Search Results
Your search matched 1292 entries.
Page 1 of 13
abatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) En grant humilité, sire, venistes, E l’orguil au diable abatistes 300
(1267) encuntre ire k’est reverie Est science pur abatre folie 7102abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) Ne tant orguil ne coveitise Dunt est abessé seint eglise 1142
(1267) Les uns asaie trop eshaucer, Les autres trop grevement abesser 7238
(1267) Les uns (=strings) asaie trop eshaucer ahaucer Y s.xiii 4/4 enhaucer C s.xiii 4/4 e haucer D s.xiv 1/4 , Les autres trop greviement abesser 6832abhominable a.
Citations:
(1267) saciez ke cest pecché, sanz fable, Est devant Deu abominable 3582abortif s. a.
Citations:
(1267) Mes dite mei, mestre, de ceo k’en ert Ki k’une femme enceinte fiert Si k’abortif ert sun enfant. Ert en homicide par tant? 8149abusion s.
Citations:
(1267) Aprés les morteus pecchez set -- Si nul de ces par kas eit fet -- Demander dé duze abusiuns Ke l’en fet en religiuns 10031acceptable a.
Citations:
(1267) Quel est la grace [ke] fet humme a Deu acceptable 5372rubraccidie s.
Citations:
(1267) accide, dunt meint humme suvent Sert Deu mut persusement 3101accomplir v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1267) Dunt put la femme franchement Ailurs sei marier verraiment; Mes del serement, sanz dutance, Apent a li fere penance Si la desturbance remist en li Ke le matremoine ne fust acompli 11596accuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1267) cele ke [de] avutire fu encusee escusé Y s.xiii 4/4 Dunt ele en deust estre lapidee 6137acenement s.
Citations:
(1267) Kar il (=the firmament) se mut continua[u]ment A sun (=God’s) pleiser e acenement. Solail e lune e esteiles ausi […] lur curs parfunt [Sulum le ordeynement ke il unt] 1120acener v.trans. v.absol.
Citations:
(1267) Aperte chose est k’il (=J.C.) nus eime E si acene [e] nus recleime 5560acerter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1267) il descuvrent derechief Les nages de cuveitise aperte Ke chescun humme trop s’ acerte , Kar tuz veient, e sunt certeins K’il sunt de coveitise pleins 4032achatur s.
Citations:
(1267) Quant (J.C.) les vendurs e achaturs De[l] temple engetta 10759acolit s.
Citations:
(1267) Hussier, e listre, e cunjurur, E acolite k’ad le labur 10710
(1267) acolite en griu est dit ‘Portur des cirges’ 11691acord s.
Citations:
(1267) Le Diable acord unke n’ama 6711
(1267) (The Devil) acord het apertement E entre gent e d’estrument 6721
(1267) Ki ke dreit harpe deit temprer Pur fere la en acord soner, Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per 6730
(1267) La quarte corde deit soner A la quarte desuz cum a per En acord de diatesseron 6745
(1267) La harpera il tut sanz acord Quant sustent la gent en descord 6865acordance s.
Citations:
(1267) acordance E armonie 6679
(1267) Pur ceo vodreit il (=God) , sanz dotance, K’ussum de li tele acordance K’entre chescun fust acord En dreite amur, e nul descord 6898acordaument adv.
Citations:
(1267) Dunt seint Pol dit […] E seint Austin dit ensement De ceste chose acordaument 5452acorder v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1267) Ki ke dreit harpe deit temprer Pur fere la en acord soner, Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per 6730
(1267) note [...] K'a l’oreille Deu acordera 6838
(1267) en quintes deit estre suné, D’autre part ver amuntant Diatessaron ert acordant 6768acte s.
Citations:
(1267) lur actes serunt si apert Ke le juge tantost de l’afere ert cert 13045actif a. s.
Citations:
(1267) (of the seven gifts of the Holy Spirit:) A l’active si deit plere Dun de pitié pur bien fere, E force pur bien sustenir, Science [e] cunseil pur acumplir 7175acunter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) lur (sinners’) actes serunt si apert Ke le juge tantost de l’afere ert cert. De duner a veire le jugement Ja autre acunter n’i apent 13048adés adv.
