Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mandeville

Refine your search Try a new search

Your search matched 502 entries.

Page 3 of 6

1 2 3 4 5 6

  • hanste s.

    Citations:
    (1356-57) Et le hast de la launce ad l’emperour de Alemaigne, mes le fer est a Paris 105

  • (hautelecte) a.

    Citations:
    (1356-57) Et checun garnier ad une porte pur entrer dedeins un poy hautelecte hautelette? de terre 155

  • he 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • Hellesponto s.

    Citations:
    (1356-57) et il y ad une brace de mer qe homme appelle Hellespont et autres l’appellent la Bouche de Constantinople 107

  • henir v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1356-57) [...] em oit voiz des gentz, et chivalx hennir, et cokes chaunter 420

  • hez 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • hidus a.

    Citations:
    (1356-57) Et quant le chival le (=a dragon) veioit si hideux il fui sa voie et porta le chivaler maugree luy sur une roche 118
    (1356-57) Et sont femmes bien noires, laides et hideuses 301

  • huce 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et ne portent ne ne vestent houche ne chaperon 405

  • [huchelet] s.

    Citations:
    (1356-57) Dedeinz celle eglise en mylieu y ad une tabernacle [auxi come une petite maison ovesqez un petit husshelet et est cest tabernacle] fait en fourme de dimi compas 188

  • huchette s.

    Citations:
    (1356-57) [...] et chargent sur les jumentz II vesseaux aussy come petits huychettes huches Lei,O2 s.xv,s.xv 1 buches Lo9 s.xv in voidez 466

  • Hungrie s.

    Citations:
    (1356-57) le roi de Hongrie 95

  • huntus a.

    Citations:
    (1356-57) quant il vient au matin, Changuys se leva et ala dire as VII lignages, lesqueux se mokoient de luy et disoient q’il estoit assotiz et s’en party tout hounteus 381

  • ibex s.

    Citations:
    (1356-57) Entour ceste rivere y ad moult de oiseaux sigoines qe ils appellent ibés oiseaux signes Lei,Lo8 s.xv,s.xv 145

  • idle 1 s.

    Citations:
    (1356-57) ensy (=King Nembroch building a statue of his dead father and telling his people to worship it) comenceeront les ydoles et les simulacres 140

  • idromancie s.

    Citations:
    (1356-57) plusours philosophes sages des plusours sciences come de astronomie [....], de piromancie, de ydromancie, de augurrie 391

  • Idumee s.

    Citations:
    (1356-57) La delez Barac le filz Abimelech [...] venquy l'ost de Ydumeea quant Cisara le roy fust occys de Gebel 239

  • imaginer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et pur mieux entendre ceo qe jeo voil dire, soit imaginé une figure ou il y ait un grant compas [...] 339

  • immortel a.

    Citations:
    (1356-57) A toy m’envoie le dieu immortel et est sa volenté qe tu diez a .vii. lignages qe tu soiez lor emperour 381

  • immounde a.

    Citations:
    (1356-57) (St. Peter to the angel offering him snakes to eat:) 'Jeo ne mangeray unques des bestes immoundes' 460

  • incontinence s.

    Citations:
    (1356-57) Nientmoinz il avient ascunfoiz qe bien bon diamantz perdent lour vertue par incontinence de ceux qe les portent 309

  • indagacioun s.

    Citations:
    (1356-57) Et poet homme bien troever par experience et par subtile indagacioun subtilité de indicacion Lo6 s.xv in qe, si homme troveroit passage des niefs [...] l’em porroit aler a navie tout entour le mounde 333

  • inde 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) et ad le col tout jaune de la colour d’un oriel bien luisant, et le dos de ynde, et les aeles de porpre colour 151

  • Inde 2 s. a.

    Citations:
    (1356-57) un fluvie qe court parmy le pais qe ad a noun Ynde 312
    (1356-57) Prestre Johan qe est emperour de la haute Ynde 402
    (1356-57) L'en dit auxi qe ly baume croist en Ynde la Majour en ceo desert ou Alexandre parloit al arbre de solail et de la lune 153
    (1356-57) ai passé [...] par Ynde la menur et la moiene et de la majour une partie 92
    (1356-57) Puis est ly roialme de Mede qe est mult long, mes y n'est mie large mult, qe commence vers orient a la terre de Persye et a Ynde la menour 419

  • indicacion s.

    Citations:
    (s.xvin) Et poet homme bien troever par experience et par subtile indagacioun subtilité de indicacion Lo6 s.xv in qe, si homme troveroit passage des niefs [...] l’em porroit aler a navie tout entour le mounde 333

  • Indien a. s.

    Citations:
    (1356-57) en celle chapelle chantent prestres yndiens 192

  • Indos s. pl.

