Search Results

You searched for:
Citation siglum: Bible hackett

Refine your search Try a new search

Your search matched 99 entries.

  • abrever v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) sessaunte simeignes sont abrevez abbreviate sur ton poeple 287va

  • acurber v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) la haltesce des homes ert acourvee incurvabitur (A) 220ra

  • aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) les alauntz en orgoil poet il humilier 285va

  • alure 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) s’en alerent od lour piez en alure desordinee (A) 220rb
    (s.xiv2) cil qe toy deceivent et degastent les chemyns de tes alures viam gressum tuorum (A) 220rb

  • apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) si desnuera nostre Sire les haterels des filles de Syon et lour cheveux appara decalvabit Deus verticem […] et Deus crinem earum denudabit (A) 220rb

  • [araciner] 2 v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) temps est de plaunter, et temps de enraciner sus ceo qe est plauntee (A) 197rb

  • article s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et le roy (=Balchazar) regarda les articles de la main escrivaunt 285va

  • artifiour s.

    Citations:
    (s.xiv2) richece des enseigneours ne grace des artifiours (A) 198vb

  • aruser 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Et jeo moy fis piscines des eawes qe jeo poesse eneawer pur aroseer B s.xiv 2 moun bois des arbres burgeounauntz les bois germinauntz B s.xiv 2 (A) 196vb

  • blasphemer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) il blasphema blasphemavit; var. blastengea in Bel 289vb

  • bloioure s.

    Citations:
    (c.s.xiv2) Car bloioure & plaie enflaunt [...] (B) 182rb

  • bouche 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Lors ert une perre portee & mys sur la bouche du laz (=lion’s den) 285va

  • bouge 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et tu en eies seif, va as boulges gourdes D s.xiv m sarcinulas et beif des eawes (A) 78ra

  • burgeon s.

    Citations:
    (s.xiv2) A cel jur serra le burgeoun de nostre seignor en loenge (A) 220va

  • calvesce s.

    Citations:
    (s.xiv2) pur chevelure crespaunte calvesce (B) 183rb

  • cene 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) le roy […] s’endormi sanz cene & viande 285va

  • cocatrice s.

    Citations:
    (s.xiv2) sur les pertuz del serpent et el crevage du coketriz […] (A) 222va

  • coccine s.

    Citations:
    (s.xiv2) Si voz pecchez averount estee si com coccine coccinum il serrount blaunchez si com neif (A) 219va

  • compas s.

    Citations:
    (s.xiv2) Le esperit espiere B s’en vait en compas en lusaunt totes choses (A) 196vb

  • concession s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ceo fust la tesmoignaunce de concessioun cessionis (A) 78va

  • concubine s. a.

    Citations:
    (s.xiv2) ses femmes & ses concubines 285va

  • concupiscence s.

    Citations:
    (s.xiv2) il (=old men) ardirent en la concupiscence de luy (=Susanna) 289ra

  • [conoissour] s.

    Citations:
    (s.xiv2) Dieu pardurable, qe de choses es conissour cognitor de choses privees es conussour B s.xiv 2 289va

  • consensioun s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ne est ceo vanité et vaine consencioun? (B) 190ra

  • coustre 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) Temps de trencher et temps de cuser coustre; Latin: tempus consuendi (A) 197rb

  • crespant a.

    Citations:
    (s.xiv2) pur (=instead of) chevelure crespante calvesce (B) 183rb

  • crevace s.

    Citations:
    (s.xiv2) sur les pertuz del serpent et el crevage du coketriz de quel avera estee desallettee (A) 222va

  • crochet s.

    Citations:
    (s.xiv2) si com les pesschouns sont pris par croket   hame et les oyseux par laz (A) 198vb

  • curiosement adv.

    Citations:
    (s.xiv2) Jeo ai traité totes cestes choses en moun quer qe jeo entendisse curiousement (A) 198rb

  • curre 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Le roy du north vendra en curres curribus 288vb

  • debriser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) escrivés le decreet, qe ceo ne soit chaungee [...] ne qe congee soit a nullui del debriser 285va

  • decliner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) il lui dist: ‘ Declines un poy et sees yci’ (A) 78rb
    (s.xiv2) nous avom departiz et declinez de tes comaundementz 287va

  • definement 2 s.

    Citations:
    (s.xiv2) La difinicion definement B s.xiv 2 diffinicioun C s.xiv in adecertes est parquis 288va (var.)

