Search Results
Your search matched 1587 entries.
Page 9 of 16
icel 1 a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1170) Horn servi icel jor en un bliaut purprin 930
(c.1170) (Rollac) Niefs esteit cel Rodlac ki Aalof mist a fin; Pur amur d'iceli raveit nun cist eissin 2932
(c.1170) Al jor [...] sunt venu fierement Tuit icil del pais 1741
(c.1170) Ne serez esgaré, Ne vus, ne nul d'icés k'od vus sunt arivé 175icest a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1170) Wikeles i esteit [...] Icist vint dreit a Horn 1837
(c.1170) Pur çoe sui joe d’icest en grant esguarement 690
(c.1170) Tut icest ke vus dis sui joe prest de pruver 1477ici 1 adv.
Citations:
(c.1170) paens destrurat d'ici qu'al flum Jordan (O) 84
(c.1170) Hunc puis ne pot dormir d’ici k’il ajornat (O) 4997iço a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1170) Içoe fud al tierz di, quant li jorz fud finez, Ke il pristrent un port 3925
(c.1170) Si vus mandent içoe, ke d'als seiez tenant Cest regne 3002
(c.1170) li sire de haut trun D'içoe que me donez vus rende guerredon! 616
(c.1170) D’içoe qu’il sunt venu la (is)si sanz guionage 3249
(c.1170) N’i ad un de nus tuz ki ne seit de parage, E parmi tut içoe sur eus oi seignorage 310
(c.1170) pur içoe ke l’aiez (= a ring) iert bien guerredoné Li servirs qu’avez fait del bon vin estoré 4245idunc adv.
Citations:
(c.1170) Trovad le seneschal a sun manger seaunt: Idunc iduc iert il asis e li autre servant 771
(c.1170) Idunc parla Rigmel, ki einz parla premere 1119
(c.1170) ‘Par Deu, sire’, dist Horn, ‘tort en avez mut grant. Or m'en irrai idunc [...]’ 2098ignel a. adv.
Citations:
(c.1170) Çoe si sunt dous levriers, nurri de ma mesun; Cumme cinne sunt blanc e innel cum faukun 614ignelement adv.
Citations:
(c.1170) E paiens vont fuiant vers nefs innelement 1627iluec adv.
Citations:
(c.1170) un matin m'en alai En un bois sur la mer, e ileoches chaçai (O) 4647inde 1 a. s.
Citations:
(c.1170) Le pavement desuz bien est jonchié a flur Jaunnes, indes, vermeilles, ki rendent grant flaor 2711irur s.
Citations:
(c.1170) Or me dites ami, s'il vus plest, sanz iror, Ki estes, dunt venez, u avez vus sojur 4042issi 1 adv.
Citations:
(c.1170) Tuz voz afetemenz, dunt vus estes savant, Issi cum vos m'amez li seiez enseignaunt 356
(c.1170) Or le frai dunc issi cum vus me somonez 4184
(c.1170) E Gudmod la (=a stone) jeta par issi grant noblei Ke de set piez passa Eggalf de mareschei 2658
(c.1170) E quant il ot çoe dit munta sur sun destrier; Ses armes acesma – bien semble chevalier: En la place s'en vait tut issi arester 1494
(c.1170) Issi m'ait li reis, ki siet en maesté (=God) [...] Ke onkes home n'amai fors sul Horn 4399issifaitement adv.
Citations:
(c.1170) Or ad parlé a li tut issi faitement: ‘Çoe est veir; joe sui Horn [...]’ 4285
(c.1170) Ne s’atendi Rigmel, einz ad parlé avant Tut issi faitement cum joe vus ierc disant 1101issifaiterement adv.
