Search Results
Your search matched 62 entries.
baiser v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) tu ne soeffris que jeo boisasse mes filz e mes filles 259bruillere s.
Citations:
(s.xiv1) Et altretauntz espiz eres tenvenes thinne et feruz de bruillere percussae uredine 285bruillesce s.
Citations:
(s.xiv1) Et altre sept (=ears of grain) tenvenes tenveues ? et ferues par bruillesce 287brullure s.
Citations:
(s.xiv1) Et altretauntz espiz tenvenes tenveues? et feruz de bruillere 285centener a. s.
Citations:
(s.xiv1) Quides tu que filz naistra a bier (=man) centener et que Sarra enfauntera de nonaunte anz? 225chef 1 s. a.
Citations:
(s.xiv1) Lequel juraunt ahoura Dieu turnee al chief del lit 310comble 2 s. a.
Citations:
(s.xiv1) Lesqueux (=stones) ils assemblauntz firent une comble 260denuer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) il lui desnuerent sa cote 277deviser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) Et Dieu vist lumere qe ele fust bone, et devisa lumere de tenebres 196faleise a. s.
Citations:
(s.xiv1) et il (=oxen) estoient pasteuz es lieux phaleises et pascebantur in locis palustribus mersshes 285
(s.xiv1) el pasture de la phaleise in pastu paludis mersshe 286idre 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Lors descendi ele a la fou[n]taigne et parempli sa ydre 239image s.
Citations:
(s.xiv1) Lors regarda sa femme =Loth's wife arere dos, et ele est turnee en un ymage de seel 230joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) sesonable joindre riding 257[laideté] s.
Citations:
(s.xiv1) mais ils targoient [...] en semblable meagretee et leadetee 287lumere s.
Citations:
(s.xiv1) Et Dieu vist lumere qe ele fust bone, et devisa lumere de tenebres 196megreté s.
Citations:
(s.xiv1) mais ils targoient [...] en semblable meagretee et leadetee 287nientdreit a.
Citations:
(s.xiv1) lesqueux pristrent choses nyent dreites el pasture de la phaleise 286[nientnuiable] a.
Citations:
(s.xiv1) Ne occiez pas l’alme de cesti, ne ne espaundoms le sank [...] et gardez voz mains nyent noiable innoxias 277nonante a.num.
Citations:
(s.xiv1) Quides tu [...] que Sarra enfauntera de nonaunte anz? 225paistre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv1) et il (=oxen) estoient pasteuz es lieus phaleises 285peindre 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) il lui desnuerent sa (=Joseph's) cote pointe et pincee 277philosophien s.
Citations:
(s.xiv1) maunda a touz les philosophiens de Egipte et a touz les sages 285targer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiv1) in Pharaoh’s dream: mais ils =the seven lean cows, after eating seven fat cows targoient sleuþed en semblable meagretee et leadetee 287[techous] a.
Citations:
(s.xiv1) Assembles totes tes fouks et departes totes berbitz de divers colours, le tisoun esparses. Et quelcunqe avera estee fulvee et tecchouse spottie et divers 256.xxx.32teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) Et cil porterent sa =Joseph’s cote et la teinstrent el sank d’un bokerel q’il avoient occis 277.xxxvii.31teisiblement adv.
Citations:
(s.xiv1) Cil adecertes ly regarda teisiblement, voilaunt savoir si nostre Sire feist soun chemyn proffitable ou noun 239.xxiv.21teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Soiez vous assemblez, ly filz jacob. Toiez. Oiez [E]t oiez, oiez Israel vostre pere 312.xlix.2tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) altres sept boefs les suirent, en tant si leades et meagres que unqes ne vi jeo tieles en la terre de Egipte 286.xli.19
(s.xiv1) en tiele manerre la feras: la longour de l’arche serra treis centz coutes 207.vi.15tencer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Et cil fowerent altre putz et por cel putz tenserent il 245.xxvi.20tençun s.
Citations:
(s.xiv1) Jacob, doutaunt, dist od tensoun: ‘Pur laquele m’a blamé et pur quel pecchee as tu sui en tiele manere aprés moi?’ 260.xxxi.36tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) le bier le tendi un anel en soun oraille del pois deux cicles et deux manicles d’or del pois de dis cicles 239.xxiv.22
(s.xiv1) cil se fist illoeques un altier, et apella le noun nostre Sire, et tendi soun tabernacle 245.xxvi.25tendre 3 a. s.
Citations:
(s.xiv1) adecertes currust a l’arment, et porta de illoeqes un veal mult tendre et covenable 226.xviii.7tenebres s. pl.
Citations:
(s.xiv1) La terre adecertes ert veine et voide, et tenebres estoient sur la face de abisme 196.i.2tens 1 s. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) Lors dist Dieu: ‘Soient lumeres faites el firmament de ciel et departent il jour et nuit; soient en signes et de temps et jours et anz’ 197.i.14
(s.xiv1) Ja vint les temps de enfaunter 243.xxv.24
(s.xiv1) Un petit de temps avoit descurruz 283.xl.4
(s.xiv1) Lors les benesquist il a cel temps, disaunt: ‘Israel serra en toi beneit’ 312.xlviii.20
(s.xiv1) lequel Sarra enfauntera a toi en cest temps 225.xvii.21
(s.xiv1) [...] ploraunt soun filz par mult de temps 278.xxxvii.34tenve a. s.