Citations:
(1267) plaie dunke resemblereit De murine, cume en Egipte esteit, Dunt gent trop abbai si sereient Si issi adés enfanz mureient 2366
(1267) E meuz veient e plus unt amur; Dunt cherubyn le veient plus pres, Pur ceo plus clerement seivent adés 1478
(1267) Le quarantime jur pus aprés Au ciel munta veanz adés E set del pere tut a destre 5278adeser v.trans. v.intrans.
Citations:
(1267) il (=David) ne pout pas pur sun harper Saul en travaillant adeser , Mes quant de harper Davi cessa, Ausi tost Saul travilla 6718
(1267) Mes n’oseient ne n’aveient le poer De pres les golez adeser , Ke la terre est tote entur brusee E desuz les pez tute crustee, E depiece legierement. Pur ceo ne puent avenir la gent 12296
(1267) Tant come andeus (=married couple) sunt en vie, Tut ne se adeysent charneaument […] 11465
(1267) Mes si aprés le serement Ne l’eit adesé charneument, S’il eit aprés femme prise Sulum la furme de seinte eglise, A cele k’ad pris si se tendra […] 11520adjutur s.
Citations:
(1267) Deu nus doune ausi aidance A sustenir nostre esperance, Dunt le premer adjutur Est la merci nostre seignur 6099adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) nostre veie ici, sanz dutance, Ver le ciel adresce nostre creance, E cest livere, veraiment, La veie enseigne 648
(1267) adrescer cum poum nostre desir Ver cele joie ke ne put failir 13411
(1267) E sun chemin appariller Amonesta, e adrescer 8936
(1267) Dun de pitié pur bien fere, E force pur bien sustenir, Science [e] cunseil pur acumplir, Kar ces deus deivent adrescer Ceo ke l’active deit aver 7179
(1267) Le cors de humme est fet adresçant Pur regarder le ciel amuntant 1965
(1267) Par unt adrescer n’apent pas As riches a lur devis le trespas K’as ordenaires amender apent, Dunt en lur adrescer funt malement 11008
(1267) (God wants) par li (=J.C.) adrescer Le trespas ke Adam fet aveit 4662
(1267) Si lai put adresser ceo ke apent adrescer a seint eglise. - Mestre, certes c’est verité. Seinte eglise est mut abessé […] 10938
(1267) Salomon en ses Proverbes dit Sicume en Bible tru[v]um escrit, Ke li dreitereus la tere adresce , L’aver la destruit par sa destresce 3599
(1267) Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per 6729
(1267) (the priest) La pateine e le caliz deit adrescer Quant le prestre en deit chanter 11143adunc adv. a.
Citations:
(1267) Mes [pus] ke char n’ad pas reisun, Cument adunkes dit um K’en la char est le pecché? Kar pecché n’est, en verité, En nul ki ne sache reisun 2758advent s. s. sg. and pl.
Citations:
(1267) E les prophetes ensement Prophetizerent de sun advent 4408adversité s.
Citations:
(1267) les adversetez et temptaciunz dé maufez 1443aele s.f.
Citations:
(1267) Orguil est mere as sis (=deadly sins) e aele a lur filles p.97 (rubr.)aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) Pur ceo pere e mere lerra Humme, e a sa femme erdra se aherdera Y s.xiii 4/4 88afaire 1 s. s. and pl.
Citations:
(1267) L’en put ben ver en tens de guere Queus sunt gent de tel afere 7004
(1267) La tierce chose fet ore a saver: Coment le prestre se deit aver En ces aferes pus aprés Ver celi k’il avera cunfés 10417
(1267) Dunt enfer est al liu parfund Ke plus put estre en tut le mund, Dunt en dit par cele afere K’enfern est desuz la tere 12463
(1267) E si est ausi pur cele afere Pur ceo ke diverse est la terre 1871
(1267) Pur ceo ke terre est grosse e oscure, E matire ausi a desmesure, Moyses la matire pur cest afere Vote apeler pur nun de terre 1165
(1267) Un produmme, saciez verraiment, Si il ust sungé k’il eust afere La nut de une femme, pur rien en terre L’endemain ne chantereit 9309
(1267) em pecche mut suvent, Cum od autri femme aver afere 10297
(1267) pus k’est esteint e se cunsent, Dunc va l’afere malement 2636affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) ke afermee seit ceste cuvine, Mun sel i ai mis de fausine, Par unt jeo lur cunfe[r]m e grant Ke […] 4127affiance s.