Citations:
(c.1170) Pus l’ad areisoné issi faiterement: ‘Quels noveles siez tu, ki si curs folement?’ 2965issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiim) Mut i fierent granz cops cum aduré tirant, Quant espié sunt froissié, si sunt fors trait li brand Quant li espéé sunt fraint dunc isonent isouent li brant H s.xiii m 3279 (var.)ist 1 a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1170) vous estes icil ke plus eim d'iste vie 1878itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(c.1170) (Horn was skilled in all games) Si n'aveit el pais ki en seust itaunt 2553
(c.1170) Mut ennuia Rigmel qu'il (=the banquet) ad duré itant 758
(c.1170) iluc sorjornat itant cum li agree (O) 5224
(c.1170) d'itaunt cum en sout (=of harp-playing) fu [el] tresbien preisee 2814
(c.1170) A sa daunzele dit ke il ja la sivra, Pus qu'il avra servi, itaunt tost cum purra 518
(c.1170) Ore atende itaunt k'ele en ait la raisun, Si joe sui bons u el 2438
(c.1170) Vostre los encreistreit [...] Treis itaunt qu'il ne fra des bien aparaillez 4172
(c.1170) Ne.l purra entamer (=a shield) ne paien n’aleman Sul itaunt ke pesast le vaillant d'une glan 1418itel a. pr.dem.
Citations:
(c.1170) Kar n'i out un tut sul n'eust vesture chiere: Ja povre hom ne poust d'itiele estre achatiere 1135
(c.1170) Mes itel k'il donat fud as noz mult vaillanz (O) 54ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(c.1170) Si cum li aunceisor furent ja costumier 4324
(c.1170) El demaunde sovent: ‘Dan Herland, quant vendra?’ E eles li responent: ‘Ja, quant servi avra’ 530
(c.1170) Ja sui joe fiz de rei, si n'est pas mun mester Ke joe par serement me deie aquiter 2036
(c.1170) A sa daunzele dit ke il ja la sivra i 517
(c.1170) (sailing ships:) Ja ne fineront mais, si seront arivez 3924
(c.1170) Morz les leesent [...]: Nuls ne.s purreit numbrer, ja ne.s cuntereit taunt 3285
(c.1170) (Horn who faces twelve knights:) Ja ne seront taunt pruz ke je.s dut de neent 1931jaal a. s.
Citations:
(c.1170) Mar le tucherez mes, fiz a putein jaal! 3384jacerant a. s.
Citations:
(1170) Ocire le quida par mi sun jacerant Mes li halberc fud bons (O) 4820jamés adv. conj.loc.
Citations:
(c.1170) Est dunc vif Horn, mun fiz? [...] E deus! peot c'estre vers ke jamés s'averrat? (O) 4905
(c.1170) Ki ert aprés voz jorz ja mais meinteneor De gentilz chevaliers? 3508joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1170) E dan Horn la reçut e forment l’ad joie 4495joiusement adv.
Citations:
(c.1170) Sil receit par amur e mut joiosement 1728jolif a. s.
Citations:
(c.1170) Il vunt a lur osteus halegres e jolifs 2283
(c.1170) Or le (= a goshawk) vienc reveeir [...] S'il veut estre maniers u veut estre jolifs 4262ju 1 s.
Citations:
(c.1170) s'asiet a l'eschekier. Quatre geus ad jowé 2728
(c.1170) grant joie vont fesant, Braz a braz a lur cols, giu e ris ris e gyus H s.xiii m demenant 4006juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(c.1170) Quatre geus ad jowé , [chescun] encuntre quoer 2728
(c.1170) (Horn and a friend are having a meal together:) il furent haitiez, Si joerent entr’aus, si sunt entregabez 1831
(c.1170) 'Bele,' çoe dit Gudmod, 'bien crei ke fust mester; Mes la u fui nurri ne sunt pas costumer Que la u sunt asis pur jower per a per, Ke nul autre n'enseint, kar serreit reprovier' 2737
(c.1170) E joereient as eschés, orreient harpement, Kar çoe sunt les choses dunt il ont plus talent 2692
(c.1170) S’om joast as esches ja n’e[n] i fust joaunt , De table ensement ke nen oust mal voillant 2551
(c.1170) a ces noces vient pur joer od tabur [...] Pur çoe qu’il prenge mielz, s’il troeve doneor 4034juer 2 s.
