Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Fol Trist ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 280 entries.

Page 2 of 3

1 2 3

esturdir v.trans. v. absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) (Tristan) Od les forces haut se tundi: ben senlle fol u esturdi ! 210
eur ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) a tel hour me cumbati ke je le ocis 333
ewe ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) plentet i out de praerie, […] D’ewes duces, de pescheries 121
faé ¹ a.
Citations:
(s.xii^ex) e si fu jadis apelez Tintagel li Chastel Faiez; Chastel Faié fu dit a droit, kar dous faiz le an se perdeit 132-33
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Tristran est tant alinnez, Bels hom, ben fait , mult ensenez 580
faucon s.
Citations:
(s.xii^ex) De mes pitiz faucuns hauteins Prendrai les chevrés e les daims 509
feindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Ysolt culur müad e teinst e sempres malade se feinst 674
feinté s.
Citations:
(s.xii^ex) ore vus vai retraite e fainte, ore vus ai jo de feinte feinté ateinte 856
feintise s.
Citations:
(s.xii^ex) Mult par at en chen grant franchise e en femme grant feintise 938
feiz ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) e melz volt une faiz murir Ke tut tens en peine languir 9
fermer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii^ex) La tur querré, fort e grant, jadis la fermerent jëant 106
feun s.
Citations:
(s.xii^ex) ele (=the tiger) me truvat suz un perun, quidat ke fusse son foun 280
fin ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) mar nasqui! En fin ai perdu mun ami, Kar ço sai je ben, si il vif fust Ke autre hume cest anel n’eust 964
(s.xii^ex) Il (= Tristan) s’en celet, so en est la fin, Vers sun cumpaingnun Kaherdin 27
finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Il ne finat unke d'erer si est venu droit a la mer 63
fol ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) feindre mei fol e faire folie, dunc n'est ço sen e grant veisdie? 181
folie ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) feindre mei fol e faire folie, dunc n'est ço sen e grant veisdie? 181
force ² s. sg. and pl.
Citations:
(s.xii^ex) Ysolt les forces lu donat. Od les forces haut se tundi 208-209
forme s.
Citations:
(s.xii^ex) Brengain le ewe tost aportat e ben tost sun vis en lavat: le teint de herbe e la licur tut en lavat od la süur; en sa propre furme revint 987
fort ¹ a. s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Tintagel esteit un chastel ki mult par ert fort e bel 100
(s.xii^ex) l'os de la hanche me entamat, e li fors veninz eschauffat 338
franc ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Certes, unkes ne quidai ço veir De vus, franche raïne, Ne de Brengain, vostre meschine 691
(s.xii^ex) Mes el n’i trovat serf ne franc Fors le fol seant sur un banc 605
fremir ¹ v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Isolt l'entent e culur mue, De anguisse fremist e tressue 940
frere s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) dit al fol: ‘Amis, beu frere, Ke sez tu prendre en la rivere?’ Li fols respunt, a pres a ris a rire a pris : [...] 501
gab s.
Citations:
(s.xii^ex) Isolt respunt : 'Par certes nun! Kar cil est beus e gentils hum, E tu es gros, hidus e laiz Ke pur Trantris numer te faitz. Ore te tol (=Away with you) ! Ne huez mes sur mei! Ne pris mie tes gas ne tei!’ 372
gaiant s.
Citations:
(s.xii^ex) La tur querré, fort e grant, Jadis la fermerent jeant 106
gainerie s.
Citations:
(s.xii^ex) Plentét i out de praerie [...] E des beles gwaineries 122
gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Par la curt le vunt cunvaiant Li fol valet ki vunt swiant. Il lur tresturne mult suvent: Est vus ki li gatte a talent! Es vos ki li giete a talent Estre kil i gacte a talent 256
gant s.
Citations:
(s.xii^ex) Li reis prist le gaunt de sun poing E sur la face le vus mist 884
garçun s.
Citations:
(s.xii^ex) Ben sai partir les tisuns Entre esquiers e garsuns 520
garde ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Li paissant distrent pur veir Ke dous faiz le an nel pot l’en veir Hume del pais ne nul hom, Ja grant guarde ne prenge hom 138
garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Vostre mere e vus [...] Par grant meschine e par engin Me garistes del venim 428
gerun s.
Citations:
(s.xii^ex) (the fisherman) une gunele aveit vestue de un’esclavine ben velue; la gunele fu senz gerun, mais desus out un caperun 193
girfalc s.
Citations:
(s.xii^ex) kar je prendrai od mes osturs les lus de bois e les granz urs, les senglers preng de mes girfaus 507
gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424
gras ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Entrez, fis Urgan le Velu! Graz e velu estes assez 245
gref a. s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Mult ai le quer gref e marri! 552
gros ¹ a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xii^ex) cil est beus e gentils hum, e tu es gros, hidus e laiz 369
gueres adv.
Citations:
(s.xii^ex) eus sunt ici; Encor n’at guere ke je les vi 152
guichet s.
Citations:
(s.xii^ex) Li fol entre par le wiket 247
haler ¹ v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xii^ex) Li notiner alent lur treff E desancrent cele nef 71
halt a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Li jur fu beus e fesait chaut, E nus fumes ben en haut 470
harpur s.
Citations:
(s.xii^ex) Harpeur fu, harper saveit; Ben saviez ke cil esteit; Li reis vus dunat al harpeur, Cil vus amenat par baldur Tresque a sa nef e dut entrer 767, 769
hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) il vit un rai de soleil Ke [l’]out hallé e fait vermeil 888
haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Certes, je ere dunc poerus Kar je dutoie, sachez, Ke vus trop vus hastisez 806
herbete s.
Citations:
(s.xii^ex) Tristran sout ben muer sa voiz; od un' herbete teinst sun vis, ke il aporta de sun pais; il oinst sun vis de la licur 213
hidus a.
Citations:
(s.xii^ex) 'Par certes nun! Kar cil est beus e gentils hum, e tu es gros, hidus e laiz ke pur Trantris numer te faitz' 369
hobel s.
Citations:
(s.xii^ex) de esmerelun preng le levre, de hobel li kat e le bevre 514
hu ¹ excl. s.
Citations:
(s.xii^ex) Li fol entre enz par le wiket. Encuntre lui current li valet, Le escrient cum hom fet lu: ‘Veez le fol! Hu, hu, hu, hu!’ 250
huer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) (Ysolt to Tristan, who is wearing a disguise:) 'Ore te tol! Ne huez mes sur mei! Ne pris mie tes gas ne tei!' 371
hunir ¹ v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Remenbre vus cum al vergez U ensemble fumes cuchez Li rais survint si nus trovat E tost arere returnat? Si pensa grant felunnie: Occire vus volt par envie; Mais Deus nel volt, sue merci, Kar je sempres m'en averti. Bele, dunc vus estot departir, Kar li rais nus volt hunir 952
