Search Results
Your search matched 423 entries.
Page 4 of 5
furrer 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) E quele frarie est ço ke li riches est furré en ses dras [e] festeira delez sun feu od ses pers tut glorius i 21gage 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xiii1) par confessiun dune guage e se met en merci i 22gain s.
Citations:
(s.xiii1) L'or e l'argent que vus troverez El tabernacle deu le presenterez: Ço est resun que deu seit honuré Del premer gain quant nus l'averum trové 3497gaine 1 s.
Citations:
(s.xiii1) il regarda des oilz e vit un hume ester encuntre lui ki tint une espee nue sanz waine en sa main ii 18gaiole s.
Citations:
(s.xiii1) l’estage plus base est enfer, ki est gaiole e chartre u peines sunt i 7garde 1 s.
Citations:
(s.xiii1) Jo mis garde a ma buche quant li pecchiere estut encuntre mei i 15garnissement s.
Citations:
(s.xiii1) Escrivez cest pur garnisement en livre [S]cribe hoc ob monumentum in libro e baillez le as oreilles Jesu i 29gehine s.
Citations:
(s.xiii1) Cest mot confessiun est estrait de latin e dit tant cume gehine en rumanz i 16geir v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii1) pur ço nun ke asquanz des fiz de Seinte Eglise de quor gehireient Jesu Crist e par parole pur enfe[r]meté de la char le reneiereient ii 9
(s.xiii1) ‘ Geisez a autre vos pecchez Confitemini alterutrum peccata vestra , ke vus seez saufs’ i 16gelee s.
Citations:
(s.xiii1) En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices ii 3germer v.intrans. v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Il (=the tree of life) est planté par parole de bon enseinnnement. Il germe e se demustre par bon esample ii 34gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii1) Ço nus dune a entendre ke nuls huem suillé de ordure de vices ne nul ki en pecché criminel gist ii 16glette s.
Citations:
(s.xiii1) Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver i 19
(s.xiii1) la gleite des pecchiez ki lunges ert aerse as funz del quor est destempree par ceste rusee e par l’ewe chaude [de] cestes learmes i 17glorifier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) O avoegle mescreance, ki tuzjurz vus glorifiez en lei i 29glu s.
Citations:
(s.xiii1) kar nul greinur encumbrer n’est a espiritel champiun ke d’estre enpasturé en la glu de luxurie i 11glutunerie s.
Citations:
(s.xiii1) E seil mult manjue e ne face almone, ço est glutunerie i 21graignur a. a.comp. a.superl. s.
Citations:
(s.xiii1) tant est lur pecchié plus horrible e greinurs grevus P 1230-50 i 19gree 1 s.
Citations:
(s.xiii1) dunkes il purra il mettre l’un pié sur cel trussel e l’autre pié sur l’eschalun de concorde e issi munter de eschalun a eschalun, de gré en gré, de grace en grace, deske il vienge a la suveraine ii 34griffon 1 s. a.
Citations:
(s.xiii1) 'Grace e pais seit a chascun hume bien uverant; premierement al gyu e puis al Griffun' ii 27griu a. s.
Citations:
(s.xiii1) Cest nun almone est estrait de griu, e asqua[n]z dient de ebriu i 20groigner v.intrans.
Citations:
(s.xiii1) E il ot les gras pors desuz ses pareiz gruinant i 27gros 1 a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii1) ‘Li Giu mespristrent del ventre e parlerent menzunges’ ço fait a entendre ke il mespristrent de la lei ki ert grosse de Jesu Crist cum ventre de femme est de enfant i 10grucer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Pur quei ne vus despendi jo es mesaisez de ma avarice gruçant grundilanz P 1230-50 i 27gruçus a.
Citations:
(s.xiii1) ahaitez en Deu vos gruceus e pesanz quors ii 4guerdun s.
Citations:
(s.xiii1) L’em se met suvent en peril de mort el servise d’un rei terrien pur aver en guerdun une petite vilette i 12gule s.
Citations:
(s.xiii1) e par ço k’il se plungent en mutes manieres de pecchiez perisent e decurent en la gule de pardurable mort amer ii 13guluser v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii1) quel dol ke nus Cristiens deit guluiser en un jur dunt il e sun povre frere fameillus posunt par mesure estre suffisaument sustenu dous jurs i 21gunfanuner s.