Citations:
(c.1170) El apele un vallet, eschés fet aporter; Od le bon joeur s’asiet a l’eschekier 2727
(c.1170) (Horn comes playing a drum and dressed in poor clothes) Pur çoe qu’il prenge mielz, s’il troeve doneor Ki li dont solunc çoe ke il est joeor 4037jugement s.
Citations:
(c.1170) Mes n'est pas bien sage, par le mien jogement, Ki lait fille de rei e a plus basse se prent 3674jugeur s.
Citations:
(c.1170) Belial, Ki est prince d'enfer e jugierre enfernal 3372juglement s.
Citations:
(1170) se tendrunt tut mat, cureçus e dolent: Unkes a neces n'en out nul peur (=worse) juglement (O) 5187juncher v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1170) Par le seneschal iert faite cele asemblee [...] en sa chambre junchee junkee O s.xiii m 493
(c.1170) veit sur la jonchee Seeir le seneschal 864junchiere s.
Citations:
(c.1170) Od ces puceles la serrez sur la jonchiere 806jur s.
Citations:
(c.1170) Cum fud des aunceisors meint jor acostumez 4359
(c.1170) icele gent haie Ki onkes jor n'amerent Deu 1299juré 1 s.
Citations:
(c.1170) vus esteiez [nez] de gentil parenté, Del bon rei Aalof ki esteit mun juré 3781jurement s.
Citations:
(1170) ne vus en crei neent, Si joe meuz n'en sui cert, e çoe par jurement 1938jurer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1170) Si[l] dotez, jol jurrai 3828jurnal a. s.
Citations:
(c.1170) Unc mais ne fud veu maor a nul jornal 3556
(c.1170) Bien dreit tindrent lur curs tresque vint al jornal 2174juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(c.1170) Il ad justé a li, si l’abat del liart 1696justise 1 s.
Citations:
(c.1170) El quide çoe seit il ki taunt l'ad en justise 821juvencel a. s.
Citations:
(c.1170) si nul hom ad çaenz, u vieill u jovencel, Ki die k'unc feisse vers vus fait desleel 2076juvente s.
Citations:
(c.1170) Çoe est veir; joe sui Horn – n'en frai nul ceilement – Ki m'amastes jadis en mun premier jovent 4287
(c.1170) Gudmod sout de l’escu, si l’aprist de jovent 3396juvenur a.comp. s.
Citations:
(c.1170) E si sui joveignur d[e] els tuz par eage 311
(c.1170) La joindre pusnee H s.xiii m ot nun Sudburc, ki esteit sage asez 2391kar adv. conj. prep.
Citations:
(c.1170) Beaus amis, kar juez Entre vus e ma soer, si nus revengerez 2743la 1 adv. conj. s.
Citations:
(c.1170) A cel rochu costal, La truvai ces enfanz 216
(c.1170) Pus dist la u li plout: 'Ja ne l'espuserai' 1891laboré 1 s.
Citations:
(1170) (all were killed, except) vilains [...] ne sais si.s ont lessé U si.s ont retenuz pur faire (lor) laboré labored O s.xiii m 286labur s.
Citations:
(c.1170) plus ne tindrent plai d'un destrier milsoudur Ke d'un malvais runcin dunt l'en fait le labur dunt hom fra sun labur 3507
(c.1170) d'amer Gudmod se met en grant labur; Mes pur neent le feseit 2888laenz adv.
Citations:
(c.1170) A la porte est venu [...] Va laenz tresqu'al rei 2952lai 2 s.
