Search Results

You searched for:
Citation siglum: Genèse

Refine your search Try a new search

Your search matched 110 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • arberié s.

    Citations:
    (1300) Par itel aver Effron luy [ad] otreié La dupple fosse, le champ et le arberié 55

  • celer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) La dame [...] Quant Joseph pout aver en la chambre selee, Joseph prist en sez braz, baisa et a colee 1811

  • deesce s.

    Citations:
    (1300) Aprés ce vint ci qe ele morte fu, E pur deuesce de cels est tenu 681

  • descorcher v.trans.

    Citations:
    (c.1300) En verges Jacob partie decorcee, De lettre est hors tret moralité 1563

  • esveier v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1300) Il volt tun angele od toy esveyer 121
    (c.1300) La famine est grande, murt aumail et gent. Ça nus ad esveié od or et argent 2130

  • [fecondité] s.

    Citations:
    (c.1300) Jeo ne sui pas Deux qi te ad privee Del frut de ton ventre e fecunditee 1200

  • fin 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Beals fiz, a ma fin mey estut trere; [...] Je irai en tel lu dunt n’avrai repaire 719

  • forest s.

    Citations:
    (c.1300) Esau fu pesaunt home, nient leger, Mult savoit de forest, de arc bien teiser 516

  • inaures s. pl.

    Citations:
    (1300) Jeo pris de ma male orfreis et tressurs, Inaures et bracers de divers colurs 247

  • incidence s.

    Citations:
    (1300) Incidence dunt play vint 670 rubr

  • interpreter v.trans.

    Citations:
    (c.1300) Semblant fist (=Jacob) come il volt l'autre (=Esau) arere trere, Saunz nule demure, el ventre sa mere. Pur ce fu li enfaunt Jacob apelé; Jacob 'supplantere' est interpreté 506

  • jante 1 s.

    Citations:
    (c.1300) O sun arc prist les serfs, bises, daymes remers, Grues, guantes guaites gantes , hayrunz, oysels de vivers 518

  • [leunesse] 1 s.

    Citations:
    (c.1300) La dame cum une leonesce leva un cri 1835

  • lurd a. s.

    Citations:
    (c.1300) (Jacob) La pere sur la fosse puis mist arere (=after letting Rachel's sheep drink from the water) E luy berchers feseient dunt lurde chere 1078
    (c.1300) La dame grant bataille senti nequident, Ne fu pas enseure si ce ert enfaunt; Fu en grant dute, fist lurde semblaunt 443

  • lure 2 v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (1300) En temps de ver quant amail a lure fest, Luy madles od femelles cum dreit est 1391
    (1300) Luy temps fu chaud, ce fu en estee, Qe bestes sunt en lure 1386

  • maiur a. s. s. pl.

    Citations:
    (c.1300) Sakiés qe luy meyndre vendra le maiour 492

  • maleiçun s.

    Citations:
    (c.1300) Ki te ad maleit, cil aist malesçun 802

  • maleir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Ki te ad maleit , cil aist malesçun 802

  • maligner v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1300) Il aveient la volunté pur luy maligner Et tant cum il poeient jour et nuit grever 590

  • malvoleir sbst. inf.

    Citations:
    (1300) je puis grace truver Qe Esau me pardoynt sun mal voiller 1614

  • marris 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Quant luy temps fu venu qe deut enfaunter, Trové sunt duy enfaunt en marice ma[t]rice giser 498

  • mendiver v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1300) A mon pais voil aler pur nus purveier, Ke nus puissum vivere saunz mendiver (ed. read menduier) 1532

  • moralité s.

    Citations:
    (c.1300) En verges Jacob partie decorcee, De lettre est hors tret moralité 1563

  • moriant s. a.

    Citations:
    (c.1300) Ti pere gist malades, tut al muriaunt, Char de chevere(r) manger desir ad grant 743

  • muance s.

    Citations:
    (c.1300) Devaunt ce iert Effron apelez, Puis tute sa vie Efran fu clamez. Effron ‘parfist’ est interpretez, Efran ‘nient parfist’ si l’entendez. Ne quidés mye qe tute la vengeance Sulement ust del noun la muaunce [...] 77

  • natal s.

    Citations:
    (1300) Le natal Pharao lors fu approchaunt. Il fist une feste, si grant més avaunt 1910

  • nativité s.

    Citations:
    (c.1300) Jeo enspeir en Deux qi me fist vener Hors de la terre de ma nativité 116

  • nece s.

    Citations:
    (c.1300) Jeo sui Rebecke [...] Nostre mere Melcha, la nese Abraham 170

  • necessité s.

    Citations:
    (c.1300) Estre [ce] tu as mes deux en porté Qe jeo soleie adorer en necessité 1487

  • neer 2 v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1300) Il se mest en vostre grace, ne luy seit neié (=let it not be denied to him) 1583

  • nequedent adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1300) La dame grant bataille senti nequident, Ne fu pas enseure si ce ert enfaunt 441

  • nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) la peyne del nestre et del murer 87

  • nevou s.