Citations:
(s.xiii1) e pur ço par sun comandement dist a els Jesu sun gunfanunnier ii 2gustement s.
Citations:
(s.xiii1) ke del venim ki out trescuru char e os e alme par le morsel del mortel fruit de l’arbre dev[e]ié fust purgé par gustement del salvable fruit de l’arbre de vie ii 30habitacle s.
Citations:
(s.xiii1) Mais de ço seuns garni, ke quor d’ume est habitacle Deu i 16halt a. adv. s.
Citations:
(s.xiii1) de tei dit Escripture ke tu ies ‘nez de halt pur enluminer ceals ki en tenebres e en umbre de mort seent a adrescier lur piez en veie de pais’ i 10hamsokne s.
Citations:
(s.xiii1) E ki eissi le enlaidist e viole, il en desaisist Deu e chace hors e fait hamsoke sur li i 22hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii1) Il hanterent ces devandites armes e userent en bataile ceste espee i 12hauberc s. s. pl.
Citations:
(s.xiii1) Il erent armé lorica justicie , del hauberc de justice, galea salutis , del healme de saluz i 11helme 1 s.
Citations:
(s.xiii1) Il erent armé lorica justicie , del hauberc de justice, galea salutis , del healme de saluz i 11herberge s.
Citations:
(s.xiii1) ‘Gardez vus de choses maldites, ke vus ne facez les herberges de tuz les fiz Israel entredites par unt vus seez destruit e tute Synagoge’ ii 21heritablement adv.
Citations:
(s.xiii1) 'Beneit seient li meinable, kar cil heritablement saiserunt la terre' ii 2herité s.
Citations:
(s.xiii1) Il receivent nepurquant en Seinte Eglise la saisine del regné Deu par senblant de verraie creance, mais nen poent estre en herité se il devant la mort ne seient veir repentant de lur felunie e de lur fole vie ii 4hucher v.intrans. v.trans.
Citations:
(s.xiii1) e tu ne te volz mettre en lur cuntre ne pur els hucher ne els par cri de chastiement rapeler ii 22humor s.
Citations:
(s.xiii1) Mais vertiuus vertuius? humur de l’arbre de vie purga en la juinture le venim de l’arbre deve[i]é ii 30hurteiz s.
Citations:
(s.xiii1) Li Apostre apele femme 'feble vaissel'. De ço est escrit: '[I]nfirmum vas non veniad ad conflictum ne confingatur et pereat', ço est 'Feble veissel ne vienge neent a hurteiz, ke il ne depece e perise' ii 4impacient a. adv. s.
Citations:
(s.xiii1) Suvent avient ke ypocrite, ço est felun cuvert, quant il est en poesté, le verrai hume pur tarrier reprent par asai de faire le impacient u rebelle recelle i 15interpretacion s.
Citations:
(s.xiii1) Moyses nus signefie dous choses, une sulunc l’entrepretatiun del nun, autre sulunc allegorie, ço est espiritel entendement i 8.19interpreteison s.
Citations:
(s.xiii1) Ki bien entent le entrepreteisun del nun, veer pot qu’ele est a ço cuvenable i 20ipocrite s. a.
Citations:
(s.xiii1) Il mais cument puet l’uem creire ke raisun seit ke homicide juge u reprenge medlif, robeur, larrun, orguillus, irus [...]; e surketut ypochrite hume verais? i 15irus a. s.
Citations:
(s.xiii1) Il mais cument puet l’uem creire ke raisun seit ke homicide juge u reprenge medlif, robeur, larrun, orguillus, irus, desué, desmesuré, traitre [...] i 15issue s. s. pl.
Citations:
(s.xiii1) En le issue Israel de Egypt, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement i 16joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Amur est le mortier ki nus juint [...] ensemble cume vives peres el edifiement Jesu Crist i 32jointe s.
Citations:
(s.xiii1) Ki tel se fait se encunuist il ne sent nule dulur de arthesie es juintes ii32ju 1 s.
