Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Legendary

Refine your search Try a new search

Your search matched 141 entries.

Page 1 of 2

1 2

abstenir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) l’apostle a peine se pout atenir de plor plorer? 62.235
acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) s’ acompaigna o jovencials de sun aage, si s’entremist de luxure 72.420
(s.xiii^m) as nocturniels larecins s’ acompaigna o les altres 72.423
aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) dunc se converti grant numbre del pople e aerst a l’apostle 56.134
afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) cumme Zacarie deveit faire son mestier, si cumme afereit a sun proverage […] 78.8
affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Icestes paroles enferma conferma P s.xiii ex Jhesu Crist par esamples de vertuz 59.212
aflechi p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) o aflechiz genous ore a Deu 94.40
agard s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) vus estudiez a juer as chiez (=chess) e as tables, e as esgarz de deverses deduz 63.273
ainz ² adv. prep. conj.
Citations:
(s.xiii^m) celui […] qui devant mei esteit fait, car il fu einz de mei 82.105
aire ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) il tendra le flavel en sa main, si esneira sa aire 82.90
aovrir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Aoivre mei la porte de vie 76.511
armer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) si arma sa bouche […] del seignacle de la sainte croiz 68.349
atemprer v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Tant crierent trestuz e plurerent ke l’apostre a peine se pout atemprer atenir P s.xiii ex de plur 63.285
atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) (India) de l’une part atoche atuchie H c.1335 le regne dé teniebres 92.4
baler ¹ v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) sa (=Herodes’) fille [...] commença a baler balier H c.1335 e a tumber 90.230
blanchir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) manne qui est altretele cumme ferine blanchissante 76.523
buffet ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Nerun li dona un bufet 116.40
cenacle s.
Citations:
(s.xiii^m) il preechout en une halte maisun que l’un apelait le cenacle 114.6
chamel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) vestemens de peilz de chameil camail H c.1335 80.64
coigné s.
Citations:
(s.xiii^m) La cuinié est ja mise as racines des arbres 81.81
colum s.
Citations:
(s.xiii^m) tu verras descendre le Seint Esperit en guise de colump 86.151
comander v.trans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ore te cummant jeo […] tes fiz de Sainte Iglise 76.508
commoveir v.trans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) les curtiveors des ydes se commurent encontre lui 64.289
compunction s.
Citations:
(s.xiii^m) il fu virge e nez senz carnel compunction corrupciun charnel H c.1335 52.54-5
consecrer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Mars e Diane, qui el nun del deable sunt consecrez 50.14
contraillier v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^m) Nerun […] contraliout mult les apostles 106.6-7
convi s.
Citations:
(s.xiii^m) tens est que tu manguces en mun cunvi o mes freres 74.483
coreie s.
Citations:
(s.xiii^m) jo ne sui pas digne que jeo deslie la coroie curaie H c.1335 de sun souler 82.88
corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) fiz d’une femme ne mie corumpue , mais de femme virgine 50.30
crucier v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) jeo sui crucié en ceste flambe 58.182
cuire ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) tu seras en ceste oile boillant quit 50.43
cultiver ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) les curtiveors des ydles 64.289
curios a.
Citations:
(s.xiii^m) ententif e curius de nu[e]z nuz e de jurz 61.262
dedeign s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) si out grant desdeing de saint P., si cummanda qu’il fust pris e mis en chartre 110.73
demi ¹ s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii^m) ja soit ço que ele demandast demi sun regne 90.235
desencumbrer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Quant nos avum les cors encumbrez des langors, nes poum pas desencumbrer 100.115
desevrance s.
Citations:
(s.xiii^m) grant deseverance ad entre nus e vus 59.200
desidunc adv.
Citations:
(s.xiii^m) Des idont seroit droit que vos guerpisiés vostre malvaise creance 67.360
despriser v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) despreiciez les miens deus e le vostre loez 51.36
destrure v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) que cest temple de Diane se destruie o tot les ydles 66.304-5
dreiturier a. s.
Citations:
(s.xiii^m) E si convertira les mescreanz a la creance des droituriers 78.21
emblee sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) E puis se le fist tut vif escorcher enblee 105.299
encercher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) eschercherent echerchirent H c.1335 toz les ostiels as pelerins 94.47
(s.xiii^m) toz les orfevres avun escherchiez ascherchié H c.1335 e tut li orfeur nus dient que […] 56.162
engacer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) que Pieres seit occis ki tant nus vait agaçant par ces (=ses) paroles 107.31
enluminer ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) le Seint Esperit, ki [...] est enluminer des almes 103.231
enseigne s.
Citations:
(s.xiii^m) totes les pieces des genmes issi furent rasemblees e rejointes que nulle enseigne de ceo que eles erent depeciés n’i pout on trover 54.127
(s.xiii^m) Car nos di alcune enseigne que nos le puissuns conoistre 92.30
enviezir v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) ses dras ne soillerent ne enviesirent 94.40
escritoire s.
Citations:
(s.xiii^m) Zacarie [...] demanda par enseigne sun escriptoire escriptorie P s.xiii ex .S i escrit Johan [...] 81.53
eslachier v.trans. v.absol. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) cum il est endormiz si le alascherent les mains e chai jus 115.14
esleecement s.
Citations:
(s.xiii^m) joie e eleescement 79.15
esneier v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) il tendra le flavel en sa main, si esneira sa aire 82.90
espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc espandi saint B. ses mains al ciel 102.141
esperir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E quant ele vit l’angle si s’esperi e out pour 97.112
espirement ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Vos ydles [...] vos firent entendre par sotil espirement que [...] 50.20
estudier ² v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) dementers ke vus [...] estudiez as seculers guainz, e endementers ke vus entendez a acorder a riches homes 61.267
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Et que vels tu que nos fachons ? 71.454