Citations:
(c.1170) si lur fait un lai mut alosé, Ki mut fud ducement des escutanz loé 2777[laier] v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1170) Or les lest , si s'en vet trestut dreit a l'ostal 1988
(c.1170) Un sul mot en nul sen pur pour ne larra 3104
(c.1170) Les premiers lait passer 3992
(c.1170) Quant dan Horn l'escria: 'Ja.l me lerrez le me liverez H s.xiii m , musart!' 1701
(c.1170) La rien qu'ai en pensé ne larrai nel te die 708laner 1 a. s.
Citations:
(c.1170) D'aus apeler ne fu vilaine ne laniere 801langage s.
Citations:
(c.1170) Un en i ot, guaignart, del lignage Chain – En language alfrican l'apelent Malbroin (O) 7largeté s.
Citations:
(c.1170) Mes cist passout trestuz homes d'humilité; E od çoe si avoit valur de largeté e de grant largeted 401larriz s.
Citations:
(c.1170) Vunt s'en li home Horn par ces larriz larrez muscer (O) 4619las 1 a. s. interj.
Citations:
(c.1170) Las! trop ad poi gent, trop iert tart socuru 4477lasne s.
Citations:
(s.xiiim) Bien estreit fu chaucé, jambe dreite e deugee, Curt mauntel out el col, l'atache deslacee la lasne ert deslacee O s.xiii m 450lasseté s.
Citations:
(c.1170) dedenz (=in the city that has recently been furnished with provisions)) si maneit de la gent a plentez: Si il alkes i sunt, il vivrerunt a lastet (O) 5089latimer s.
Citations:
(c.1170) Si sunt bien cunreié, chescun en sun langage. Latimiers ont od eus pur mostrer lor corage, Qui de plusurs latins sunt escolé e sage 1351latin a. s. s. pl.
Citations:
(c.1170) Latimiers [...] Que de plusurs latins sunt escolé e sage 1351laval adv.
Citations:
(c.1170) Quant Deus vus ariva laval a la rochiere [...] 1130le 1 art.def.
Citations:
(c.1170) la lei que tenum de Deu omnipotent Ne deit pur la Mahun aveir ja fausement 1383lealté s.
Citations:
(c.1170) Or atendra Horn, s'il ferad leauté 792leçon s.
Citations:
(c.1170) Cum vus porrez oir, s'escotez la lesçon 3149leescer v.intrans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1170) quant l’oi, forment s’est leescez . Pus si dist baudement: 'Sire reis, kar muntez!' 1555leger 2 a. s. adv.
Citations:
(c.1170) un metal ki n'ert pas de ligier devinez 3192legereté s.
Citations:
(c.1170) Nel faz pur legierté de mun cors veirement, Mes ne vuil qu'autre eit de vus seisissement 1198lelage s.
Citations:
(1170) Tant unt esté nurri, li enfaunt de palage K'il sunt creud grant de xv. anz un leage (H) 423lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1170) ' Lessez vostre plorer' 2030lettré a. s.
Citations:
(c.1170) N'e[n] purreit remembrer nul sage clerc lettret (O) 5110[leunin] a.
Citations:
(1170) Mes ne fud enpeiré un point Horn, [...] , Ainz corut envers li od fier quoer leonin 1531leutice a. s. pl.
Citations:
(1170) Pincenard e leutiz, turcople e almican (O) 81lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1170) Quant lur ancres sunt trait e lor sigle est levé [...] 2164lez 1 s. prep.
Citations:
(c.1170) Icist vint dreit a Horn, si s'asist lez a lez 1837liement s.
Citations:
(c.1170) Une fille qu'il ot vers mei fist liement, Si qu'ele m'amereit 3665liois s.
Citations:
(c.1170) chambre [...] pavementee, De marbre et de lios menuement ovree 854liu 1 s.
Citations:
(c.1170) en tuz lius est chiers cil ki ad que doner 2490liué s.
Citations:
(c.1170) Mes ne fu pas del port alé une luee Ke un aventure avint 2199loement s.