Citations:
(s.xiii1) Curuosité [...] fait joliver e naer e trait hume a jugleis e a gius, a esgarder e a muser entur choses ki delitent e neent profitent i 25laner 1 s. a.
Citations:
(s.xiii1) (in fighting the Devil, etc.) ne pouns pas estre dugiez chevaliers ne laniers i 28lettré a. s.
Citations:
(s.xiii1) Se il n’est lettré, chante sa crede ii 20luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii1) science [de] rethoriens […], ki mut est lusante e doree par beles paroles e culurees ii 26lute s.
Citations:
(s.xiii1) cest siecle [...] u ad travail e luite e jur e nuit entrechanjable i 7menable a.
Citations:
(s.xiii1) 'Beneit seient li meinable, kar cil heritablement saiserunt la terre' ii 2mesnee s. s. pl.
Citations:
(s.xiii1) En le issue Israel de Egypt, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement i 16ministracion s.
Citations:
(s.xiii1) quanque par le mandement Moyse fud fait en umbre e en figure, tut fud parfait par le uveraigne e la ministraciun l’aministraciun? Jesu Crist en lumiere e en verité ii 2mordre 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii1) Mais Jesu Crist cum espruvé chevaler le fist trebuchier de mames sun colp e rechaça deable el mordant de [s']espee, ço fud en la furmeisun de la parole, kar ço dit li Apostre: 'L'espee al Seint Esperit, ço est la parole Deu' i 24mortier 2 s.
Citations:
(s.xiii1) Amur est le mortier ki nus juint [...] ensemble cume vives peres el edifiement Jesu Crist i 32Moysi a.
Citations:
(s.xiii1) par emplement des cumandementz Moysi ii 6muable a.
Citations:
(s.xiii1) sicume la lune ore en creissant ore en descreisant se demustre a nostre veue moble e muable [...] ii 8muser 1 v.intrans.
Citations:
(s.xiii1) Ele fait joliver e naer e trait hume a jugleis e a gius, a esgarder e a muser entur choses ki delitent e neent profitent i 25neer 3 v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii1) Confession est la civere kis (=sins) porte hors e baleie ki la maisun neie i 22nunpoant a. s.
Citations:
(s.xiii1) Tu es rei tutpuissant, cuntre tei est diable nunpoant i 11occult a.
Citations:
(s.xiii1) E pur ceo ert mestier grant ke il sei desenbuschast de sa occulte deité i 9parfunt 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiii1) Les paroles des sages sunt ensement cume aiguilluns e cume clous en parfund fichez i 18passage s.
Citations:
(s.xiii1) par le passage del baptesme est Jesu Crist receu e eshaucé es quors de ses feeilz [...]. Kar l'eshaucement de li en us quant a nostre salu surt d'iloec ii 12passio s.
Citations:
(s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz arthesie, une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22pautener a. s.
Citations:
(s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz 'arthesie', une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22pecché 1 s.
Citations:
(s.xiii1) 'Geisez a autre vos pecchez Confitemini alterutrum peccata vestra , ke vus seez saufs' i 16per 1 a. s.
Citations:
(s.xiii1) E quele frarie est ço ke li riches est furré en ses dras [e] festeira delez sun feu od ses pers tut glorius i 21perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Li Apostre apele femme 'feble vaissel'. De ço est escrit: '[I]nfirmum vas non veniad ad conflictum ne confingatur et pereat', ço est 'Feble veissel ne vienge neent a hurteiz, ke il ne depece e perise ' ii 4pharaon s.
Citations:
(s.xiii1) (God) Salvement e sec pié a delivre les (=the Israelites) fist passer iloec u Pharao e tut cil ki par mal les siwirent neerent en mer i 13phase s.
Citations:
(s.xiii1) quant li fiz Israel furent de la circumcisiun sanees, dunkes firent fase. Seint Jeronime dit ke a cels ne leut nent manger la char de l'aignel devant ço k'il furent circumcis e de la circumcisiun sanez ii 16philosophe s.
Citations:
(s.xiii1) Ço ert li bers sein Pol, kar par la doctrine de ses quatorce [...] chai le cultivement des ydeles e falsee fud la decevable doctrine des philosophes ii 20planer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) les boisdies del siecle ke li seculer tricheur si adubent e planient par blanches paroles e dorees ii 26plunger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) e par ço k'il se plungent en mutes manieres de pecchiez perisent e decurent en la gule de pardurable mort amer ii 13primices s.
