Search Results
Your search matched 503 entries.
Page 3 of 6
humble a. s. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Soul des umbles Dieu gardain est 2050humbleté s.
Citations:
(s.xiii2/4) en umbleté Sai[e]nt servisant Dampnedé 983humilité s.
Citations:
(s.xiii2/4) (the bridal couple) gisent tantdis aval Desoutz une vail ou une cendal, Pur moustrer lour humilité 437hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais cil laidement se hunist Ki est une membre del corps Crist Et donc se mest en puterie 307huntager v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Pur ceo ne dait nuls huntager Nuls homme de ces pecchez mustrer 2252ipocrisie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar ceo est fole ypocrisie, Quant ne voult ke hom ne sache mie 2195iré a.
Citations:
(s.xiii2/4) Come est irez et corouçous k’il prent tantost le vengement 56Israel s.
Citations:
(s.xiii2/4) L’eve de la mer se partit Quant Israel de Egipte issit, Et les amis Dieu touz salva Et les Egiptiens touz naia 2420itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Quant Dieu le dit del gemisaunt, K'il ja ert sauf par soul itant, Ke quidez ert del repentaunt Quant ert sa paine bien tinaunt 1934jo pr.pers.
Citations:
(s.xiii2/4) Que vous honure, A mai maimes fait la draiture 439joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Deu [...] Si come homme et femme fist Et ensemble les joinst et mist 424jug 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) par ceo (=the stole ) [il] bien les (=deacons) garnist K'il ount pris le seuf jug Crist 1214jugement s.
Citations:
(s.xiii2/4) Moult luy ert fort al jugement, Quant cil […] od Jhesu enterount En l'eiglise de ciel amount 742lable a.
Citations:
(s.xiii2/4) Deus ne vait nul queor lable 1654laid a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) K'il guerpisent trestoutz laiz Et voissent pur le drait' estree A Deu 1290
(s.xiii2/4) Lors est liverez as angeles laiz, Damez, despiz et avilés 544lame s.
Citations:
(s.xiii2/4) Le Sepulcre est li saint chaliz Ou fu posé Crist, li Dieu filz. Et le platain en sai figure La lame de sa sepulture 1108langurus a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Uncore i ad une sacrement K'um apele 'enoliement' Ke l'um dait fere as langorous Quant de lour vie sount dutous 2285laveure s.
Citations:
(s.xiii2/4) Qui a soun pecché se reprent, Sa laveure ne luy vaut nient 1668lealment adv.
Citations:
(s.xiii2/4) (if a woman has no relatives to give her in marriage, close friends must do it) Et saient plegges devant Dé K'ele sait leialment donee Et puys lealment espusee 243lecherer v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Dieu n'aime pas leccherie, Ne espusailles ne voult sacrer Ke l'ome i daie leccherer 132leçon s.
Citations:
(s.xiii2/4) i evesque, quant les ordaine, Lour baille de sa main demain[e] Le livre des lesçouns escrit 767
(s.xiii2/4) vostre halt sen tant encline Que vous avez lesçun divine 8legereté s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et par poi poet estre amendé Ke bosoig feit en legerté 214lei 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar il Dieu et sa lay renient 219leisur s.
Citations:
(s.xiii2/4) Quant il averount icest granté, Tantost sunt une char en Dé, Kar cest grant ad force greignour Ke n'ad en sai charnel laissour 288
(s.xiii2/4) Kar Dieu ne dune pas laisur De vivere lunges en folur 1735lent a.
Citations:
(s.xiii2/4) Ne dait estre lent ne moter Cil ke enprent sifait mester 1091lerme s.
Citations:
(s.xiii2/4) Plusours funt lermes cum penant 1651lettrure s.
Citations:
(s.xiii2/4) qaunt n'entendez la letrure, Al franceis oyre metez cure 9lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) nos nefs partut [mult] anguissent, Levent , tribuchent et defruissent 1512
(s.xiii2/4) En levant dait sa main baiser 361levite s.
Citations:
(s.xiii2/4) E Livites furent nomez Come de lui, Levi, engendrez 1171lien 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Chascun ert constrainz Ové les liens de ces mesfaitz 2120lincel s.
Citations:
(s.xiii2/4) Iceste mester Jhesus emprist Quant del linthel linchel çaindre se fist 1048litur s.
Citations:
(s.xiii2/4) Le degré secounde (= of minor orders) est litour 757luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Celuy porte lumere a drait Ki sai et aultres luisant fait 940lumere s.