hunte s.
Citations:
(s.xii^ex) A chevalers feites vus hunte kar vus estes un fol naif 410
ignelepas adv.
Citations:
(s.xii^ex) (the dwarf:) al men (=my bed) en vint eneslepas e si truvat sanglant mes dras 753
Irlande s.
Citations:
(s.xii^ex) Li venz levat turment’ grant e chaçat ma nef en Irlant 346
ivere ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) de itel baivre sui ivre dunt je ne quid estre delivre 461
iveresce s.
Citations:
(s.xii^ex) Anuit fustes ivre al cucher, E le ivreze vus fist sunger 460
joie s.
Citations:
(s.xii^ex) Huden le vit, tost le cunuit, joie li fist cum faire dut. Unkes de chen ne oi retraire ke post meiur joie faire 910
joindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) la pece junsistes al brant: cele se joinst demaintenant 442
(s.xii^ex) Cil junst les pez si s'en vait 906
joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Tristran joist Huden e tient, e dit a Ysolt: 'Melz li suvient ke jo le nurri ki le afaitai ke vus ne fait ki tant amai 933
lambre ² s.
Citations:
(s.xii^ex) De la sale ad une chambre Faite de cristal e de lambre 308
lien ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) ore alez pur le chen. Amenez l'od tut le lien 902
limer ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) quant me plest chacer en bois u en forest, od mes levrers prendrai mes grues ki volent lasus par ces nues, od limer les cingnes preng 495
liu ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Quant n’ai liu e tens, je ne puis faire nul greniur sens 183
lores adv. adv. used as a.
Citations:
(s.xii^ex) Il vait vers lu, baiser la volt; Mais ele se traite lores arere 681
luin adv. adv. used as a. prep. s.
Citations:
(s.xii^ex) Quant trovat le espee entre nus, E nus rejumes de loins 883
main ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Tant par esteit de mal' maine Depuis ke il sun mestre perdi 930
mal ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne vus menbre del seneschal? Vers le rei nus teneit mal 716
maldire v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) E cele nef maldite sait en ki li fol en vint saendreit 587
manier ¹ v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Kar il (=a dog) ert fel e de putte aire E mordeit e saveit mal faire A tuz icés ki od lu juoent E tuz icés ki manioent; Nul n'i poeit se acuinter Ne nul nel poeit manier Fors sul la raine e Brengain 926 and 928
marchant s. a.
Citations:
(s.xii^ex) La nef ert fort e bele e grande, Bone cum cele ke ert markande 68
mener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) si jo te doinse la raine aver e mener en ta saisine, ore me di ke tu en fereis u e en quel part la meraies 300
merci s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) Mais Deus nel volt, sue merci 949
mesconoistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) (Isolde) creit N'est pas Tristran [...] E Tristran mult ben se aperceuit Ke ele del tut le mescunuit 850
morir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Ben dai murir pur sue amur. Las! Ja me mur chescun jur. Ysolt, pur vus tant me doil 170
musart a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Al fol a dit: 'Musart, ça ven!' 384
naif a. s. s.f.
Citations:
(s.xii^ex) A chevalers feites vous honte, Kar vus estes un fol naif 411
neer ² v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) a tel hour me cumbati ke je le ocis, pas nel ni 335
neger ¹ v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) Il levat sus, si me siwi. Il out negez, si me trazat 721
nomer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Iloc me numai je Trantris 365
noter ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) La raine le entent e ot E ben ad noté chescun mot 836
nuier v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) En mer me mis, la voil murir, Tant par m'enuat me par nuat le languir 344 (MS)
ocher v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Merveile grant voliez faire Quant alastes me espeie traire; E quant vus le aviez sachee, si la trovastes oschee, Dunc pensastes [...] Ke Morholt ocis en esteit 434
ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Il ne ad prestre ne abee, Moine ne clerc ordinee [...] 234
orine ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Dame reine, Mult fustes ja de bon orine, Quant vus m'amastes seinz desdeing 852
os ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Malement i fu je navrés [...] L'os de la hanche me entamaté 337
outrepasser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Al paliz (=boundary fence) vint, utre passat, En vostre chambre nus enguatat 722
ovraigne s.
Citations:
(s.xii^ex) Brengain, despuis ke amai Ysolt, A nul autre dire nel volt; Vus le soustes e oistes E vus le uveraine consentistes; ço ne sout nul ki fust el mund, For nus treis, de tuz çous k'i sunt 664
owe ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Od limer les cingnes preng, Owes blanches, bises, de reng 496
paleis ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Al paliz vint, utre passat, En vostre chambre nus enguatat 722
paroir v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Sufrez un poi, Ysolt amie, si parorum cest folie 684
parsivre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Cil salt sus si la parsiwi , Mult par lu vait criant merci 669
part s. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) En quel part en irés vus? 77
pas ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Lez fu si s’en parti chaut pas 204
(s.xii^ex) Brangain entent ke cil cuntat, Sun pas vers la chambre en alat 668
pasmer v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424
pé ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Bute del vis, fert del pé 917
(s.xii^ex) a vostre lit joinz peez sailli; Al sailer le braz me crevat E vostre lit ensenglentat 746
penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Il se penset si desguiser E sun semblant si remuer Ke ja nuls hom ne lu conestrat Ke Tristran seit 41
perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Chastel Faié fu dit a droit, Kar dous faiz le an se perdeit 134
perrun s.
Citations:
(s.xii^ex) ele (=the tiger) me truvat suz un perun, quidat ke fusse son foun 279
pin ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Desus un pin en le umbre sis 783
plungun s.
Citations:
(s.xii^ex) od limer les cingnes preng, owes blanches, bises, de reng; quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
poin ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) ses poinz detort, quidat desver 962
praerie s.
Citations:
(s.xii^ex) Plentét i out de praerie, Plentét de bois, de venerie 119

