Search Results
Your search matched 129 entries.
Page 1 of 2
acontrer v.trans. v.intrans.
Citations:
(1260-70) Kaunt il a sun ostel vendreit, Queycunkes primes acuntereyt A Deu le sacrifyereyt 2848affreer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) un chevaler du cel veneyt, Trerichement bien aturné, Dunt tuz furent mut afraé 10342afubler v.trans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Kaunt cele cote out affublee 3272agregement s.
Citations:
(1260-70) Mut put sey memes agreger Un fol par folement cunter, E ce k’a luy est agregement A l’alme anoyte sun turment 9029agreger 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. v.refl.
Citations:
(1260-70) Mut put sey memes agreger Un fol par folement cunter, E ce k’a luy est agregement A l’alme anoyte sun turment 9025amaier v.intrans. v.refl.
Citations:
(1260-70) sire Troyl ad conforté: 'Beau frere', dist, 'ne vus amaez!' 5503anlaz s.
Citations:
(1260-70) Je di pur veyrs il est bricun S’il porte anelaz u fauchun 6492aorer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Vint le Vendredi Aduré Kaunt Deu pur nus fu crucifié 3587apetit s.
Citations:
(1260-70) trey fez manger put l’enfaunt, Kar il ad apetit plus graunt 5612aptaciun s.
Citations:
(1260-70) Apartement vait chescun hom De cest ensample l'aptaciun 7532
(1260-70) Ausi, pur fere aptaciun (=interpret, draw the moral) , Crere deit e saver chescun Ke […] 9449bientost adv.
Citations:
(1260-70) Le covert requer de vostre eschu Ke dune as fiebles grant vertu E as malades bientost salu 11384brevettour s.
Citations:
(1260-70) Ja brevetur de hautepas Devaunt Deu ne l’aquitera pas 10015compassion s.
Citations:
(1260-70) pité E conpassiun de miseysé 10964enburser v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) La nut kant devum reposer Fet l’usurer deners gabler, E de jur kant dust messe oyer Ne cesse deners enburser 2686engarder v.trans. v.refl.
Citations:
(1260-70) ky ce =what happens in Hell pensast pour averoyt E de pecher s'engarderoyt 7826[enjur] s.
Citations:
(1260-70) L'or [...] ke vus l'anjur dunastes, A mey - grant merci - l'aprestates 5511enlumer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) M’alme, duz Sire, enlumez, E chose dire me grauntez 8467enmortir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Kar membre mort u enmorti Par maladie de pa[r]lysi Poyndre poez a vostre pleisir 8541ensoigne s.
Citations:
(1260-70) Cil ausi ke en prisun Humme fet mettre cum felun, U en lyu ke murir covyegne: Occys l’ad sons nul ensoygne 1690
(1260-70) matrimoyne Ke deuz unist sons nul ensoygne 2128enviler v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Beneyte seit la duce Dame K’ensi les sauva de blame, Ke la femme ne fu huni, Ne le moygne trop envili! 10736envogler v.trans. v.intrans.
Citations:
(1260-70) [S]achez ke la confessiun Des granz pechez ke nus fesum Le Diable d’Aunfer enveglist Par le poer de Jesu Crist 8747eslumer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) [O]! lumere indeficient, Tu ke ellumes tute gent 8458foltucher s.
Citations:
(1260-70) Tut quide le Diable aver gayné Kant aparceyt un fol tucher Parunt lecherie vet au quer 6007gai 1 a. s.
Citations:
(1260-70) Les oyz wayz [ne] devet aver, Ne cuntinance, pur chaunger Le quer de femme espusee 2927guivre 1 s. a.
Citations:
(1260-70) si hayne seit between husband and wife [...], Wivere paroles e tensçun [...] 2196imagination s.
Citations:
(1260-70) En la Bible si poet trover Treis autres maneres de sunger [...] Sovent sons =without premeditatiun Unt les uns ymaginatiun, E sovent revele Deu a hum Parunt ennuy fuyr put um 1106isope s.
Citations:
(1260-70) Pus a beyvere li unt duné Ysope, eysil od fel medlé 8192jur s.
Citations:
(1260-70) Avenir veum tut en jur: Par avoerie lur seygnur Mesfunt les uns hardiement 5855memoire s.
Citations:
(1260-70) Mort, huni est ky tey ne crent E ky en memoyre tey ne tient 7858mortissement s.
Citations:
(1260-70) Certes eus funt grant folie Ke ne lessent entrer lur vie Kant lur buche ne volunt overir Pur sy lesser lur mort issir. Signe de teu mortissement En confessiun vehum suvent, Kar aukuns venent enmortiz Ke de lur pechez ne sunt contriz 8531outrage s. a.