    Citations:
    (1356-57) qar Yndois Indens O2 s.xv 1 sont de tiele nature q’ils ne issent point hors de lour pais 312

  • inhabitable a.

    Citations:
    (1356-57) En Ynde et envyroun Ynde sont plus de V mil isles habitables bons et grandes sanz celles qe sont inhabitables et sanz autres petites 312

  • iota s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • ioth s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • iris s.

    Citations:
    (1356-57) [...] pierres preciouses. Ly blancz sount de cristal et de bericle et de yris, les jaunes sont de toupaces, les rouges du rubis [...] 374

  • Irlande s.

    Citations:
    (1356-57) Primerement qe se moet des parties de occident come d’Engleterre, d’Irlande, de Galas, d’Escoce ou de Norwaie puet s’il voet aler par Alemaigne 95

  • issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1356-57) En celle isle crest ly mastik en pititz arbresteaux et ist comme goume de pruners ou de cerisiers 116
    (1356-57) Et si troeve mointefoiz des diamantz mout durs en la masse qe ist hors la ou homme fine ore de la myne 305

  • issue s. s. pl.

    Citations:
    (1356-57) Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier 429

  • Itaille s.

    Citations:
    (1356-57) Eneas fust de Troies et puis fust roy de Ytallee 143

  • ivere 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) et s’il ne eust esté yverez, il ne se fust mie couché ovesqez elles 227

  • iveroigne 2 s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ly maritz troeve sa femme pucelle l’autre nuyt aprés qe ly autre ne l’eust despucellé pur yveroigne ou pur autre cause, il soy pleindroit du vallet 450

  • jacobin s.

    Citations:
    (1356-57) Les uns homme appelle jacobites jacobins Du2 c.1425 pur ceo qe seint Jake les converty et seint Johan l’evangeliste les baptiza 247 (var.)

  • jacobite s.

    Citations:
    (1356-57) (the Christian monophysites of Syria) font lour confessioun si come les jacobites 249
    (1356-57) Les uns homme appelle jacobites jacobins pur ceo qe seint Jake les converty et seint Johan l’evangeliste les baptiza 247

  • Janue s.

    Citations:
    (1356-57) Ascuns se mettent en mer a Janeve, ascuns a Venise 160

  • jaspe s.

    Citations:
    (1356-57) une boiste de jaspre jaspe vert ovesqez .vij. figures des nons Nostre Seignur dedeinz 202

  • Jerosolomie s.

    Citations:
    (1356-57) (King David joined Jebus and Salem, and called the city Jebusalem) Et puis Salamon l’appelloit Jerosolimie et puis l’ad homme appellé Jerusalem 186
    (1356-57) et adonques durroit Christienté par dela la mer tout Turkye, Surrye, Tartarie, Jerosolomie, Palestine, Arabe, Halappe, et toute la terre d’Egipte 462

  • jerosolomitan a.

    Citations:
    (1356-57) le regne jerosolomitan dont David et Salamon furent rois 134

  • Jerusalem s.

    Citations:
    (1356-57) [...] estoit appellez Jebus, et puis fust appellee Salem jusques a temps le roy David, ly quel David mectoit ces deux nouns ensemble et l’appelloit Jebusalem Jherusalem Lo6 s.xv in 186

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1356-57) [...] q’ils vendroient aprés la mort en ceo paradiz et seroient al age de celles damoyselles et jeweroient giseroient Lo9,O2 s.xv in ,s.xv 1 ovesqes elles 442

  • jugleur s.

    Citations:
    (1356-57) Et aprés y vignent joglors et enchauntors qe font trop de mervailles 394

  • junc s.

    Citations:
    (1356-57) sachez qu’elle (=a crown) est de jouncz marins blancz qe poingnent come espines 103

  • juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et puis font venir des chivalers joustantz en lour armes mult faitisement de laymieres et autre harnois qe a jouste affiert 395

  • jute 1 s.

    Citations:
    (1356-57) et vivent povrement et simplement des joutes et des dates et font trop d’abstinences et de penaunces 165

  • juvente s.

    Citations:
    (1356-57) Et ceo fust le primer miracle qe ly Sarazinz dient q’il fist en sa juventee 281

  • kapda s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • kaph s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • laborer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1356-57) (when the Nile floods the land) homme ne poet adonques laborer les terres pur grant humidité 144

  • lac 1 s.

    Citations:
    (1356-57) la mer de Galilee [...] Et come bien qe homme l’appelle le mer ceo n’est pas mer ne bracz de mer qar ceo n'est qe un lach d’eawe douce 244

  • lace 1 s.