    Citations:
    (c.1300) A tun departer ne me vols suffrer Mé filles et mes neveus une fez baiser 1485
    (c.1300) Jacob dist: 'Beals nez, ne me conucez? Jeo sui vostre cosyn Jacob apelez.' 1079

  • noblei s.

    Citations:
    (c.1300) Ysaac, ta nobleie nus honist 597

  • nuiter v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (1300) Ce funt chescun jour desque au nuter 426

  • ore 2 adv. prep. conj.loc.

    Citations:
    (c.1300) Ore rist, ore plurt, sanz reposer 1258

  • oreillier s.

    Citations:
    (c.1300) Jacob vint [a] Jerusalem el vesperee E dehors la cité il est cochiee. Plenté out de peres; une pere prist, Cele suth sa teste pur oreler mist 930

  • oreinz adv.

    Citations:
    (c.1300) Jeo oi tun pere oreens dire 746

  • paistre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Bestes qe megres veitez pesser en prez 1983

  • pardire v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1300) Quant il out pardist, suz est levee 1152

  • parentre prep.

    Citations:
    (c.1300) Parentre ces fiz et Jacob grant espace mist 1373

  • parigal a. adv. s.

    Citations:
    (c.1300) Un fiz ay, paringail sui a ma soer 1207

  • parole 1 s.

    Citations:
    (c.1300) A curte parole diez si vus plest doner Vostre fille a sun fiz u a autre ber 254

  • particuler a.

    Citations:
    (c.1300) En ce temps fu diluvie particuler 1237

  • passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Ysaac passera hors de ceste vie 733

  • 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Jacob saunz clochier ne ala pé demy 1662
    (c.1300) Vols tu jurer De l'heritage feffer saunz chalenger, Aprés la mort tis pere, de terre pleyn pee? 539
    (c.1300) Puis ad luy angele ci Jacob tochié Qe morte fu sa quize et cloche de pé 1675
    (c.1300) Taunt unt hurté en le ventre et flanck, Sur ses pees ne pout ester; se cochia ataunt 446

  • pel 1 s.

    Citations:
    (c.1300) entur ton col avras La peal de cheveril 757

  • peller 1 v.trans.

    Citations:
    (c.1300) Je sungay qe luy roi a pestrine me pelad, Qe je aportasse farine il me comaundad 1904

  • penance s.

    Citations:
    (c.1300) Confessiun od amerté deit estre medlee, Dunt ert la penaunce bone pur pecchié 1769

  • penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) Quant penser de home est en Deux fichi [...] 1030
    (c.1300) quant Joseph vint od els parler, Dolent les trova, en mult grant penser 1879

  • pensif a. s.

    Citations:
    (c.1120) Morte est Sara [...]. Quant sun ber Abraham pleynt et pluré out, Mult estoit pensifs 10
    () (in Pharaoh's prison) Une nuit s'endormirent, Joseph a veillé, Car fu mult pensif de sa parenté 1874

  • pes 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Seit freid u chaud, u guerre u pez [...] 1555
    (c.1300) Ses lettres fait maunder par messagers. Tuz vindrent au roi, fest fu pees 1936
    (c.1300) Manderum nos parenz pur pees furmer 486

  • petit a. s. adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1300) Od un petist bastun 1625

  • petition s.

    Citations:
    (c.1300) A ces alat Abraham quere peticiun Qe de une place a luy feseient le dun U pout sun mort ensepeiler 19

  • piment s.

    Citations:
    (c.1300) c’est odur de duce piement 797

  • piuement adv.

    Citations:
    (c.1300) ‘Di mei, qi es tu?’ Il dist piement, Car pur luy coruscer il n’aveit talent: ‘Jeo suy tis fiz Esau [...]’ 815

  • plai 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Deux, pur[quei] se cunbatent? Ne vindrent pas a plest? 474

  • plasmer 1 v.trans.

    Citations:
    (c.1300) Je pri Deu, mun createur, qe me volt plasmer, Il te doint sa grace engendrure aver 903

  • plasmer 2 s.

    Citations:
    (c.1300) Ysaac en cel lu feseit un auter; Le noun Deux apela et sun plasmer 625

  • pleindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1300) Que enfaunt n’aveient se pleyndrent forment 416

  • pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.

    Citations:
    (c.1300) Sur terre ne plovist , blé en est faillé 2039

  • poi 1 a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

    Citations:
    (c.1300) Poy tenez qe mon ber me avez toli 1314

  • potage s.

    Citations:
    (c.1300) Payn od potage potaga puis l’en ad doné, Taunt come il voleit 543

  • precept s.

    Citations:
    (c.1300) Illoc a ses serjaunz precept dona: Une fosse fouwer cum Deux comaunda 626

  • [preisage] s.

    Citations:
    (c.1300) ‘La dupple fosse od le champ fluri Trestut uutrement vus otrei issi’. Dunt est luy patriarche ver luy enclinez; Ce dist il: ‘[...] Tut le presage qe ele vault pernez, Si vus plest faire mes voluntez’ 42

  • primogeniture s.