Citations:
(1267) La tierce chose est en lur (=lovers’) parler Dunt lur curage deivent mustrer, E par affiance cumfermer Ke l’un l’autre ne deit lesser 1449 (=11449)
(1267) En li (=B.V.M.) tuz jurs vus afiez; En anguisse e peril la priez E en chose u as dutance, E eiez en li bone affiance. Preez, pensez la duce Marie, E ele vus serra en aye 6192affier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) Kar de la misericorde pensa Deu, e mut i afia 2454
(1267) Quant humme e femme sunt afiez , K’aprés volent estre espusez 11599
(1267) si un humme afie une femme par premesse […] 11467rubraffinité s.
Citations:
(1267) Le quart cas est de parenté Si pres seit, u d'afinité 11608afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) damoysele Tuche Mole, E Bele ki meint humme afole 3184
(1267) C’est le beivre dunt e[n]iverez Serunt et trestuz afolez 13058aforcement s.
Citations:
(1267) le eveske le conferme al frunt, Dunt aforcement receit de grace A sa fei defendre od ferme face 9117aforcer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) (the priest) diligeaument se deit aforcer Les cunfessiuns a tuz celer 10425
(1267) Iteus sunt cunfés aforcez , Dunt tele cunfes[se] confessioun O s.xiii 4/4 n’ad profit 9872
(1267) (the child should be baptized as soon as possible after birth:) Ke aforcez en ert, sanfable, [A] rester encuntre le Diable 9149afuster v. refl. p.p. as a.
Citations:
(1267) Come veez de un baril afustez Quant bon vin leynz iert versez; La corrupciun […] Le vin […] receyt 2769age s.
Citations:
(1267) Jhesu Crist plein de verité Venir vot en le derein age Del siecle 4421
(1267) les ages del mund par nature As ages de humeine creature Responunt, tut en verité 4439-40
(1267) Le premer age, sanz dutance, De humme est numé enfance [...] Le quart age est juvente dit 4444, 4459agreer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(1267) (husband can put away his adulterous wife:) Mes adeser nel esteut mie Si ne li agree charneument, Ke fere le de dette ne li apent 11413agregance s.
Citations:
(1267) Liu e tens ausi, sanz dutance, Fet en teu pecché agregance, Kar ki ke fet en seint tens pecché […] (sins all the more) 3558
(1267) sulum ceo k’ici (=on earth) meins firent penance De peines la (=purgatory) ert agregance 12694agregement s.
Citations:
(1267) (in cases of fornication involving:) espus od autri espuse, Ou od parente le parent, Tut est del pecché agreggement 3552
(1267) E cel remors tuz jurs lur dura E cum verm lur quer rungera, Dunt lur conscience verraiment De lur peine ert agregement 12973agreger 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1267) La penance enoitee, nepurquant, Put estre sulum le pecchié grant, Kar pecché put estre aggregé Sulum ceo k’umme ad dignité 10251
(1267) averunt duel en muriant K’aprés ira plus aggregant , Ke par lur desir e lur amur Irunt en peine e en dolur 13392aguait s.
Citations:
(1267) seint Pol, en verité, Hauberc apele charité, Kar encuntre les aguez defent Le humme del diable verraiment 6453
(1267) Kar ki ke est en estrange pais E en agueit de ses enemis 412
(1267) mettrai enemistez Entre vus e femme, saciez. En agueit averez sun talun 211ahaper v.trans.
Citations:
(1267) plus coveitent tant cume plus unt Ke jamés asarzié ne sunt, Si pernent quanke puent ahaper A dreit e a tort, ke rien eschaper Ne lur put 3815aidance s.
Citations:
(1267) Deu nus doune ausi aidance A sustenir nostre esperance, Dunt le premer adjutur Est la merci nostre seignur 6097aide s. s. sg. and pl.