Citations:
(1260-70) nepurkaunt purra pecher Humme mari od sa mulyer Si a utrage l’ad amé 6161outragément adv.
Citations:
(1260-70) Nul humme trop utrajusement utragément Pur Deu ne deit tayler la gent, Ce est a dire trop suvent 5039 (MS)outragousement adv.
Citations:
(1260-70) Nul humme trop utrajusement Pur Deu ne deit tayler la gent, Ce est a dire trop suvent 5039outrepasser v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Pur ce ke eus sunt en peché N’osent al Pasche le cors Deu Receyvere cum est comaundé; Pus issi unt l’an utrepassé 7297ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1260-70) kant vus la buche uverrez A chescune confessiun ke frez [...] 8513rei 2 s.
Citations:
(1260-70) les treiz reiz si l’unt trové Cum l’esteyle les ad mené 529songer v.trans. v.intrans. p.pr. as s. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Autrement put [...] errer Ky trop se fie en sun sunger 1168tabler 1 s.
Citations:
(1260-70) Ces ausi ke pur nul jouer A les eschés u au tabler U pur jou en autre gyse Lessent d’oyr lur servise 1484tacher 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) ses bele meins e sé pez =J.C.'s Estayent a la croyz tachez 374talun s.
Citations:
(1260-70) Fay me grauntez illuminé K’eschure pusse l’iniquité Du Diable, ke mut est felun, Ke taunt nus gueyte le talun Pur nus prendre en sun laçun E mener a perdiciun 10862
(1260-70) Ce est un peché trop felun Kaunt l’en mangust autry talun 1870tantost adv. conj.loc.
Citations:
(1260-70) Pus si lur dist tantost aprés K’unkes ne pout dormir en pes 5021targer v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Citations:
(1260-70) Une femme [...] kaunt ele se bayneit A sa fille lors comaunda Ke ele ses dras bien gardast: Kaunt l’apellast, rens ne targast, Mes ces dras tost li portast! 1651
(1260-70) Ordure en quer ne deit targer Kar en pensaunt pus trop pecher 5785
(1260-70) Mes Deu ke vout le faus mustrer De sei venger ne vout targer 2754
(1260-70) B.V.M. As apostles va sons targer Joyuse chose pur nuncier 413taverner 1 s. a.
Citations:
(1260-70) ‘Dunkes est hure de cucher,’ Respunt le prestre taverner 5186taxer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) E aucuns se volent taxer Cumbien eus an vodrunt juner E cumbien de Pater Nostres dire[...]. Ce ne devez fere pur rien Si vus estes bon crestien 9989tempter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. v.absol. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Kar il ad hunte si tregrant Ke ces enginz sunt aparceu E k’yl est en temptaunt venku 8666tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Saunc espandi la quinte fet Kant par mi sunt sé meyns percé. Retenir ne vout poy ne grant Kaunt bras e meyns tendi avaunt 330tendre 2 v.intrans.
Citations:
(1260-70) Plus de la Passiun ne dirum Kar a autre chose tendum 418tendre 3 a. s.
Citations:
(1260-70) Ky ad rien de lur char tendre Fors ord venim, e verms e cendre 7809tenebres s.pl.
Citations:
(1260-70) Si enterunt en grant dolur E en tenebres e en plur; En fu de sufre, en poys buylaunt 8118tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Taunt suffri en humilité Ke fol le tindrent e devé 4796
(1260-70) Checun humme deit bien saver Ke fay privee ne deit duner De femme tenir e espuser 6307
(1260-70) je vus voil ja enfronchir E cum mun leaus frere tenir 4806
(1260-70) A gratitude, sachez, apent, E a naturesce ensement, Ke a Deu covenaunt tenez E de rechayr vus gardez 8623
(1260-70) Si sovent fussent purpensez Ky taunt les meins unt engluez Queu hunte les covient suffrir Ky de larcin ne sevent tenir 2400tens 1 s. conj.loc.
Citations:
(1260-70) A vus cunter lur sorceries E menument lur folyes, Ce ne sereyt for ord gangler, Ten perdre e poi espleiter 1216termes 1 s.pl.
Citations:
(1260-70) Un esveske par aventure En un lyu se ala bayner, Termes le soleit l’en apeller 7612tevement adv.
Citations:
(1260-70) E sun mari tut ensement Servi sun pere plus tyevement. Checun jur plus grant ke autre Le viel humme suffry defaute 1554[tieuler] 1 p.p. as a.