1 2 3

Search Results

esturdir v.trans. v. absol. v.intrans. p.p. as a.

eur 1 s.

ewe 1 s.

faé 1 a.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

faucon s.

feindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

feinté s.

feintise s.

feiz 1 s.

fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.

feun s.

fin 1 s.

finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

fol 1 a. s.

folie 1 s.

force 2 s. sg. and pl.

forme s.

fort 1 a. s. adv.

franc 1 a. s.

fremir 1 v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

frere s. s. pl.

gab s.

gaiant s.

gainerie s.

gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

gant s.

garçun s.

garde 1 s.

garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

gerun s.

girfalc s.

gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

gras 1 a. s.

gref a. s. adv.

gros 1 a. s. s.f. adv.

gueres adv.

guichet s.

haler 1 v.trans. v. refl.

halt a. adv. s.

harpur s.

hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

herbete s.

hidus a.

hobel s.

hu 1 excl. s.

huer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

hunte s.

ignelepas adv.

Irlande s.

ivere 1 a. s.

iveresce s.

joie s.

joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

lambre 2 s.

lien 1 s.

limer 1 s.

liu 1 s.

lores adv. adv. used as a.

luin adv. adv. used as a. prep. s.

main 1 s.

mal 1 a. adv. s.

maldire v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

manier 1 v.trans. sbst. inf.

marchant s. a.

mener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

merci s. s. pl.

mesconoistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

morir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

musart a. s.

naif a. s. s.f.

neer 2 v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

neger 1 v.intrans.

nomer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

nuier v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

eur ¹ s.

ewe ¹ s.

faé ¹ a.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

feiz ¹ s.

fermer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.

fin ¹ s.

fol ¹ a. s.

folie ¹ s.

force ² s. sg. and pl.

fort ¹ a. s. adv.

franc ¹ a. s.

fremir ¹ v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

garde ¹ s.

garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

gras ¹ a. s.

gros ¹ a. s. s.f. adv.

haler ¹ v.trans. v. refl.

hu ¹ excl. s.

hunir ¹ v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

ivere ¹ a. s.

joindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

lambre ² s.

lien ¹ s.

limer ¹ s.

liu ¹ s.

main ¹ s.

mal ¹ a. adv. s.

manier ¹ v.trans. sbst. inf.

mener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

morir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

neer ² v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

neger ¹ v.intrans.

noter ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.

ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

orine ¹ s.

os ¹ s.

owe ¹ s.

paleis ¹ s.

pas ¹ s.

pé ¹ s.

pin ¹ s.

poin ¹ s.