Citations:
(1267) a ces k’unt plus mester Deit em plus volenteres duner, Ki n’unt terre ne tenement For sul aide de bone gent 4162
(1267) grace est ke dune l’ aye A deservir del ciel la vie 5343
(1267) A l’ aide Deu A l'eyde de Deu O s.xiii 4/4 volontiers le frai 3831aider v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1267) li enfant Ki de ren ne se sunt aidant 2114
(1267) dunc fet folie S'il parut a li trop suvent S'il aime sun avancement, Ke pus ke n'ad dunt, par heider par su[n] eider C s.xiii 4/4 par sun heyder D s.xiv 1/4 pur sei aider F s.xiv 1/4 8501
(1267) Deus mit tel ordeinement Ke li plus riches, veraiment, Dusent as plus povres aider De lur biens quant usent mester 3905aidere s.
Citations:
(1267) la duce Marie […] est nostre dreit aidere A aver nostre esperance entere; Ele est mere de seinte esperance, En li est tute nostre afiance 6147
(1267) (the confessor must enquire of the sinner) ki furent ses aiders, Kar tretuz sunt parceniers 10093
(1267) seint Pol dit en ceste manere, Ke nus sumes a Deu aidere 5450aideresse s.f. a.f.
Citations:
(1267) A li (=B.V.M.) regardent cume a aideresce E cume a cele ke tote le[e]sse Dune les angles la sus 6317aillurs adv.
Citations:
(1267) Saciez ke iceus ke lé (=good works) funt Meindre peine aillurs averunt 10574
(1267) si nus volum la venir, La dreite veie covient tenir. Mes nostre propre volunté demeine Sovent ailurs nus ameine, E nus fet sovent forveier 430
(1267) come[n]çai en autres (=books) estudier, E […] les respuns Dunai […] cume ailurs escrit esteit 636
(1267) si […] (the would-be husband, spurning his betrothed) en autre pais veage prent, Dunt put la femme franchement Ailurs sei marier verraiment 11592
(1267) En Deu devum mettre esperance, Kar il nus fet deliverance De maus ailurs e ici 6089
(1267) N’est bien ke pusse numer Ici ne ailurs ke Deu doner Ne nus veut 6094air 1 s.
Citations:
(1267) Ne eir ne nul autre element 1105ajoindre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1267) nule vertue ne suffist Si ajoint ne seit a Jhesu Crist 5754
(1267) Tuz icés (=sins) unt Peines ki a eus ajoint sunt: Ire ei envie si unt dulur, E averice si ad pour, E accide si ad tristesce 3466ajuster v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1267) Cume a cors a li ajusté E par espusaile alié 7801alas interj. s.
Citations:
(1267) Alas ke humme ne l’entent Solum ceo ke a li apent! 1137alasser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1267) ele vus guie, Pur ceo alesser alasser Y s.xiii 4/4 ne purrez mie 6204
(1267) Coment dunkes sunt cunfés Quant lur pecchié hanten[t] aprés? […] chescun hant la sue asez Geske a tant ke seit alassez 9352alegance 1 s.
Citations:
(1267) bienfez lur purrunt aider Dunt aukune grace purrunt aver, […] Ou de peine aukune alegiance 3318alegement 1 s.
Citations:
(1267) des biens avera cunfort K’il meimes fit en sun vivant. Acun allegement avera par tant De la peine ke tant est dure 12744aleger 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) A ki ne valent bienfez de gent, Ne messe ne amosnes ne lur put valer Quant a lur peine aleger 12718
(1267) l’en put sanz dutance Alegier par reisun la penance Sulum ceo ke le prestre veit Ke seinement a fere seit 8280aleiner v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(1267) par icés (= breezes, wind) put espirer Humme e beste, e alener 1860aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1267) Quant l’alme se veit quant homme dort E le cors si git come fust mort En estat d’umme, u cum alant 11923
(1267) Ki de ses pecchez est repentant Ke ne li covient ja tant ne quant Al prestre aler a confessiun 10451
(1267) (God:) aviez de vostre creature Pité, kar tretuz sanz resort A peine alerent aprés la mort 246
(1267) pur ceo prit il (=J.C.) char humeine Pur nus deliverer de peine, Kar geskes tant ke fu sun pleiser Ke char vot prendre e mort suffrir Pur rechater mort humeine, Tretuz alerent en peine 4350alliance s.
