Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Lett Ed I

Refine your search Try a new search

Your search matched 57 entries.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(1302-05) et que a celle houre vous meismes le nous portez, si que vous soiez a nous adonques 498
(1302-05) que vous l’affeytez (=‘lanner falcon’) , si qu’il puisse voler a heyron ové noz autres deux faucons […] 429
achaisun s.
Citations:
(1302-05) avoms bien entendu coment vous ne poez venir a nous […] par acheison de ce que aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez 1
afaitement ¹ s.
Citations:
(1302-05) et vous mercioms molt de la diligence et de la penibleté que vous avez mise entour l’exploit et l’affaitement de noz girfauks 10
afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1302-05) vous mandons que les laniers sors et muers facez bien affeter , si qu’il soient bien volantz a heron 10
anier a.
Citations:
(1302-05) celx qui gardent nos faucons [...] aniers 498
apaier ² v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as quasi a.
Citations:
(1302-05) de quoi nous vous tenoms bien appaietz p.12 no.11
arere adv. prep. a. s. sg. and pl.
Citations:
(1302-05) voz gages que vous serront arieres arierés? 10
ascun a. pr.indef. s. pl.
Citations:
(1302-05) nous ne voloms mie que vous y attachez achatez Oustours ne Gyrfauks, s’il ne soient aucuns que soient triez et meillours et plus bealx que nuls autres 3.17
ascunement adv.
Citations:
(1302-05) aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez 6
assenser ¹ v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1302-05) por ce que les deux girfauks sont assentuz a voler ensemble a heiron, vous mandoms que vous ne les facez mes voler a heiron, ainz les affetez por la grue 12.7
ausi adv.
Citations:
(1302-05) le porteur de ces lettres et un autre vadlet ausynt p.11
(1302-05) et li facez aver ausint aide de gentz et de chiens p.10
batre ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) que vous le (=girfalcon) [...] facez batre a leure et treiner a heiron 3.11
baud a.
Citations:
(1302-05) en totes les maneres par quoi vous le (=falcon) porrez bien entrer et faire baud 13.9
blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(1302-05) aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez de un heroun 1.7
botiller s.
Citations:
(1302-05) vous enveoms ores noz lettres escrites a W.T., nostre botillier [...], qu’il vous face avoir un tonel de bon vin de nostre doun 5.23
braconer s.
Citations:
(1302-05) et nous enveoms a vous orendroit P. notre brakoner 8.3
ço ¹ pr.dem. conj.loc.
Citations:
(1302-05) por ce, le hastez vers nous ce que vous porrez 9
defaute s.
Citations:
(1302-05) nous feroms mettre eide en vostre busoigne, si que voz defautes serront bien amendees 11
depart ² prep.
Citations:
(1302-05) facez garnir depar nous touz celx qui gardent nos faucons 2
desore ¹ adv.
Citations:
(1302-05) endroit de voz gages que vous serront arieres, envoiez desores a J. 12.15
diligence s. sg. and pl.
Citations:
(1302-05) Nous [...] vous mercioms molt de la diligence et de la penibleté que vous avez mise entour l’exploit et l’affaitement de noz girfauks 10
dur ² a. adv. s.
Citations:
(1302-05) quant il (=the hawk) serra dur ferm le facez trerre 16
durement adv.
Citations:
(1302-05) por ce que la seison de gruage passe ore durement 12.6
eiser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1302-05) [ ... ] par la quele novele nous soioms adonques mielz aisez 7
entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) voz lettres [...] par les queles nous avons entendu l’estat de noz gierfauks 106
entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron [...] en totes les maneres par quoi vous le porrez bien entrer et faire baud 13.8
espleit s.
Citations:
(1302-05) de la diligence [...] que vous avez mise entur l’exploit et l’affaitement de noz girfauks 494.7
espleiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) vous prioms que meisme le faucon gentil et les deux laniers [...] nous enveez [...] par aucun des voz qui bien les sache porter et exploiter 501.6
(1302-05) [...] que les laniers sors [...] soient bien volantz a heron, et s’en exploitent en totes les bonnes maneres 10
(1302-05) nos girfauts [...] s’ esploitent malement; de quoi nous nous tenoms a maupaez 14
(1302-05) Nous avoms bien entendu [...] comment vous avez esploité ové noz girfauks 10.5
faucon s.
Citations:
(1302-05) aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez de un heroun 1.6
(1302-05) un gentil faucon et un lanier 500
(1302-05) celx qui gardent nos faucons heroniers 498
(1302-05) et qu'il (=a falcon) soit treinez si sovent et si avant come vous voudriez treiner un faucon lanier; et puis le facez voler a heron ové les faucons laniers qui sont en vostre garde. Et quant il serra par eux bien entrez et bien volant a heron [...] 498
fauconer s.
Citations:
(1302-05) le Girfauke que Georgyn, nostre fauconer, garde 498
ferm ¹ a. adv.
Citations:
(1302-05) quant il (= goshawk) serra dur ferm, le facez trerre, et ne mie devant 16
garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) touz celx qui gardent nos faucons 2
gruage s.
Citations:
(1302-05) Et por ce que la seison de gruage passe ore durement 12
laner ¹ s. a.
Citations:
(1302-05) Et vous mandons que les laniers sors et muers facez bien affeter 496
malpaier v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1302-05) noz girfauks [...] s'esploitent malement; de quoi nous nous tenoms a maupaez 498.14
mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(1302-05) por mettre einz meisme le faucon tanq'il soit entrez et bien volant 498.14
mue ¹ s. s. pl.
Citations:
(1302-05) deslors porrez vous bien mettre en mue les faucons laniers 498.13
partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1302-05) Nous avoms bien entendu coment vous ne poez venir a nous ové nos faucons sitost come nous vous avioms comandez a vostre partir de nous 6
(1302-05) il n’estoit mie venuz a nous au partir de ces lettres 3
passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(1302-05) Et por ce que la seison de gruage passe ore durement […] 12
penibleté s.
Citations:
(1302-05) et vous mercioms molt de la diligence et de la penibleté que vous avez mise entour l'exploit et l'affaitement de nos girfauks 7
pievol s.
Citations:
(1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant, et en totes les maneres par quou vous le porrez bien entrer et faire baud 13
point ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(1302-05) vous mandoms que [...] les girfauks facez affeiter et mettre a bon point 494.7
quei ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.
Citations:
(1302-05) noz girfauks qui sont en vostre garde s'esploitent malement; de quoi nous nous tenoms a maupaez 498
quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1302-05) nous vous mandoms que vous les (=hawks) envoiez querre 11.13
renveier v.trans.
Citations:
(1304) Et nous reenveoms a vous le porteur de ces lettres 495
retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(1302-05) si vous peussez trover nul oustor que soit merveillousement grant [...] nous voloms que vous retiegnez a nostre oeps un tiel 15
sege s.
Citations:
(1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant [...] 13
seison ¹ s.
Citations:
(1302-05) por ce que la seison de gruage =crane-hunting passe ore durement 12.6
sitost adv. conj.loc.
Citations:
(1302-5) vous ne poez venir a nous ové nos faucons sitost come nous vous avioms comandez 1
siute s.
Citations:
(1302-5) nous =Edward I li =the steward prioms que la demande de la suite que le dit Yon deit a la court le conte de Lancastre, [...] il voille au dit Yon faire suhed et respiter 7.17
[suhait] s.
Citations:
(1304) nous li prioms que [...] il voille au dit Yon faire suhed et respiter 494.7
sujurner v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1302) Et volons que vous les =injured falcons sojornez tant qu'il soient bien garriz 490.1
trainer v.trans. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) Vous comencerez a treiner notre gyrfauk le lundi prochein 5
(1302-05) et vous mandoms que le dit faucon [...] facez treiner a heron ..., et a volant 13
traire v.trans. p.pr. as s. sbst.inf.
Citations:
(1302-05) quant il (= hawk) serra ensi treet , assenez et reclamez 16.17
trentime a. s.
Citations:
(1302-05) l'an de nostre regne trentisme 1
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(1302-05) E de l'oure que nos ditz faucons y serront venuz, voloms que hom le nous face assaver au plus tost que hom purra 17
voler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.
Citations:
(1302-05) que trois faucons soient affetiez pur voler ensemble a heiroun 4.8
(1302-05) il ad trois grues bien volantz 11.11
(1302-05) un faucon qu'est volant a heiron [...] ové un faucon que n'est mie affeitez 13.5
(1302-05) ... facez treiner a heron, a siege et a pievol, et a volant 13

