Janue s.

    Citations:
    (1356-57) Ascuns se mettent en mer a Janeve, ascuns a Venise 160

  • jaspe s.

    Citations:
    (1356-57) une boiste de jaspre jaspe vert ovesqez .vij. figures des nons Nostre Seignur dedeinz 202

  • jaunastre a.

    Citations:
    (1356-57) Et sur celle roches de cristal croiscent ly bonz diamantz qe semblent de colour trouble cristal jaunastre trehant a colour de oille 305

  • Jerosolomie s.

    Citations:
    (1356-57) (King David joined Jebus and Salem, and called the city Jebusalem) Et puis Salamon l’appelloit Jerosolimie et puis l’ad homme appellé Jerusalem 186
    (1356-57) et adonques durroit Christienté par dela la mer tout Turkye, Surrye, Tartarie, Jerosolomie, Palestine, Arabe, Halappe, et toute la terre d’Egipte 462

  • jerosolomitan a.

    Citations:
    (1356-57) le regne jerosolomitan dont David et Salamon furent rois 134

  • Jerusalem s.

    Citations:
    (1356-57) [...] estoit appellez Jebus, et puis fust appellee Salem jusques a temps le roy David, ly quel David mectoit ces deux nouns ensemble et l’appelloit Jebusalem Jherusalem Lo6 s.xv in 186

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1356-57) [...] q’ils vendroient aprés la mort en ceo paradiz et seroient al age de celles damoyselles et jeweroient giseroient Lo9,O2 s.xv in ,s.xv 1 ovesqes elles 442

  • jugleur s.

    Citations:
    (1356-57) Et aprés y vignent joglors et enchauntors qe font trop de mervailles 394

  • junc s.

    Citations:
    (1356-57) sachez qu’elle (=a crown) est de jouncz marins blancz qe poingnent come espines 103

  • juster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et puis font venir des chivalers joustantz en lour armes mult faitisement de laymieres et autre harnois qe a jouste affiert 395

  • jute 1 s.

    Citations:
    (1356-57) et vivent povrement et simplement des joutes et des dates et font trop d’abstinences et de penaunces 165

  • juvente s.

    Citations:
    (1356-57) Et ceo fust le primer miracle qe ly Sarazinz dient q’il fist en sa juventee 281

  • kachi s.

    Citations:
    (1356-57) jeo vous deviseray si vous plest quels lettres ils (=Saracens) ount ovesqez les nouns si q’ils les appellent: almoy, beth, cachi, deltoi, estoi, foithi, gaiepi, tothi, heth, iochi, kachi, lacm, milai, rabaloth, orthi, yrtho, zormich 283

  • kanuncein s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres des Persains et cornent elles ount nouns, sachez qu’els sont tiels: alim, boin, doin, ethin, fochina, gith, hith, iothim, kanuncein, lathim, moim, nichom, oriph, phisoun, gumuch, pi, eth, thoich, vith, ya, zozim 296

  • kapda s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • kaph s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • karacta s.

    Citations:
    (1356-57) En Egipte ils ount aussy diverses langages et diverses lettres et d’autre manere q’ils ne ount autre part si vous diviseray tieles come elles sont et les nouns comment ils les appellent aufin qe vous sachez la difference de celles et des autres: athomus, bunchi, chirok, duram, em, fui, gomor, heket, ianni, karacta, lusanin, mithe, narm, oldalch, pilou, qyn, yron, sichen, tela, urmron, yph, zarin, touch 156

1 2 3 4 5 6