Citations:
(1267) Le tierz cas est de desturbance De fere de matremonie aliance Quant humme e femme sunt afiez, K’aprés volent estre espusez […] 11598
(1267) ‘Bele amie, Je vus premet de quer verra Ke a femme jo vus prendrai,’ E a ceo li dune s’afiance? I ad il d’espusaile aliance? Veire! 11472allier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) Cume a cors a li ajusté E par espusaile alié 7802
(1267) La vegetative […] est En chescune chose k’el siecle crest; La sensitive a ceste s’unie E par iceste al cors s’ alie Par esperiz sutivement Ke li plusurs apelent le vent 1856alme s.
Citations:
(1267) Quant el ciel issi muntera E en cors e en alme i serra 1788aluer 1 v.trans. v. refl.
Citations:
(1267) ces ke departent sanz pecché, Lur almes en ciel sunt alué E ces k’en mortel pecchié sunt A lur departir e[n] enfern vunt 12042
(1267) Science pur aver prudence, Force pur aver pacience, Cunsail a esperance aver, Entendement a la fei saver, Sapience d’aver charité -- Issi sunt les duns alué 7120aluer 2 v.trans. sbst. inf.
Citations:
(1267) Si la largesce as coveitus lur serra aluee 4138 (rubr.)alumer v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) Ele est esteille de mer clamee Ki tuz jurs nus est alumee De ver al port de sauveté 6178[aluminement] s.
Citations:
(1267) Kar duble i ad esluminement De saver e de amer ensement 677
(1267) Sulum Deu i mettrai peine Par le seint esluminement De dire de ceo ceo ke jo sent 3573amen interj.
Citations:
(1267) ‘Amen’ e ‘verraiement’, E en griu est dit dreit ‘san fin’ Par l’interpretaciun de latin 8656amendement s.
Citations:
(1267) quanke l’oent (=the book) ensement, K’en pussent aver amendement 11708
(1267) Premettre deivent […] Ke, si il vienent [a] amendement, Ke lur pecchez trestut lerrunt 10196amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1267) amendastes le trespas K’Adam ot fet 365
(1267) bone nureture Amende d’umme mut la nature 11394amenusance s.
Citations:
(1267) Deus est par tut ensemblement, Kar par tut est omnipotent. Par tut est ouele sa pussance; En nul liu n’ad amenusance 882
(1267) sur tute rien Dutent amenusance de lur bien 6962
(1267) tant aver[u]nt il alleggance Ke ceo ert de lur peine amenusance Petit e petit, k’a chief de tur Deliverez serrunt de lur dolur 12688amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1267) dunc comence amenuser Sa force, e dechet sa beauté 4466amer 1 v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1267) la ert parfite l’amur Quant apert lur ert nostre seignur […] Dunt cele veue e cele amer Fra tute la [joie] del secle aver 13559amer 2 a. s.
Citations:
(1267) E amur amere n’est pas amur, Einz est peine e grant dolur 6605amerus a. s.
Citations:
(1267) Dunt ki k’eime pur sul sun delit amerus deit estre dit 6634amiable a.
Citations:
(1267) par maen ke fust covenable E a Deu le pere mut amiable amable O s.xiii 4/4 4680amie s.f.
Citations:
(1267) Mes ke amast utre mesure Si ardaument geskes a reivure Une femme k’a amie eust […] 5599amisté s. s. pl.
Citations:
(1267) Aver amertume en amer Od delit k’est aprés amer Si est amur sanz amisté, Kar ele n’est pas en cherité. Dunt ki k’eime pur sul sun delit, Amerus ne deit estre dit […] 6631amunt adv. prep. s. quasi s.
Citations:
(1267) Treis ciels sunt. […] L’autre esperital k’est plus amunt Ou trestuz les angles sunt 845amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1267) De diapason truverez la meine Ke s’acordra dreit en sun A la plus haute e basse en sun, D’une part ver val diapenté K’en quintes deit estre suné, D’autre part ver amuntant Diatessaron ert acordant 6767
(1267) E diatessaron par deça, E diapenté par dela, Diatessaron amuntant , E diapenté avalant 6773angelin a.
Citations:
(1267) armonie entre voiz humeine E l’acord de voiz angeline 13923annunciacion s.