  • defrusser v.intrans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv2) cils ne parvindrent pas desqes al pavement du laz qe les leouns ne les pristrent & defrusserent tuz lour os 286rb

  • degré 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv2) jeo estoi la enclin a terre et moy cucha. Et il moy establist en moun degree 287ra

  • delivrere s.

    Citations:
    (s.xiv2) Cil est deliverour et salveour (A) 286rb

  • departison s.

    Citations:
    (s.xiv2) ele dormi a ses piez desqes al departissoun abscessum de la nuit (A) 78rb

  • [desaleité] p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) sur les pertuiz del serpent et el crevage du coketriz de quel avera estee desallettee qui ablactatus fuerit (A) 222va

  • deschaucer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) hom deschalceast solvebat sa chauceure 78va

  • descorder 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) jeo vi qe savoir passa tant foli com lumere descorde de tenebres (A) 197ra

  • desolacion s.

    Citations:
    (s.xiv2) Overez tes oels & oiez nostre desolacioun 287va

  • despire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) totes choses viegnent owel [...] al sacrifiaunt sacrifices et al despisaunt sacrifices (A) 198rb

  • detrenchesoun s.

    Citations:
    (s.xiv2) il entrera les detrenchesouns des perres fissuras petrarum (A) 220ra

  • devoraunce s.

    Citations:
    (c.s.xiv2) ils entreront en les devoraunces de la terre in voragines terrae (B) 182vb

  • dissemblable a.

    Citations:
    (s.xiv2) si ert ele adecertes dissemblable as autres bestes 286va

  • domestes s.

    Citations:
    (s.xiv2) ly ber prendra soun frere le domestes de soun pere domesticum patris sui (A) 220rb

  • empitiver v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) Ly empitivaunt en avera de toy merci miserans miserabitur tui Car nostre Sire empitivera de vous (A) 226vb
    (s.xiv2) Soit cil beneit qe de toy enpitive (A) 78ra

  • enacuer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) Si feer eit estee recounduz rebatuz [...] ceo serra enacuee aguisez a grant travail (A) 198vb

  • eneawer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) Et jeo moy fis piscines des eawes qe jeo poesse eneawer pur aroseer moun bois des arbres burgeounauntz var. les bois germinauntz (A) 196vb

  • enraviner v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) Jeo osteroi sa haie (=from vineyard) & elle serra enraviné erit in direptionem (A) 220va

  • enseignour s.

    Citations:
    (s.xiv2) voy ly enseignor Deu des hostz Dominator Deus exercituum (A) 220rb

  • envergoigner v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) ils envergoignauntz erubescebant de ensemble dire lour concupiscence 289rb

  • escumenger v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) jeo escomengeai tote ma qoyntise (A) 197ra

  • [espoentissure] s.

    Citations:
    (s.xiv2) tresgrant espountissour tresbuscha sur nous (A) 287vb

  • [grasseté] s.

    Citations:
    (s.xiv2) Jeo ne voloy point lé sacrifices de motouns ne la crassetee de crasses bestes (A) 219va

  • lac 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) Lors ert une perre portee & mys sur la bouche du laz 285va

  • nientenseigné s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ly enseignee moert et ly nyent enseignee ensement (A) 197ra

  • parquere v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) La difinicion [...] est parquis perpetuele C s.xiv in 288va

  • piscine s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et jeo moy fis piscines des eawes qe jeo poesse eneawer pur aroseer B s.xiv 2 moun bois des arbres burgeounauntz les bois germinauntz B s.xiv 2 (A) 196vb

  • planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) temps est de plaunter , et temps de enraciner sus ceo qe est plauntee (A) 197rb

  • purité s.

    Citations:
    (s.xiv2) boilleroi ta roisne a purretee (A) 219

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv) un fluvie de feu ravissaunt  fluvius igneus rapidusque  issist de sa face 286va

  • recurre v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) einz qe la corde d'argent soit rumpue et la bende d'or recourgé descourgee B s.xiv 2   antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et le pot taye soit defoulé sur la fountaigne (A) 199rb

  • redoner 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) nostre seignor querra veritee et redorra habundanment as fesauntz orgoil 170rb

  • regard 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Tu as apparaillee en mon regard une table contre yceux qe moy troeblent 169rb

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Lour regarder est si come regarder des chivaux (A?) 293rb

  • renestre v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) Le solail lieve et couche, et a soun lieu retourne et illeoquez renaist (B) 189rb