(s.xiii^m) le tumulte que il fasoient 69.435
(s.xiii^m) Se tu pues faire al mien Deu ceo que jo fiz al tuen 104.186
fessel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) l’apostle si dist: [...] si m’aportez faisials faiselez H c.1335 de dreites verges si verés que jeo ferai 56.152
fiance s.
Citations:
(s.xiii^m) tot ma fiance est en cest pople e en les femmes 110.93
fier ² v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^m) E puis qu’il l’out baptizié si se fia l’ewesque plus el dun de la grace del baptesme qu’il li out doné, k’il nel chastiout pas cumme il faisoit devant 70.416
figure s.
Citations:
(s.xiii^m) Verement il est Deu en figure d’ome 70.384
fin ² a. a. as s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) les angres Jesucrist [...] m’unt issi lié de fines funes H c.1335 cheenes que jeo ne me puis aidier 98.97
(s.xiii^m) nostre prince qui est mari de mort lia il (= J.C.) des chaines fuines 99.178
finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) En ceste maniere fina nostre seignor saint Johan Baptiste le plus glorious fiz des femmes 90.253
flambe s.
Citations:
(s.xiii^m) le riche fu porté en flambe flamme H c.1335 de pardurable torment 58.178
flamber v.intrans. v. refl. pr. used as a.
Citations:
(s.xiii^m) e o uns flambanz oilz 102.156
flavel s.
Citations:
(s.xiii^m) il tendra le flavel en sa main si esneira sa aire 82.89
flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) E endementers que vus flurirez en ceste secle, aiez resplendisur e odur 57.176
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) par la force de ta parole 54.119
(s.xiii^m) Si l’amenerent par force al temple Diane, sil voudrent faire sacrefier par force 64.290-91
former ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E le jovencel tant dementiers se formout de cors e esforçout a felunnies que del tot fu mené en la fosse de desesperance 72.424
fort ¹ a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) ore estes chetifs devenuz qui ains eriés forz e puisanz de vertuz 58.206
fosse s.
Citations:
(s.xiii^m) E le jovencel tant dementiers se formout de cors e esforçout a felunnies que del tot fu mené en la fosse de desesperance 72.425
frunt ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Mais faites en vos fruns frunz H c.1335 le signe que me veistes faire en la piere 102.153
fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) ‘Porquei fuis tu, bel fiz, tun pere?’ 74.460
(s.xiii^m) de la hunte qu’il out de li s’en fui 74.458
futif a. s.
Citations:
(s.xiii^m) 'Seignors freres, jo ne sui pas fuitif, mais jo sui feel chevaler mun Seignor Jesucrist' 118.85
gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Veirement est il a Deu mort, car il se parti de mei plein de totes maestiez, e al deerain si devint malvés larrun e ore si est en un munt o grant compaignie de laruns si a le munt porpris por la gent guetier gaitier A 1267 e ocire e rober 72.447
Galilee s.
Citations:
(s.xiii^m) Herode fu prince de Galilee 84.118
(s.xiii^m) E si lur larrait as enchanteurs de Galilé ki iloec esteient venu 109.64
garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) gardouent gardoent H c.1335 les cummandemenz Deu senz querele 78.4
gemir v.intrans. p.pr. as s. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) toz chairent o la veve (whose son has died) as piez de l’apostle, gemisanz e ploranz 62.233
gemissement s.
Citations:
(s.xiii^m) O grans gemisemens bati sa teste 73.516
genuil s.
Citations:
(s.xiii^m) si flechi o ambesdos ses genoils genols A 1267 a terre 120.127
gerner ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) si asemblera sun forment en sun gernier 82.91
gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) le mort jut jeust H c.1335 en pais, e en nule maniere ne se pout moveir 108.40
glorius a. s.
Citations:
(s.xiii^m) il (=St. Paul and St. Peter) furent halz par maistre e glorios par ovraigne 106.4
gloriusement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc vint tot le pople de doze citez e crurent ensemble o lor rei, si pristrent le cors saint Bertremeu, s'il enporterent o ymnes e o chanz s'il ensevelirent gloriousement gloriusement H c.1335 en une grant iglise k’il edefierent en l’onor de sun nun 104.196
guaimentement s.
Citations:
(s.xiii^m) Uncore avez perdu lieus de dulçur [...] e avez purchacié lieuz u ne defailent ne par nuit ne par jur guaimentemenz vaimentemenz P s.xiii ex e criz e plurs 63.310
guerdun s.
Citations:
(s.xiii^m) Alez, si achatez vos terres que vos vendistes, car le celestien gueredun avez perdu 56.165
guimple s.
Citations:
(s.xiii^m) Baille mei ta guinple dunt tun chief est envolepé [...] 118.94
guise s.
Citations:
(s.xiii^m) tu veras descendre le Saint Esperit en guise de colump 86.150-51
guivre ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Jesucrist [...] a qui tote vermine tapist, serpent, dragun, guivre [...] 68.342
gunele s.
Citations:
(s.xiii^m) Qui a deus goneles guneles H c.1335 si doinst l’une por Deu a celui qui nule nen a 80.75
guster v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) si lor dona le venim a beire. Si tost cumme il l’orent gosté , si furent morz 66.332
gute s.
Citations:
(s.xiii^m) les communes richeises que Deu nos dona [...]: la resplendor del soleil [...] la lumiere de la lune e des esteiles e la temprance de l’eir, e les gotez de la pluie 60.225
home s. pr.indef.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc comanda saint Johan mettre suz la bere u umn portout la dame 53.85
idle ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Vos ydles que vos apelez deus ne vos firent unque aie ne socors 50.18
ignelement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Et isnelment s’en ala la endroit 75.520
Inde ² s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Ceo cuntent ceus qui sevent deviser les parties del munde, que treis Indes sunt 92.2
issi ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^m) Issi cum l’apostle parlout, si vint un mesage 104.189
issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Si tu voilz ke joe ne te face descendre en abysme, iz hors d’icest ydle 101.218
(s.xiii^m) quant il fu baptizié, si s’en issi de l’eve 86.158
maisun s.
Citations:
(s.xiii^m) il preechout en une halte maisun que l’un apelait le cenacle 114.5
nocturnel a.
Citations:
(s.xiii^m) li jovencel [...] as nocturniels larecins s'acompaigna o les altres 72.423
nunpourusement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Il respundi nun pourusement kar il ert plain de la vertu del Saint Esperit 51.5
parcenerie s.
Citations:
(s.xiii^m) les communes rischeisez que Deu nus dona tuz les avum uelement [...] l'entrée de saint Iglise e la significatiun de la baptesme e la remissiun de pecchiez e la parcunerie parchenerie P s.xiii ex de l'alter e le communiun del cors e del sanc Nostre Seignur [...] 61.251