Citations:
(1260-70) dé mesuns Akuns esteyent sy trebeles Ke cunter sereit marveyles. [...] De or fin furent emmerez E si esteyent de or tyulez 1768tine 1 s.
Citations:
(1260-70) la le vi je sul porter Une tregrante tine de fer Ke en cel’ ewe l’enfundra 1798tinter v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Kant orras a la messe tinter, La messe sulement orras chaunter, Tut l’autre giblet lesset ester 3905Tirelincel s.
Citations:
(1260-70) Le persçuz oy le sein suner Ke tost l’apella au muster; [...] ‘Gis,’ dit Tirelincel, ‘tut en pes, Ne covient matines oyr huymés’ 3903title 1 s.
Citations:
(1260-70) Desuz la porte fu escrit [...] Le title, lequel taunt diseyt, Ke suz la porte dehors esteit: ‘Repos pardurable e mansiun A l’eveske ke Troyl ad nun’ 5555[tolonier] s.
Citations:
(1260-70) Dunt ensemple lur voyl cunter De seint Pierre le theoloner 4602
(1260-70) Cetuy Pieres le theloner Esteit jadis un usurer 4607tonage s.
Citations:
(1260-70) Si choses ke sunt ubliez Retiens par vostre eindegré— Si fust d’aprest u en gage, Si rente fust, u tonnage— Rendre covient e frét ke sage 4901tortre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v.absol.
Citations:
(1260-70) tant par esteit marrie La treduce dame Marie Kaunt ele vit sun fiz tu nu E entre deus laruns pendu. Je crey sovent ad suspiree, Sé meyns teurs, e weymentee 362trahir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(1260-70) En furme se mist d’un serpent Kant fist cel enchauntement Dunt Eve trehi premerement, Pus Adam 3817trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Un autre humme [...] enver l’eawe aval chey, Nepurkaunt par le punt pendy. Dyables de l’eawe surmunterunt E par la quisse le traynerunt 1824
(1260-70) Forment aveient ses pes liez Kant hors d’eglyse l’unt traynez 6546transe s.
Citations:
(1260-70) Le seint humme dunt je vus di Tantost aprés enmaladi. Ausicum il en trauns giseyt, Un angle Deu a ly venayt 2637transfigurer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Le diable sey transfigura, Ausicum femme apparut 6620
(1260-70) Kant le Diable a luy venayt En furme d’humme transfiguré [...] 9111translater v.trans. v.absol. v.refl. inf. as s.
Citations:
(1260-70) Damnedeu si ad translaté [...] tun peché [...]. Ky se confesse de quer parfit Tantost aprés confessiun De Damnedeu receit pardun 8701travail 1 s.
Citations:
(1260-70) Vus ky Deu estes tut puyssaunt Humme devenistes, char portant. Travaus suffrites pur mey plusurs, Suffraytes, anguisses, e dolurs 10873
(1260-70) Ky li sert tretute sa vie, Si au drayn prent a repentie, Tretut sun traveyl ad perdu 4337travailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. v.absol. inf. as s.
Citations:
(1260-70) de Deu sul je quer luer; Bien say ke checun recevera De Deu cum meus traveilera 102
(1260-70) Ataunt en li le Diable entra E par treyz hures le traveyla 4966
(1260-70) il avient soventefez Ke l’enfaunt si est traveylez Des maveys engins del maufé Pur ce k’yl n’est pas confermé 7054treble 1 a. adv. s.
Citations:
(1260-70) [...] Qu’a treble est dunc le peché 5228trebucher v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1260-70) Ke the Devil jamés de mey n’eyt poer En mortel peché trebucher 11010
(1260-70) Kar plus est certes a blamer Kant un humme ke veit clier Trebuche en un ord fossé, Ke cil ke ad les euz crevé 89Trenes s.pl.
Citations:
(1260-70) Pur ce sumus amonesté Par un livere, Trenes apellé, Ke nus, kant sumus en oresun, Nos quers ovek nos meyns levum 10413tresbenuré a.
Citations:
(1260-70) Mes duz Jesu trebenuré De dolur ad Marie aquité 229tresce 1 s.
Citations:
(1260-70) acune femme tut se rerayt E ses treches demeyne osterayt Si d’un fisicien fust consaylé Pur meuz recoverer sa saunté 9978[treschiche] a.
Citations:
(1260-70) Celi ky est si dur de quer, Si trechinches e si avyer K’ovek les poveres ne vut partir Kant miseyse les veit suffrir [...] 4976[tresdelicius] a.
Citations:
(1260-70) O Jesu, par la grant duçur De tun tredelicius amur [...] 10888tresdelitable a.
Citations:
(1260-70) Nundisable treduz odur E tredelitable duz savur 8378[tresdenaturel] a.