Citations:
(s.xiii1) il ne tuent sulunc l’ancien custume les mues bestes en sacrefise a l’auter, ne il n’ofrent lur premices ne il ne seintefient lur premeraines engendrures ii 1principalté s.
Citations:
(s.xiii1) tute la chevalerie celestiene, angeles, arcangeles, vertuz e dominatiuns, poestez e pricipatés sunt tuzdis en la chevalerie Jesu Crist ii 19qualité s.
Citations:
(s.xiii1) Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver, e la culur e la qualité des esperités (=experienced) oilz esgarder e juger i 19rebuker 1 v.trans.
Citations:
(s.xiii1) Ore apernez cume par grant saveir il =J.C. rebuke lur furchie felunie, si ke il ne cuntredist la lei ne tenu ne fud a cruel e la chaitive remist guarie: ‘Ki senz pecché est [...] la premeraine pere jette en lui’ i 14reconoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Se li pecchiere se recunuist a fol proveire [...] i 17remembrance s.
Citations:
(s.xiii1) Quel mester fust de mettre en escrit e remenbrance a tuzdis ke li reis de Gai fud pendu en duble fust si pur ço ert figure e prophecie ke deable dut en la duble cruiz [...] estre dampné? ii 32remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices ii 3rethorien a. s.
Citations:
(s.xiii1) science [d]e rethoriens, de philosophes, de legistres, ki mut est lusante e doree par beles paroles e culurees ii 26reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver, e la culur e la qualité des esperités (=experienced) oilz esgarder e juger i 19revigourer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) E si il avent ke vus defaillez, esbrucez vus autre feiz e a bien faire revigurez ii 4rincer v.trans.
Citations:
(s.xiii1) la compunctiun hoche le quor e rince de la rusee, tant ke l’ordure des pecchiez [...] destempre e esloce des funz i 17runger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Cist diable Amalech est ensement cume taupe ki terre fuet e terre muet, terre furge e terre runge i 11scient 1 s. a. conj.loc.
Citations:
(s.xiii1) si jo dunkes cuntre l’ordenement de seinte Eglise [...] oevre en scient [..] ii 22scisme s.
Citations:
(s.xiii1) la mescreance, le cisme e le heresie […] de creire en plusurs deus i 26seintefiement s.
Citations:
(s.xiii1) En le issu Israel de Egypte, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement i 16septentrional a. s.
Citations:
(c.1350) [...] alaunt joste la costere de Jericho de la part de septentrionale 839-40serche 1 s.
Citations:
(s.xiii1) Jesu Navé enveiat ses espies en celees [...]. Quant li cerche furent a Jesu repeirez [...] ii 8servil a.
Citations:
(s.xiii1) par jurs festivals, quant li humes deit entendre a espiritel joie e rep(o)s e cesser de servil travail e de peccheruse uveraine 19signifier v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii1) la lei qui est par Moyse signefiee i 9siute s.
Citations:
(s.xiii1) eissi devuns nus haster en tuz les perilz de ceste presente vie par la siute des cumandemenz ii 13soentre adv. prep.
Citations:
(s.xiii1) ici nus duna Deus example de regarder nus mames de quele vie nus sumes u suentre estre purruns devant ce ke nus autres jugeuns u de pecchié repernuns i 15
(s.xiii1) il amoneste ke nus passuns suentre noz peres e noz meres ii 6
(s.xiii1) la u l’Escripture dit suentre: In conspectu Domini ii 12
(s.xiii1) De li est dit suentre i 20[sofistre] s.
Citations:
(s.xiii1) la parole Deu [...] n’est neent furmee par hart de gramaire ne de rhetorike n[e] forgé de mailz de maistre sophistes ne limee par lung estudie ii 15[soignanterie] s.
Citations:
(s.xiii1) mais cument puet on creire ke raisun seit ke homicide juge u reprenge medlif, robeur, larun [...] feimenti, avoiltre, celui ki gist en suinanterie, herite de la lei de Deu, avoiltre charnel i 15