    Citations:
    (1356-57) [...] et sont lour draps fenduz a cousté et fermé a laces lacés de soie 405

  • lai 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Des lieux desusditz, homme vait a la cité de Phemynie ou le lay lieu Lei s.xv bain Lo8 s.xv de chaudes fontaynes est, ces sount bainz chaudes 263

  • [laimiere] s.

    Citations:
    (1356-57) Et puis font venir des chivalers joustantz en lour armes mult faitisement de laymieres et autre harnois qe a jouste affiert 395

  • lajus adv.

    Citations:
    (1356-57) quant il enveilla, il se troeva la jeus al pié de la montayne 293

  • lampd s.

    Citations:
    (1356-57) Et si vous volez savoir les lettres qe les juys usent, elles sont tieles et sont les nouns si come ils les appellent escript par dessous: aleph, beth, gymel, deleth, he, van, zai, gy, thet, ioth, kaph, lampd, mem, num, sameth, ey, phe, sade, coph, fyr, son, than 235

  • laner 1 a. s.

    Citations:
    (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, [...] laniers, sacres, papegaux parlantz 395

  • lapda s.

    Citations:
    (1356-57) Si vous voilez savoir de lour A B C quelles letttres ils ount, ici les poez veer ovesqes les nouns qe ils les appellent: alpha, betha, gama, delta, ebrevis, elonge, epilmon, zetha, hetha [t]hetha , iota, kapda, lapda, or, ni, exi, obrevis, pi, cophe, ro, summa, thau, vi, fy, chi, psi, othomega, diacosin 112

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (1356-57) ils sont si orgoillous q’ils ne scievent coment vestir, ore long, ore court, ore estroit, ore large, ore broudés, ore cortealx 278
    (1356-57) le roialme de Mesopotamie [...] s'estent vers occident jusques au flum d'Eufrate [...] et de large vait du mount d’Armenie jusques au desert de Ynde la Menour 423

  • largement adv.

    Citations:
    (1356-57) ceo n’est nient mervaille qe ly payens qe n’ount point de bone doctrine forsquez de lour nature y croient plus largement pur lour simplesse 317

  • largesce 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Et dure sa seignourie terre O2,Lei,Lo8 s.xv 1 ,s.xv,s.xv de largesse .iiij. mois de journees et de long sanz mesure 440

  • lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1356-57) Homme le (=manna) met en medicines pur les riches hommes, pur lascher le ventre et pur expurger malveis sanc, qar elle despure le sanc et ouste melencolie 300

  • leger 2 a. s. adv.

    Citations:
    (1356-57) la lune est de legier movement et si est planete de voie 313
    (1356-57) il pensoit qe ceo fust une femme legiere qe demorast illesqes pur receiver ses assentants 118

  • lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.

    Citations:
    (1356-57) Liqueux y ala et overy la tombe dont y vola fors une teste 122

  • liban s.

    Citations:
    (1356-57) Il y ad une autre rivere delez Damaste Damasce? qe vient de montaynes de Lyban , qe ad noun Alban 263

  • Libie s.

    Citations:
    (1356-57) ai passé par Turkie [...] par Egipte la haute et la basse, par Libie, par Caldee 92

  • lier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1356-57) ils devoient obeier a une pape q’est droit vicaires de Dieu et a qy Dieu [dona] plein poar de lier et assoudre pur quoi ils deveroient obeier a luy 110
    (1356-57) si ad un vesseal de marbre par dessouz la table bien lié et bendez de fer pur receiver le oille qe degoute 257

  • ligné s.

    Citations:
    (1356-57) Et entre celles montaignes les Juys de .x. lienés sont enclos 428

  • limaçun s.

    Citations:
    (1356-57) Il y a auxi en ceo pays des grantz limaceons qe sont si grantz qe plusours persones porroient herberger en testeau 349

  • limoun 1 s.

    Citations:
    (1356-57) ils se oignent les bracz et les jambes del jucz de limouns 353

  • liu 1 s.

    Citations:
    (1356-57) qar une mesme peché est plus grief a un qe a un autre et en un lieue et en un temps qe en un autre 249

  • loherant s.

    Citations:
    (1356-57) Et si ad des autres bestes auxi granz et plus qe grantz destriers et les apelle homme loheranz ecorantz Lo6 s.xv in louheranz Lei,Lo8,O2 s.xv,s.xv,s.xv 1 bouheranz Lo9 s.xv in et autres les apellent odenthos. Ils ount la teste bien noire et troiz longes cornes el front bien tranchantz come un espeye [...] et est mult felone beste et enchace et occist les olifantz 454

  • loirre 1 s.

    Citations:
    (1356-57) En ceo pais ils apprivassent bestoilles qe homme appelle loyres loiers Lo9,O2 s.xv in ,s.xv 1 qe vont enviroun les eawes et mangent les pesshouns 361

  • lombardel a.

