Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: London Mun Coll

Refine your search Try a new search

Your search matched 61 entries.

aduber v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) kar l’um nel poet pas faire en seldes, ne en maisun a fulun, ne en maisun a tenturier, ne en maisun a dobeur, u l’um cumande multes choses pur teindre, pur vendre, pur aduber 494
arere adv. prep. a. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) Ore devez saveir que des terres gaveletes, dunt le landgable le rei est ariere arieré? , e n’est pas rendu en quaremme […] 495
areter v.trans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si le visné uisne dit u suche d’aukun, u si le mort meime aukun enretast ainz k’il murust, […] 722
assise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) si aukuns en la cité jurast sur sun voisin u d’enqueste u d’asise u de el k’il eust trespassé 720
banc ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) dunc deit le veskunte prendre quatre prudomes dedenz les quatre bancs del husteng 493
bature ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si l’om se claime al veskunte de bature u de medlee 493
bon a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) Nul hume de la cité ne doit estre mis par plus ke par xij. bons pleges 721
clamer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si l’om se claime al veskunte de bature u de medlee 493
clamif s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E se il s’est forfait e clamif i ait, dunc deit il par la lei de la cité de Lundres estre a drait en la curt le rei 501
comble ² s. a.
Citations:
(s.xiii^1/4) ces ne doivent achater al plus fors une cumbe de blé 724
(s.xiii^1/4) Et auxsi deyt hom […] tut jurs alower a iiij. quarter le .v. pur le comble 724
conté s.
Citations:
(s.xiii^1/4) cil de upelande, ki lur kunté kunte tenent 720
cordage s.
Citations:
(s.xiii^1/4) li hostes de la maysun ne poet ren prendre de cordage, ne de peaus […] 717
cornage ² s.
Citations:
(s.xiii^1/4) la custume del vin, ço est a saveir le cornage u deniers de chescun tunel 501
defense ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) si l’encupeur nume testemonies devant defense, icés testimonies sunt perduz par la lei de Lundres 493
dreit a. quasi adv. adv. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) il n’est pas droit ke icés les paroles (=pleas) mustrent ke juger les doivent 721
(s.xiii^1/4) s’il ne vient nul hume ki le voelle a droit avoir 723
(s.xiii^1/4) sulunc ço que il parlerunt les aldermans en durunt dreit 493
encouper v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) kar il n’est pas droit ke icés les paroles mustrent ke juger les doivent et terminer, n’il ne doivent la gent encuper k’il doivent jugier 721
(s.xiii^1/4) E si li malades ne velt jurer, li encupez se est desreiniez 493
[encoupeur] s.
Citations:
(s.xiii^1/4) si […] l’encupeur nume testemonies devant defense, ices testemonies sunt perduz par la lei de Lundres 493
[escawinge] s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Li Loereng qi en la nef remainent e lur aveir i vendent [...] il ne durrunt altre eschawinge fors la custume del vin 501
estop s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E par lur estop deivent il vendre l’estop a denier. E icest veissel est apelé tapwin 499
folkesmot s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Treis folkesimo[t]z chevels sunt en l'an 502
forfait s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si nul home de Lundres sursiet nul de icés treis folkesimotz, si est el forfeit le roi .xl. sol. 502
forniee s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Chascun bulenger doit de chascune furniee k'il furnist duner un pain 724
fornier ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Chascun bulenger doit de chascune furniee k'il furnist duner un pain 724
(s.xiii^1/4) Et estre ceo tuz ces ki furnissent la semaine trois foiz u plus, doivent al dimaine un dener 724
[galebrun] s.
Citations:
(s.xiii^1/4) [...] u pailles de Costentinoble u de Renesburgh u cheinsil (=fine linen) u walebrun de Maence 499
[grisain] s.
Citations:
(s.xiii^1/4) ou peres preciouses, ou payles de paleis, ou grysein de Ravenesborugh 499
halemote s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Le voir dit del halimot del pund des custume as bulungers ki apendent a cel halimot 724
itide s.
Citations:
(s.xiii^1/4) si attendrunt deus ebbes e un flod. Dedenz le terme de ices tres itides deit le veskunte e le chamberleng le rei venir a la nef [...] 499.2
kiel s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E si ço est chiel, il prendrunt deus tonels bas le tonge, e un devant 500
kyriele s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E leverunt lur enseigne, e s'il volent si chanterunt lur kyriele kyriele[yson] tresque al punt de Lundres sulunc la vielz lei 499
landgable s.
Citations:
(s.xiii^1/4) terres gaveletes, dunt le landgable le rei est ariere 495.11
loreng a. s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Li Loereng qi en la nef remainent e lur aveir i vendent [...] il ne durrunt altre eschawinge fors la custume del vin 501
malfaiseur s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si l’om se claime al veskunte de bature u de medlee, si sanc i ad u plaie, si deit le veskunte [...] metre le malfaitur par plege pur le sanc 493
mangun ² s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De mangonibus bladi. Nul mangun de blé ne doit estre en Lundres fors ces ki sunt en la rive de la roine 724
marchandise s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Sulunc la lei ne put nul marcheant loereng remaindre en la cité plus de .xl. iurz pur marchandise mener 500
ovre ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) e se il i ad veissele d'or u d'argent del ovre Salemun u piere precieuse u pailles de Costentinoble u de Renesburgh [...] 499
paile ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) ou peres preciouses, ou payles pailles de paleis, ou grysein de Ravenesborugh 499
palliun s.
Citations:
(s.xiii^1/4) El nostre tens reçut le veschié l'eveschié? de seint Davit le pallium de l'apostoile de Rume 504
partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^1/4) e li citeyns deyvent partir ens le avoir et li visconte 718
plege s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Nul home ne la cité ne doit estre mis par plus ke par .xii. bons pleges 721
(s.xiii^1/4) Se il meint en la socne le rei, prendre un nam de .xl. sol. e laisier le par plege 492
portsokne s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si aukun hume est ocis en Lundres u el portsokne, le viscunte i doit aprocier e mettre tute sa rainable entente de savoir ki l’a ocis 721
punt ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E leverunt lur enseigne, e s'il volent si chanterunt lur kyriele kyriele[yson] tresque al punt de Lundres sulunc la vielz lei 499
ralier v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiv) Marchantz qi a Londres repeirent [...] ne poent vendre fors treis jours en la symeyne, [...] e donk deit realier ses tressals et tunc debent religare trussellos , et rien ne vendre avant del autre lundi 717
rive ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) De mangonibus bladi. Nul mangun de blé ne doit estre en Lundres fors ces ki sunt en la rive de la roine 724
sanc s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si l'om se claime al veskunte de bature u de medlee, si sanc i ad u plaie, si deit le veskunte [...] metre le malfaitur par plege pur le sanc 493
sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1215) si l’om plait suit en la curt le rei 493
sokne s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E saciez que ceste lei unt tutes les socnes de la cité 495
(s.xiii^1/4) Mais ço devez saveir par la lei de Lundres, ke nul marchant forein nen ad socne ne en Gildhalle ne aillurs 494
somonse ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) se le veskunte les sumunt al hesteng, il deivent aver treis sumunses 495
sujur s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Li Noreis unt bohsathe, ço est a saveir sujur tut un an 502
tapwin s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Cum li Looreng vendrunt a la Niwe Were, si entamerunt le quel veissel que il vodrunt. E par lur estop deivent il vendre l'estop a denier. E icest vaissel est apelé tapwin 499
(s.xiii^1/4) Que nul marchant ne puet entrer en la nef dedenz ces treis tides pur marchandise feire, ke il ne seit el forfait le rei de .xl. sol., fors del tapwin 500
terminer v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^1/4) kar il n’est pas droit ke icés les paroles mustrent ke juger les doivent et terminer, n’il ne doivent la gent encuper k’il doivent jugier 721
testimoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) si l’encupeur nume testemonies devant defense, icés testimonies sunt perduz par la lei de Lundres 493
tonge ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E si ço est chiel =keel , il prendrunt deus tonels bas le tonge, e un devant 500
trahisun s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Sulunc la vielz lei de iceste Bretaine ne deveit l’om nul jugement rendre devant le cors le rei ne devant ses justices de trahisun [...], si ices treis idles [...] n’i fusent asemblez 503
trone ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) E la duzeinne de fusteine u demie. E li trones dunt il peserunt deit estre de .xxij. clous 502
trussel s.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) Marchantz qi a Londres repeirent, et aportent dras, linges e langes, ne poent vendre fors treis jours en la symeyne, le lundi, mardi et mekerdi, deqes a noune, e donk deit realier ses tressals debent religare trussellos , et rien ne vendre auant del autre lundi 717
tur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^1/4) Quant l’em doit tenir plaiz de corune a la Tur, si li rois u la justice demant al viscunte u as humes de la vile k'il dient les plaiz de corun 721.3
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii^1/4) les homes [...] quant il serrunt venu a tere a lur nefs, deyvent attendre treis houres id est tides del ewe si attendrunt deus ebbrd e un flod 499
veirdit s.
Citations:
(s.xiii^1/4) le voirdit del halimot del pund des custumes as bulungers ki apendent a cel halimot 724
vessel s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^1/4) E par lur estop (= M.E. 'stoup') deivent il vendre l'estop a denier. E icest vessel est apelé tapwin 499
vesselement s.
Citations:
(s.xiii^1/4) vesselement de or ou de argent 499
visné s. a.
Citations:
(s.xiii^1/4) Si le visné dit u suche d'aukun..., le viscunte doit celui atacher 722