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

achaisun s.

afaitement 1 s.

afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

anier a.

apaier 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as quasi a.

arere adv. prep. a. s. sg. and pl.

ascun a. pr.indef. s. pl.

ascunement adv.

assenser 1 v.trans. p.p. as a.

ausi adv.

batre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

baud a.

blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.

botiller s.

braconer s.

ço 1 pr.dem. conj.loc.

defaute s.

depart 2 prep.

desore 1 adv.

diligence s. sg. and pl.

dur 2 a. adv. s.

durement adv.

eiser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

entendre 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

espleit s.

espleiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. sbst. inf.

faucon s.

fauconer s.

ferm 1 a. adv.

garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gruage s.

laner 1 s. a.

malpaier v.trans. p.p. as a.

mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

mue 1 s. s. pl.

partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

penibleté s.

pievol s.

point 1 s. conj.loc. adv.

quei 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.

quere 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

renveier v.trans.

retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

sege s.

seison 1 s.

sitost adv. conj.loc.

siute s.

[suhait] s.

sujurner v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

trainer v.trans. sbst. inf.

traire v.trans. p.pr. as s. sbst.inf.

trentime a. s.

ure 1 s. conj.loc. adv.

voler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

afaitement ¹ s.

apaier ² v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as quasi a.

assenser ¹ v.trans. p.p. as a.

batre ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

ço ¹ pr.dem. conj.loc.

depart ² prep.

desore ¹ adv.

dur ² a. adv. s.

eiser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

entendre ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

entrer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

ferm ¹ a. adv.

garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

laner ¹ s. a.

mue ¹ s. s. pl.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

point ¹ s. conj.loc. adv.

quei ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.

quere ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

seison ¹ s.

ure ¹ s. conj.loc. adv.

voler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.