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Reposes Reposez de B s.xiv 2 faire malement, apernez bien faire (A) 219

  • rescours 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiv2) travailla desqes al rescous del solail  usque ad occasum solis (A) 287rb

  • [rescundre] v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) Le solail lieve et recons couche B s.xiv 2 (A) 196vb

  • reseer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) [...] lour dist: ‘Seez isci’, Et cil reseauntz, parla il [...] (A) 78rb

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Aprés ceo vi jeo un motoun [...] et totes les bestes nel poeient reester reesteer C s.xiv in ne estre delivrés de sa main (A) 287ra

  • retondre v.trans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) Si feer eit estee recounduz retounduz rebatuz B s.xiv 2 ecoundu C s.xiv 2 [...] ceo serra enacuee a grant travail (A) 198vb

  • retribucion s.

    Citations:
    (s.xiv2) Les compaignouns de larrouns touz ayment douns et suient retributouns retributiones (A) 219

  • robete s.

    Citations:
    (s.xiv2) a warning to Jerusalem: A cel jour ostera nostre seignor les ahournementz de chauceures [...] et linceux et agoilles et mirours et sendals et bendes de et robetes merours, riches gerlaundes filees d’or et de seie et perles preciouses B s.xiv 2 (A) 220rb

  • roisne s.

    Citations:
    (s.xiv2) Ton argent est tournee en roisne argentum tuum versum est in scoriam (A) 219va
    (s.xiv2) jeo [...] boilleroi ta roisne a purretee excoquam ad purum scoriam tuam (A) 219va

  • rugissement s.

    Citations:
    (s.xiv2) Soun rugissement est si com des leouns Rugitus eius (A) 220vb

  • sacrefier v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv2) totes choses viegnent owel [...] al sacrifiaunt sacrifices (A) 198rb

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) [...] esperit de juggement al seaunt sur la throne 226ra

  • sulein a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiv2)  Way al soleyn, car quant il chait, il ne ad nul suslevaunt (A) 197va

  • [suleté] s.

    Citations:
    (s.xiiiex) [...] mettre la terre en souletee in solitudine (A) 222vb

  • sullever v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Way al soleyn, car quant il chait, il ne ad nul suslevaunt (A) 197v

  • suppuier v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Si ly un chait, suppué [sera] del altre (A) 197va

  • [surpresumption] s.

    Citations:
    (s.xiv2) ceo est vanitee et surpresumpcioun d'espirit (B) 191rb

  • [surturner] v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) Si tu voies [...] les violentz juggementz et justice sourturnee de amount en aval (A) 197va

  • suzgisir v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) Totes choses southgisent a vanitee (A) 197rb

  • table s.

    Citations:
    (s.xiv2) Tu as apparaillee en mon regard une table contre yceux qe moy troeblent 169rb

  • terebinte s.

    Citations:
    (s.xiv2) Et ceo ert en demustresoun si com terebinte Et erit in ostensionem sicut terebinthu (A) 221ra

  • tourneis a. s.

    Citations:
    (s.xiv2) Mille tourneys besauntz B s.xiv 2 221rb

  • transglutement s.

    Citations:
    (s.xiv2) ta justice sicom transglutement de la meere sicut gurgites maris (A) 231vb

  • transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv2) Il sount transglutez de vin Absorbati sunt a vino , Il errerent en yveresce 226ra

  • transgressour s.

    Citations:
    (s.xiv2) Les filz [...] dé transgressours forsfaitours C s.xivin serront enhauscés ensi q’ils emplent la visione et tresbuscherent (A) 288rb

  • trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) tresgrant espountissour tresbuscha sur nous (A) 287vb

  • trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) jeo la =vineyard mettrai gaste, si ne ert ele point trenchee et elle ne serra point fowé (A) 220va

  • trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) Tu as apparaillee en mon regard une table contre yceux qe moy troeblent 169rb

  • venteler v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv2) en ceste nuit il ventillera ventera: Latin: ventilat D s.xiv m une place de orge (A) 78ra

  • vinerie s.

    Citations:
    (c.s.xiv2) la fille de Syon sera deguerpie com lieu tenebrous en la visnerie in vinea (B) 182rb
    (s.xiv2) degastee ma visnerie vineam meam (B) 183ra

  • vomerie s.

    Citations:
    (s.xiv2) les tables sont replenies de vomissement vomeries (A) 226ra

  • vomicement s.

    Citations:
    (s.xiv2) les tables sont replenies de vomissement (A) 226ra