Search Results

aduber v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

arere adv. prep. a. s. sg. and pl.

areter v.trans. p.p. as s.

assise 1 s.

banc 1 s.

bature 1 s.

bon a. s. s. pl.

clamer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

clamif s.

comble 2 s. a.

conté s.

cordage s.

cornage 2 s.

defense 1 s.

dreit a. quasi adv. adv. s.

encouper v.trans. v.intrans. p.p. as s.

[encoupeur] s.

[escawinge] s.

estop s.

folkesmot s.

forfait s.

forniee s.

fornier 1 v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.

[galebrun] s.

[grisain] s.

halemote s.

itide s.

kiel s.

kyriele s.

landgable s.

loreng a. s.

malfaiseur s.

mangun 2 s.

marchandise s.

ovre 1 s. s. pl.

paile 1 s.

palliun s.

partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

plege s.

portsokne s.

punt 1 s.

ralier v.trans. v.refl.

rive 1 s.

sanc s.

sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

sokne s.

somonse 1 s.

sujur s.

tapwin s.

terminer v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

testimoigne 1 s.

tonge 1 s.

trahisun s.

trone 1 s.

trussel s.

tur 1 s.

ure 1 s. conj.loc. adv.

veirdit s.

vessel s. s. pl.

vesselement s.

visné s. a.

assise ¹ s.

banc ¹ s.

bature ¹ s.

comble ² s. a.

cornage ² s.

defense ¹ s.

fornier ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.

mangun ² s.

ovre ¹ s. s. pl.

paile ¹ s.

punt ¹ s.

rive ¹ s.

somonse ¹ s.

testimoigne ¹ s.

tonge ¹ s.

trone ¹ s.

tur ¹ s.

ure ¹ s. conj.loc. adv.