Citations:
(s.xiii2/4) Clere lumere porte cele home (=an acolyte, who holds the candles) Ki sai e sainte iglise alume 945lurdement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] En pardoun de ces pecchiez vains, Et de sun ordement taster [...] Et de sun ferir lurdement 2359luur s.
Citations:
(s.xiii2/4) Jeo suy del mounde la luour, Ki me siut n'ert en tenebrour 969luxurier v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Partut eschive leccherie: [...] Nuls ne purrat od Dieu regner Ki trope aime luxurier 2060main 2 s. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Nos nefs destourbe et sair et main 1522mainoevre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais Deus [...] Ne volt suffrir ke sa mainovere Perisse del tut 1529maisun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Sa maisoun, ceo est sa lignee 1159mal 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Le soun demoustre overture K'ele n'ait pas male coverture 384
(s.xiii2/4) Deus n’est pas si demesuré K’il vienge en une autri pecché S’il ne fait tiel [...] Ou a son male sait consentant 26
(s.xiii2/4) Od male femme soul ne sait: Par priveté maint mal est fait 2045
(s.xiii2/4) Mal ait ke pecche en espair! 1986maldire v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) En malfeiz, maldiz , et anguisse 1508malevoillaunce s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et cil ki n'ad bone dutaunce Toust rechiet en malevoillaunce 1974malfaisance s.
Citations:
(s.xiii2/4) Quant il par sa fole esperaunce Lunges girat en malfesaunce 1984malparler 1 v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Si n’aint mie trope [par] jangler: L’um pecche mult en malparler 2038maluer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] Ne ses saintes mains maluer Par nule ordure 1311malvoil s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cil ke vous tuche par malvoil, La purnel touche de moun oil 1423manier 1 v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] Ki ces (=sacred objects) manie dignement 1111
(s.xiii2/4) Quant la femme est enceintee Ne dait puis estre maniee , Kar l’omme n’i poet puis engendrer; Cele de poi pot avoltrer 1542mar 1 adv. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Mar touche de la vesseile Dé! 1014marcher 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Et hors del Temple touz jetat K'eu liu marcheant trovat 752matire s.
Citations:
(s.xiii2/4) Grament i ad uncore a dire Mais abreger voil ma matire 1840mener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Mult vaut la dolour et la paine Ki les pecchours sure le ciel maine 1576merveillus a. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) La beneiçoun tant par est grant, Tant merveillous[e], tant puissant 428mesduire v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Grant peril est quant li guiour Mesduit et lui et son siur 576meserrer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Gart sai chascune de meseirer ! 531mesfaire v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Ke de gree mesfait : sun seignour 360mesguier v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Si rest grant peril quant li rai Mesguie et les soens et sai 577mespaier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Ke Dieu li voille parduner Sa luxurie, sun fol penser, Ses charnels faitz, ses vanitez, De quancke Deus est mespaiez 2376mesparler v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Ke trestut pardoné lui sait K'il ad mesparlé ou mesfait 2348mesprendre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ke Deus luy pardount chascune point K'il ad mespris 2329messervir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Et s'il en nule rien messer[t], Sa realté trestot[e] pert. Et s'i mesprent rien vers Jhesu, Plus ert vil que rai abatu 595mestre 1 s. a. or s. a.
Citations:
(s.xiii2/4) Moult rent graces al ray celestre Qui de touz sens est chevel (=principal) maistre 6mesure 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si lui somount [...] K'il sait en touz poinz de mesure 650metrer v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) K'il (=lectors) sachent tres bien accenter, Et lire bien et destincter, Et bien pointer et bien metrer 780mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et la paine k'il sure luy met Tienge de queor et de corps net 1953
(s.xiii2/4) Mais cil laidement se hunist Ki [...] se mest en puterie 309meuz 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) sa vie en melz amender 1728ministral s. a.
Citations:
(s.xiii2/4) (to serve God) Melz vault avair poi menestraus Bones et dignez ke plusurs mals 505ministre 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Le sist degré 'diakene' nomom, Qui en fraunceis 'ministre' ad noun; Car il dait partote ministrer Al prestre et lui partote aider En touz sacrementz 1064ministrer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pernez, si dites a la gent Le verbe Dieu overtement. Si le paremplez fidelment Ceo que a ceste mester apent, Partie avrez el regne Dé Od ceals ki bien l'ount ministré 774
(s.xiii2/4) Le sist degré 'diakene' nomom, Qui en fraunceis 'ministre' ad noun; Car il dait partote ministrer Ad prestre et lui partote aider En touz sacrementz 1065mirer 2 v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais Deus por sa douce pité, Ki tut ad rains, tut ad miré [...] 1527molesce s.