Citations:
(1267) la annunciaciun De l’angele a la virgine Marie 4561anoiter 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(1267) Lur joie crest cume lur amur, Pur ceo enoite de jur en jur 1600
(1267) E quant crest e enoite s’amur 6483apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) bien veum […] Ke le soleil dreit par nature En cent mil mireurs put aparer […] E pus fors un soleil n’i a 9705
(1267) Cele furme de pein K’ appeiert veuable en la mein De[l] prestre al seint sacrement 8696
(1267) les peinturs, Pur enbelir les autres colurs, Mettent la neire, ke apparer Pussent plus precius e plus cler 1333aparjurer v.refl.
Citations:
(s.xiii4/4) (traders in Temple) gilent lur proemes e se parjurent se aparjurent Y s.xiii 4/4 10766apel s.
Citations:
(1267) (sacrament) En furme de parole, en verité, Est par l’apel de la Trinité 8768apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.
Citations:
(1267) U tempeste de tribulacion Vus vient, l’esteille regardez, La duce Marie la apelez , En preant ‘Duce M. […]’ 6184apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) Cuvient ke treis jurs de penance face; E si al secund lincel decent, Katre jurs de penance apent 9592
(1267) Face humme ceo ke li apent 5489
(1267) (the confessor, even if he absolves of penance:) Mes dire le deit nepurkaunt La penance k’en fu[s]t apendant Si le pecché fu[s]t puplié, U fu[s]t cunvencu del pecché 10280
(1267) ceo k' apent a l'espiri[tu]auté Par clers deit estre determiné, E [a] ceo k'a la laité apent De lais seit fet le jugement 11029 and 11031
(1267) de sa seinte passiun, E de autre choses ki a lui apendent 597apert 1 a. adv.
Citations:
(1267) L’un est ypocrite, je sui ben cert, E l’autre si est ma[u]veis apert 5916
(1267) lur actes serunt si apert Ke le juge tantost de l’afere ert cert 13043
(1267) en seinte eglise, tut en apert, Achatent e vendent, e jurent, E gilent lur proemes e se parjurent 10764apertement adv.
Citations:
(1267) Seint Gregoirie le dit apertement, E seint Austin nel desdit nient 1544apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1267) (engaged couple) Mes si charneument s'adeisent, La condiciun trestut apeisent , Kar dunc ne vaut la condiciun 11538apostle s.
Citations:
(1267) Jhesu Crist L'ordre en seinte eglise mist Par ses apostles k'il quillot 11261
(1267) Aprés ceo pus le disme jur Envea nostre sauveur En ses apostles le seint esperit 5283[apparaillément] adv.
Citations:
(s.xiii4/4) la grace [...] dunt celi ki vut Parfitement aver la put, Face humme ceo ke li apent De receivre le reparaillément apparillément Y s.xiii 4/4 parilment D s.xiv 1/4 E par cele grace recevra L'autre, dunt merir purra 5490apparailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1267) (J.C.) Ke trestut fist, saciez, pur humme, Ke amer le dust, ceo est la summe, E sun corage appariller E volenté pur li amer 5527approprier v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1267) (angels) ces del derein ordre sunt proprement atillez a fere sovent Messages; pur ceo apropriez Lur est le num, en veritez 1564aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1267) nus sumus ore de ceo apris Cum nostre seignur le fist jadis 9475aprés 1 adv. quasi a. prep. conj.loc.
Citations:
(1267) fin e comencement De tutte les choses k’en siecle sunt E k’avant furent e aprés serunt 4
(1267) Virgine le cunceut e enfanta, E virgine aprés si demura 4572
(1267) en ceste seinte trinité Nient n’est aprés, nient n’est avant, Ne meindre ne greindre tant ne kaunt 7581
(1267) Pur vostre (=God’s) overaine acumpler, Feistes humme aprés ta figure Cum sire de tutte creature. Aprés ta image e semblance Le feites, sire 45, 47
(1267) Le quarantime jur pus aprés Au ciel munta 5277
(1267) Aprés ke les autres (=angles) furent cheu, Receurent iteu confirmement Ke pecchier ne poeient ne cheir nient 1388aprise s.
Citations:
(1267) Scien[ce] eust eu humme e cointise En tuttes choses sanz aprise 2510