1 2

Search Results

abstenir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.

aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.

affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

aflechi p.p. as a.

agard s. s. pl.

ainz 2 adv. prep. conj.

aire 1 s.

aovrir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

armer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

atemprer v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

atucher v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

baler 1 v.intrans.

blanchir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

buffet 1 s.

cenacle s.

chamel 1 s.

coigné s.

colum s.

comander v.trans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

commoveir v.trans. v.refl. sbst. inf.

compunction s.

consecrer v.trans. p.p. as a.

contraillier v.trans. v.intrans. v. refl.

convi s.

coreie s.

corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

crucier v.trans. p.p. as a.

cuire 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

cultiver 1 s.

curios a.

dedeign s. s. pl.

demi 1 s. s.f. adv.

desencumbrer v.trans. v.refl.

desevrance s.

desidunc adv.

despriser v.trans.

destrure v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

dreiturier a. s.

emblee sg. and pl.

encercher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

engacer v.trans.

enluminer 1 s.

enseigne s.

enviezir v.intrans. p.p. as a.

escritoire s.

eslachier v.trans. v.absol. v.intrans.

esleecement s.

esneier v.trans.

espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

esperir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

espirement 1 s.

estudier 2 v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fessel 1 s.

fiance s.

fier 2 v.trans. v.intrans. v. refl.

figure s.

fin 2 a. a. as s. adv.

finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

flambe s.

flamber v.intrans. v. refl. pr. used as a.

flavel s.

flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

force 1 s. s. pl.

former 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

fort 1 a. s. adv.

fosse s.

frunt 1 s.

fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

futif a. s.

gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

Galilee s.

garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gemir v.intrans. p.pr. as s. p.pr. as a. sbst. inf.

gemissement s.

genuil s.

gerner 1 s.

ainz ² adv. prep. conj.

aire ¹ s.

baler ¹ v.intrans.

buffet ¹ s.

chamel ¹ s.

cuire ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

cultiver ¹ s.

demi ¹ s. s.f. adv.

enluminer ¹ s.

esperir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

espirement ¹ s.

estudier ² v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fessel ¹ s.

fier ² v.trans. v.intrans. v. refl.

fin ² a. a. as s. adv.

force ¹ s. s. pl.

former ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

fort ¹ a. s. adv.

frunt ¹ s.

fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gerner ¹ s.

guivre ¹ s. a.

idle ¹ s.

Inde ² s. a.

issi ¹ adv.