Citations:
(1260-70) Meint est si tredesnaturel Ke graces ne rent a Deu du cel Des biens ke li ad apresté: Sachet ke c’est maveis peché 4313tresdur a.
Citations:
(1260-70) Aukuns sunt si tredur de quer K’a nul hum volent gré saver Pur honur ke l’en lur face u bien 4323
(1260-70) Allas! la peyne si tredure Ke suffri ta creature 299tresduz a. adv. s.
Citations:
(1260-70) Nundisable treduz odur E tredelitable duz savur 8377[tresfolement] adv.
Citations:
(1260-70) Deu! cum eus funt trefolement Ke confessiun taunt purloynent 685tresgent a.
Citations:
(1260-70) Kycunkes veyst la regardure De la tregente creature K’ele geta en la figure Kant vit sun fiz en peyne dure [...] 11316treshalt a. s.
Citations:
(1260-70) Si receyvere volet dignement Cest seint e trehaut sacrement 7216treshorible a.
Citations:
(1260-70) tutdis od vus demurray Pur ce ke m’avet deliveré De mun tresorrible peché 1012tresignel a.
Citations:
(1260-70) il iert si tres ignel, Cent duble plus viste ke quarrel 831treslé 2 a.
Citations:
(1260-70) Mut sera joyus e mut tres lé 7918treslesser v.trans.
Citations:
(1260-70) Pharisees are hypocrites: mente, aniz, comyn dymerent =you put a tithe, tax on E =whereas grant choses trelesserent En cele lay ke Deu dona 9258tresmalement adv.
Citations:
(1260-70) Pyerres out nun, e grant baylie Aveyt taunt cum fu en vie. Pener le vi tremalement En cel ewe de male gent: Kar la le vi je sul porter Une tregrante tine de fer Ke en cel ewe l’enfundra 1795[tresmaleuré] a.
Citations:
(1260-70) cel peché tremaluré Lequel est larcin apellé 2411
(1260-70) le maheyn tutdis porta Pur ce k’yl out comunié Od l’usurer tres maluré 2650[tresmerveillusement] adv.
Citations:
(1260-70) O! esperaunce de confessaunz, Cum as tremarveylusement Poer sur Deu omnipotent, Kar tu veins Deu par ta vertu Ke par nul poer n’est venku 8679tresneir a.
Citations:
(1260-70) E dunkes verrum pur verité Ce ke quidames estre grant bien, E ke mal ne seit nule rien, Dunk le verrum tres nayr peché 7925tresorie s.
Citations:
(1260-70) Un martir en la glise giseit [...] Ke seint Mercure asteit numé E pur Deu fu marterizé. Al frunt del muster sun escu, Cum est custume, fu pendu; Ses armes en la tresorye Mis aveyent pur curtaysie 10289-90trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(1260-70) E l’urs chescun jur issi fist, Un sul hure n’ad trespassé Utre ke luy fu comandé 3756
(1260-70) L’enfaunt ke les entaryt Par dur respuns u maudist Encuntre Deu ad trespassé 1513
(1260-70) kant meuz vivere desira, Hors de cest secle trespassa 3154trespitus a. s.
Citations:
(1260-70) De cel hure tut est changé, Mes par la grace Damnedé, Kar duz devint e pacient, E bon aumener numeement, E si trepitus en sun quer 4701
(1260-70) O! Jesu Crist li trepitus, Requerez ma Damme, vostre espus, K’ele me toyle des maus lus 11403trespoi a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(1260-70) Key vaut beauté, key vaut hautesse Kant ceste joye ke ici ad En trepoy d’ure tut s’en irra? 7850tresprecius a.
Citations:
(1260-70) duz Jesu Crist le pitus, Ke sun saunc si treprecius En la croyz seyna pur nus 11232trespussant a. s.
Citations:
(1260-70) pardun conquerez meintenaunt De l’amperur li trepussaunt 8688tresque prep. conj.
Citations:
(1260-70) kant il chet en graunt peché, Esclos est de ceste cité Treskes il seyt purifié 9470
(1260-70) Aprés lur ostel demaunda Trekes ataunt ke les trova 2238tresriche a.
Citations:
(1260-70) un paleys luy esteit mustré Ke tut d’or fin fu esmerré, E de marveyluse grandur E de treriche e noble atur 5550tresrichement adv.
Citations:
(1260-70) un chevaler du cel veneyt, Trerichement bien aturné 10341tressuef a. adv.
Citations:
(1260-70) [...] Ky de sa char est trop tendre. Certes de verms si yert mangez, Ja si tresuef nel nurissez 252