Citations:
(s.xiv1) vist un altre sounge: sept espiz bourgounoient en un mouncel pleines et tres beals. Et altretauntz espiz tenvenes thinne et feruz de bruillere 285.xli.6terebinte s.
Citations:
(s.xiv1) portez a cel homme douns: une partie de resin et de meel et storaces et stacten et de terebinthi et des alemandes 295.xliii.11terme s.
Citations:
(s.xiv1) il ceo southmyst a Pharaon et touz ses poeples, des derreins termes de Egipte desqes as derreins fines 308.xlvii.21terristre s.
Citations:
(s.xiv1) Laquele, les vestementz de vedwetee ostez, prist un terristre theristrum a rokette et, soun habit muee, ele se assist en my la voie du chemyn que mesne a Thamnam 279.xxxviii.14tesmoignance s.
Citations:
(s.xiv1) Cesti homme denuncia a nous south tesmoignaunce de sacrament, disaunt: ‘Vous ne verrez point ma face si vous ne averez amesnee vostre petit frere ovesqe vous’ 294.xliii.3tesmoigne 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Si mounte l’enfaunt od ses freres, car jeo ne pusse repoirer a moun pere, l’enfaunt absent, que jeo ne soi tesmoigne de la cheitivetee, laquele est a oppreesser moun pere 300.xliv.34timpan s.
Citations:
(s.xiv1) que jeo toi poesse avoir sui od joies et od chaunceoun et od timpanes et od harpes 259.xxxi.27title 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Et il leva un title de perre el lieu que Dieu lui emparla, sacrifiaunt sacrifices sur ceo, et espaundaunt oille 270.xxxv.14toison s.
Citations:
(s.xiv1) Et tut le fouk de un colour, c’est a dire blank et noir la tisoun 256.xxx.35tondre 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Demaintenaunt, tondurent il Joseph, hors mesnee de la chartre al comau[n]dement le roi, et sa vesture chaungee 286.XLI.14tondure s.
Citations:
(s.xiv1) Jude mounta as tondures de ses berbitz 279.XXXVIII.12trace 1 s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiv1) Lesqueus, les primereins devourés et desgastez, donerent nulle trace de sauletee, mais ils targoient en semblable meagretee et leadetee 287.xli.21trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv1) lesqueux issus, les altres filz Jacob tresbucherent sur les occis. Lors despoillerent il la citee 269.xxxiv.27
(s.xiv1) Joseph [...] mounta en l’encountre soun pere a meismes le lieu. Et il, le voiaunt, tresboucha sur soun col et plora entre les enbracementz 306.xlvi.29
(s.xiv1) Et com le solail se cocheroit, dormir soi tresbuschea en Abram 222.xv.12
(c.1350) il se tresbuscherent sur le[s] occis 269.xxxiv.27 (var.)treizime a. s.
Citations:
(s.xiv1) cil servirent par douze anz a Codorlahomor et, le treszime an, departirente de lui 219.xiv.4[trescressant] a.
Citations:
(s.xiv1) einz avoms lessee en pees ta maisoun en tres cressaunte beneisoun 246.xxvi.29tresgrantment adv.
Citations:
(s.xiv1) Toun noun [... serra apellee [...] ‘Abraham’, quar jeo toi ai fait pere de mainte gent, et jeo toi feroi tres grantment crestre 224.xvii.6trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Ly mouncel, fai jeo, et la perre soit en tesmoigne: et si jeo averoi trespassee cest alaunt a toi , et tu trespasseras en pensaunt mal a moi, ly Dieus de Abraham et ly Dieus de Nachor et ly Dieus de yceux juggera entre nous 261.xxxi.52
(s.xiv1) Et il trespassa en Ssalem, citee des Ssuhimys, que est en la terre de Chanaan 266.xiii.18tresporter v.trans.
Citations:
(s.xiv1) Et Joseph, voiaunt que soun pere out mys sa main destre sur le chief de Effraym, il le prist a grief, et il se afforcea de lever la main prise de soun pere de le chief Effraym et tresporter sur le chief Manassen 311.xlviii.17trespur a.
Citations:
(s.xiv1) Hastes tu et medles treis offertz de tres pure farine et fai pains sendrinous 226.xviii.6tribucien s.
Citations:
(s.xiv1) Isachar, le fort asne acouchaunt entre termes: il vist repos que ceo fust bon, et la terre tres bone. Et il southmist soun espaudle a porter, et il est fait servaunt as tribuciens 313.XLIX.15turbe 1 s.
Citations:
(c.1170) Et il out adecertes en sa compaignie curres et chivalers. Et fait est une tourbe noun pas petit 316.L.9turme s.
Citations:
(s.xiv1) Jacob trop soi douta, et cil espountee devisa [...] les camels en deux turmes 262.XXXII.10turtre 1 s.
Citations:
(s.xiv1) Pren, fait il, une vache de treis anz et un chevre de treis anz et une turture et un colombe 222.XV.9unengendré a.
Citations:
(s.xiv1) Porte toun filz que tu aymes, Isaac, unengendré, et va en la terre de Visioun 224.XXII.1ungle s.
Citations:
(s.xiv1) Soit Dan fait un colerve en voie [...] mordaunt les ungles des chival 313.XLIX.16universe a.
Citations:
(s.xiv1) Dieu moi fist sire de tote la universe terre de Egipte 302.XLV.9urnement s.
Citations:
(s.xiv1) Ton anel et toun ornament des braz 29rbuser v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv1) Et dussent il malement user nostre sorour, com par putage? 26vb