    Citations:
    (1356-57) Et de Calabre ou de Cecile jusques a Acoun par mer y ad Mil.CCC. lieues lombardeles 126

  • loupe a. s.

    Citations:
    (1356-57) Qar qe voet achater des diamantz il est meistier q’il les sache conoistre pur ceo qe homme les contrefait sovent de cristal jaune et de saphir citrin et de saphir loupe 308

  • luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (1356-57) .ii. charboucles grantz et larges qe luiceont mult cler de nuyt 438
    (1356-57) Celles pealx sont [...] si luisantz countre le solail qe a peine les poet homme regarder 371

  • lunaison s.

    Citations:
    (1356-57) et si ne veoit homme point le lune de toute la lunaisoun forsquez la seconde quarteroun 466

  • lunatic a. s.

    Citations:
    (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo9 s.xv in et ceux qe le diable porsuit et travaille 308 (var.)

  • lunetie s.

    Citations:
    (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo8,Lo9,Lei,O2 s.xv,s.xv in ,s.xv,s.xv 1 et ceux qe le diable porsuit et travaille 308

  • lunetus s.

    Citations:
    (1356-57) ly diamant [...] fait homme plus fort et plus ferme encountre les enemys, et garit de luneties les lunetus Ny c.1375 les lunatiques Lo8 s.xv et ceux qe le diable porsuit et travaille 308 (var.)

  • lung a. adv. prep. s.

    Citations:
    (1356-57) Item en çoe pais et autre part homme troeve pommes longes a vendre en la saisoun, et les appelle homme pommes de Paradis (=bananas) 152

  • luxure s.

    Citations:
    (1356-57) Et si sont si coveitous qe pur un poy d’argent ils vendent lors filles, lors soeurs, lour propres femmes pur mettre a luxure 279

  • macedonien a. s.

    Citations:
    (1356-57) qar le pais ad esté en mains de toutes naciouns, come des Juys, des Cananées [...] des Medains, des Macedoniens, dé Griecz 187

  • mahain s. a.

    Citations:
    (1356-57) ancis le fist Dieu mounter a ly sanz mort et sanz mehange 275

  • maier 1 v. refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1356-57) ‘Mere, ne te maie point, qar Dieu ad en toy rescondu son secret pur le sauvement du mounde’ 274

  • maissele s.

    Citations:
    (1356-57) Ceste serpent occist les gentz et les mangent en plorant. Et quant elles mangent elles moevent la maxeille dessure et noun pas celle dessouz, et si n’ount point de lange 452

  • maladir v.trans. p.p. as s.

    Citations:
    (1356-57) Et si l’ydole dit qe il doie morrer, adonques ly prestre vait ovesqez ly filz ou ovesqez la femme al maladié maladie et ly met un pain sor la bouche pur estoupper l’aleyne et ensy l’estuffe et occist 357

  • maldire v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1356-57) Qar en celle livre Machomet maudict touz ceux qe boivent vin 181

  • maldison s.

    Citations:
    (1356-57) Et pur celle maldison ly Sarazins qe sont devoutz ne boivent point de vin 282

  • malentendement adv. s.

    Citations:
    (1356-57) et cils ne parlent point ou poy et malentendantement et sont de mal entendement Lo8,Lo9 s.xv,s.xv in et ne font qe crier 437

  • [malgracius] a.

    Citations:
    (1356-57) Et sont femme bien noires, laides et hideuses, et certes elles ne sont nient belles, mes elles sont malgraciouses malgracieuses 301

  • malgré s. prep.

    Citations:
    (1356-57) Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier 429

  • malveis a. s.

    Citations:
    (1356-57) Et les gentz delez celle rivere sont de malveis colour vert et jaune 312
    (1356-57) Egipte est une fort pais qar il y ad moultz des malveis portz pur cause de grantz roches qe sont fortz a passer 149

  • manacer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1356-57) Et quant ils voillent ascun manacier ils dient: 'Dieu sciet bien qe jeo te ferray tiele chose' 387

  • manne 1 s.

    Citations:
    (1356-57) Manne est appellé pain des angeles, ceo est une chose blanche mout douce 300

  • mappe s.

    Citations:
    (1356-57) touz les comuns mangent sanz mappe sor ses genilz 375

  • marchander v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1356-57) el chemin par quel l’em vait d’Arrabe vers Caldee et vers Inde a une jornee de la mer ou les mercheantz de Venise venoient sovent merchander marchandier Ph c.1450 282

  • marche 1 s. a.

    Citations:
    (1356-57) L’en vait des parties occidentels si qe jeo ay autrefoiz dit, par France, par Burgonie, par Lombardie et al port de Venise ou de Janewe ou a un des autres portz en celles marcheez parties 259

1 2 3 4 5 6