Citations:
(s.xiii2/4) N'en atrait sure sai molesce: Mol giser (=soft bed) engendre peresce 2036momental a.
Citations:
(s.xiii2/4) Ki pur une momental delit Ceo (=se) tribuche en tiel torment Ke ja ne prendera finement 198mort 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar ke vault a home nafré Et de plusurs plaies grevé, S'il de tutes se fait garir Et une lait a mort purrir? 2214
(s.xiii2/4) Chascune beste trait a mort 2417mortel a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Lour poair (=of priests) desferme les cels, Et ultre angele met les mortiels 1400moter 2 a.
Citations:
(s.xiii2/4) Ne dait estre lent ne moter Cil ke enprent sifait mester 1091muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) (a dumb animal) tantost come ad conceue En charnel fait mes ne se mue . Ne li masles ne voult naient, Ne la femele nel consent 168munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ki cest degré (=that of lector) vouldra mountier , K’il sachent tres bien accenter Et lire bien 77
(s.xiii2/4) ki aulcun degree (=of orders) treshault (=skips, misses out) , Trestot son mounter rien ne vault 88mustrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) La confessioun tut mustrates U vous une partie celastes, Si fustes confés varaiment Ou vous l'empreistes faintement 1863nager v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) L'un unde l'autre fert et prend, kar l'un peché sure l'autre vient, Si ke nuls n'ad draite valour De nagier sain al haut Seignour 1506neer 3 v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Cum baptesme signifient, Verteuz vivent, [mais] vices nient 2430
(s.xiii2/4) Le deluge el tenps saint Noé Naia del munde tute le peché 2424nient s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Tantost sai[e]nt afiancez […] Que nule ne pusse […] respoundre: ‘Ceo n’est nient,’ Et desfaire l’aliement 253[nientrepentant] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Escharnisour nentrepentaunt Est ki fait dount sait repluraunt 1643nu 2 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ceo nous mustre la nue place (=tonsure) Ke totdis a overte face Daivent li clerc Dieu esgarder 605
(s.xiii2/4) d'estole est nuz Ki de prosperté est venceuz 1329nuisance s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quel ert, quidez, la vengaunce Quant sun sergaunt averat noisance? 1458nuncier v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Eshauce ta voice come busine Ki nounces as pecchours ruine 814
(s.xiii2/4) Prophetes est chascune par sai, Ki en ordre sait al haute rai, Pur les comaundementz nouncer Et la gent garnir de encombrer 675nundigne a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et les dignes ens (=in the Church) receter Et les noundignes regeter 738nundignement adv. a.
Citations:
(s.xiii2/4) les .vij. douns [del] Saint Esperit, Dount cil n'av[e]rount ja naient Ki les pernent noundignement 490[nunespus] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ainc est de touz pecchez l'ordure, Et plus tolt a Dieu sa figure, Quant ceo ne laist al nounespous Ke ert de l'espous en ceo gelous 189[nunestable] a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar lour penser est nounestable Et Deus ne vait nul queor lable 1653nunpussance s.
Citations:
(s.xiii2/4) Tut pecche il puis par nounpuissaunce, Quant de sun purpos nel fet pas De fermeté ou de leger cas 1756oiance s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais jeol di bien overtement En l'oaunce de tote gent 182oil 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et k'il ait les oez clers pur veer 2331
(s.xiii2/4) A l'umblil l'oile puis li met Ou leccherie ad sun recet 2372oraire 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) L'oraire sure l'espaule lour pent, Ceo est l'estole veraiment 1211ordenement s.
Citations:
(s.xiii2/4) L'estole prent tut ensement Li prestre a l'ordainement 1314ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) (the acolytes) Pur ceo touchent le chaundeler Ke les cirges daivent porter Et alumer et ordener 961
(s.xiii2/4) ‘Crist’ est chascuns hom apelé Ki de Crist creme est ordiné 1428ordre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Car chascune clerc ki si ne fait, Del Dieu servise se retrait, Et les saintz ordres, k'il ad pris, Soille 689orguil s.
Citations:
(s.xiii2/4) Deus hiet orguille en tutes places Et as umbles doune ses graces 1061orin a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Johan od la Buche Orine Dit en la sentence divine: [...] 2261oscurir v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar s'il (=Man) obscurit en malfeiz Lors est liverez as angeles laiz [...] despiz et avilés 543outrage s. a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si est ceo mult grant profit: Renaier a sun fole delit, Et tut despuiller les curages Et [les] cors de charnel utrages 1698