Citations:
(c.1170) Vus nel manderez mes par lo mien loement 1035loengement s.
Citations:
(1170) A Deu en ad rendu mut grant loengement 3218los s.
Citations:
(c.1170) S'il veut faire mun los, bien les fera garder 189alosenger 1 a. s.
Citations:
(c.1170) Ne me truverez vers vus fausse ne losengiere 1128losenger 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(c.1170) Bien e mal lur est tut a dire cummuner Quant sunt devant le rei e voelent losenger 896luin adv. adv. used as a. prep. s.
Citations:
(c.1170) Grant joie ai prof de vus e loinz de vus enpir 2062
(c.1170) Ki ainz par sa beauté suleit trestuz passer: Cil le passe de loing: nul ne.l poet resembler 2308luinteinement adv.
Citations:
(c.1170) tuz ceus de la curt venqui lointeinement 2686luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(c.1170) Si feri le paien sus el heaume lusent , Ke le coing abati e trestut le desment 3398lung a. adv. prep. s.
Citations:
(c.1170) Ne se pot cil tenir qu'il ne chaist sovin Ausi lonc cum il fu el mi leu del chemin 1534lungtens adv.
Citations:
(c.1170) De lunc tens n’est il pas de ces dras porteor 4038lur 1 a.poss. pr.poss.
Citations:
(c.1170) u purrunt lor manger cunquester 125mahon s.
Citations:
(1170) Malvais est lur mahun, encui lor iert mustrez 1561maigne 1 a. s.
Citations:
(1170) l'orguil e [le] buffei Ke m'ad fait cil vassal par sun maigne desrei 2649maille 2 s.
Citations:
(c.1170) E li cop descendi sur l'espaulle al mastin Ke les maeles rumpi del hauberc dublentin 1525main 1 s.
Citations:
(c.1170) n'ad taunt bone cité, Ki tant me fust a main e a ma volenté 2786
(c.1170) A la chambre Rigmel main a main sunt alé 796mainburnie s.
Citations:
(c.1170) Ki ben set justiser ces k'at en meinburnie 4856maindre 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1170) Nuls hom ki la maindra ne sentira dolur 2713maiur a. s. s. pl.
Citations:
(c.1170) N’out pruesce maor ne od menor vauntaunce 1308
(c.1170) la chambre maior u tauntes filles out de nobile cuntur 481makerel 2 s.
Citations:
(s.xiiim) E Gudmod la jeta par issi grant noblei Ke de set piez passa Eggalf de mareschei E. le makerei H s.xiii m 2659mal 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1170) ne sout [...] Ki sun pere out ocis [...] Mes quant il la savra mal li iert guerredoné 3074
(c.1170) quant Rigmel l'oit, mal se tint de pasmer 4213
(c.1170) [...] si vout ublier Le mal del amur Horn 1245
(c.1170) Envers Horn vet par mal les salz e le trotun 1511
(c.1170) S'aukun seust plus d'aus, mut le tendreit a mal 374malement adv.
Citations:
(c.1170) Ki suef est nurri poet soffrir malement Issi grant poverte 4299
(c.1170) malement li avient qu'il vet si en tapin 4062
(c.1170) D'icel fel traitur mult le fis malement, K['a] meint jor ne.l pendi (O) 4740malgré s. prep.
Citations:
(c.1170) Od tut vostre mal gré la vus estoet lessier, Si tendrez la Mahun, ki meuz vus poet salver 1480
(c.1170) ne quid que ren requiere, Dunt me sace mau gré mis sires, vostre pere 811malnoter v.trans.
Citations:
(1170) Si purrez a leisir od li esbaneier, Dire vos volentez e gaber e juer. Ne m'en chaut des feluns s'en voelent malnoter 903malparler 2 a. s.
Citations:
(c.1170) Taunt i ad de feluns e sunt si malparler 894