    Citations:
    (1300) Lors dist Jacob: 'Vols tu jurer De l'heritage feffer saunz chalenger, Aprés la mort tis pere, de terre pleyn pee?' Pur un poy de manger dunt luy ad ju[ré], Qe luy pout valer il ne prist cure Quant mort ert sun pere, la primogeniture' 542

  • pris 1 s.

    Citations:
    (c.1300) dunt se vesti, Autre draz de grant pris, un bliaunt coilli 333
    (c.1300) luy aignels dunt sunt de pris Mult plus qe en aust et plus vaillaunt 1394

  • privé 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1300) (Pharaoh to Moses:) ‘Je te frai riche home et de moy privee’ 1961

  • priveté s.

    Citations:
    (c.1300) ‘Bel pere’, dist Rachel, ‘ne me tochiez, De priveté de femme je sui encumbrez’ 1510

  • prover 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300) Veaunt tut le poeple illoc l’ad baillé Quatre cenz sicles de prové monee probatae monetae 53

  • puis 1 adv. prep. conj. conj.loc. s.

    Citations:
    (c.1300) de ti pulment me donez manger, Car jeo sui tut las: ne mangai pus her 524
    (c.1300) Puis ce qe de Phanuel departi, Jacob saunz clochier ne ala pé demy 1662

  • puisque conj. prep.

    Citations:
    (c.1300) Puis qe nus assemblames ne l'oi mentir 460

  • querele s.

    Citations:
    (c.1300) Al Sire de la sus feseie ma priere Q'il me fu aidaunt en ma querele 229

  • raim 1 s.

    Citations:
    (c.1300) [...] Une vigne od troi reyms crestre 1887

  • raisin s.

    Citations:
    (c.1300) resinez sunt coillee 1302

  • ramier a. s.

    Citations:
    (c.1300) Mult savoit de forest, de arc bien teiser: O sun arc prist les serfs, bises, daymes remers 517

  • recet 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Ci est ostel receste de larun 1019

  • recreant 1 a. s.

    Citations:
    (c.1300) Qe avra luy venkere u luy recreaunz? 478

  • reduter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300) Dunt comence Jacob forment reduter Quant entent qe sun pere le voleit taster 786

  • renoveler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300) Cist roi la cité Acha apela E aprés Heleusim quant le renu[ve]la 1240

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) Quant perdi sun dormer et sun reposer, Des oils sovent fez comença plurer 437

  • reprendre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1300) Quant vint al nuit qe l’em deut dormer, As chevus reprenent de lur maynz saker 428

  • reproche s.

    Citations:
    (1300) Quant Effron fu en si grant furfeiture Dunt reproce uncore huy ce jour dure 89

  • reseer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1300) Jacob to Esau: ‘Verement [...] covenaunt ne tendrez. Quant serrez resest, autre en direz’ 534

  • revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) Chai li rois sur eus pasmé. Li rois revint, si se leva 14551
    (c.1300) Le flum passai od cungié mon pere, Od un petist bastun, ore reven arere Od deus turbes 1626

  • reverdir v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1300) Verges reverdisaunz prist del trembler, Sin fist de l’almaunder et del paumer 1379

  • sacerdos s.

    Citations:
    (c.1300) Fille fu au sacerdoth Helipoleos 2013

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1300) Ne savoit qe ce estoit qe sailli cum vent 440

  • salf a. s. quasi adv.

    Citations:
    (c.1300) ‘Sire, sauf seez, bien avum trové’ 2118

  • salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300) il ne vol nus guerroier, Mal parler ne oier, ens volt il saufver 649

  • saul 1 a. s.

    Citations:
    (c.1300) Quant avrum mangé, trestut saul serrum 727

  • saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300) Enbeverez l’amail, de ce frez saver! 1066

  • seduction s.

    Citations:
    (c.1300) Si le fist Ysaac, qi fu fleble hom: Doner volt Esau sa benesçun, Mes Jacob luy tolli par seducciun 704

  • seisir v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiim) En ses braz le seisi, de buche ad baisé 1092

  • semblant 1 s.

    Citations:
    (c.1300) Laban ne l’ama cum fist avaunt, Ver ne volt ne parler, ne fere semblaunt 1404
    (c.1300) Je te vi coruscé, dute avoi grant, Car puis un jour ne feistes semblaunt 1493
    (c.1300) during the birth of Esau and Jacob: Un autre issist aprés luy, sa mayn a sun talun; Semblaunt fist come il volt l’autre arere trere 503

  • sené 3 a. s. s.f.

    Citations:
    (c.1300) Purquei me fuiez? Fest as folie, nun pas cum senez 1483

  • seneschal s.

    Citations:
    (c.1300) Putiphar le =Joseph achata [...], Senescal de Egipte 1782

  • senter 1 s.

    Citations:
    (c.1300) entrai un senter 1972

  • sentir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300) Ma volunté n’i est a ce sentaunt 205

  • serpentin 1 a.

    Citations:
    (c.1300) Fu Joan Bastist qi le poeple aprist: 'Di lignage serpentine injustum vipereumque genus , qi te ad mustré Ire ad vener fuier, ne me seit celee' 1732

1 2