Search Results

You searched for:
Citation siglum: Bible Holkham

Refine your search Try a new search

Your search matched 293 entries.

Page 3 of 3

1 2 3

  • povraille s.

    Citations:
    (c.1325) adunk veneyent taunz de la poveralie, dé contretes et des avugles et des atres genz mehaniez 46.25

  • precher 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) et les commandoyt aler precher la parole Deux 38.42.16

  • prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) Ele prist la poume et la mordyt 5.13
    (c.1325) Coment [les Saduceyns] veneyent Jhesus tempter un autre foys, e demandoyent que si une femme out eu seth marys touz freres, a jour de jugement, a ki ele prendroyt ? 47.10

  • priere s.

    Citations:
    (c.1325) entroyent dedenz le temple por dire lurs priers a Deux 44.2

  • primer 1 a. adv. s. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Seyn Matheu estoyt le primer que parla de la lineye e generacion de la racine Jessé 17.15.8

  • prince s.

    Citations:
    (c.1325) Coment les princes de la ley mettoyent sort sure la vesture Jhesu 53.7

  • prison s.

    Citations:
    (c.1325) sa soyr fesoyt occire tuz ceus que ele avoyt fet mettre en prison 28.29.4

  • privé 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1325) Coment les princes et les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe [...], et s’entrecunselient uu yl tendrent Jhesus por mettre le a la mort 49.1

  • priveté s.

    Citations:
    (c.1325) ele aparceut que ceo estoyt un verrey prophete que sout dire tutes privitez 40.24

  • prophete s.

    Citations:
    (c.1325) Le prophete Helye 17.5

  • publican s. a.

    Citations:
    (c.1325) un pharisen et un publican entroyent dedenz le temple 44.48.1

  • pudrer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) sicum yl (=J.C.) viint vers Jerusalem, les juyfves de meme la citee venoyent luy acontre [...] et pudreyent son chimin de branches de paumes et de flures et de lur garnemenz 43.11

  • [pullailer] s.

    Citations:
    (c.1325) caunt Jhesus estoyt entré en Jerusalem, yl entrat dedenz le temple et trovat monoyers et pulayler[s] et marchauns que vendoyent bofves et mutouns 43.47.20

  • pur 2 prep. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Jamés arer ne pout turner, Por un de son liniage 9.7
    (c.1325) Eve filoit por vesture fere 6.10
    (c.1325) Coment Joseph ameneyt la bele [...] E son arne ke ele chivacheyt, E un boef por vendre si busoyn esteyt 23.12
    (c.1325) e troveyent purceus pur lurs enfaunz 26.7

  • purrir v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) lur euwe estoyt purrie 25.3

  • purtraire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) In ceo livere est purtret Meyn dé miracle Prol.1

  • quarante a.num. s.

    Citations:
    (c.1325) la fluvie haute cresoyt [...] Carante jours et .xl. nuys ne finat de pluver 11.5

  • [quatrisme] a.num.

    Citations:
    (c.1325) les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe la catrime ferie (=Wednesday) 49

  • que 2 conj. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) adunk veneyent taunz de la poveralie [...] que mervelie 49.27

  • quei 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus demaundoyt quoy estoyt dedenz le four 26.3

  • quique pr.rel.indef. a.

    Citations:
    (c.1325) Ky ke seyt de Deux madyt Meschauns ara saunz respyit: Enfer ara de eritage 8.17

  • quite 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1325) Yl est vostre custume a toutes les paskes aver un prisoner quite et deliveré 51.14

  • racine s.

    Citations:
    (c.1325) Seynt Matheu estoyt le primer que parla de la lineye e generacion de la racine rassine Jesse 17.15.8

  • reburs a. s.

    Citations:
    (c.1325) Abel's smoke goes up to heaven, because he has sacrificed his best beasts Dount Caym en out envie Por sa fumee, ne montat mye - Car yl =Cain fiyt tut le reburs: Por ceo la sene descendyt juus 76.21

  • redire v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) E Jhesus ly dyit [...]. Nichodemus ly redyit [...]. E Deu li respunoyt et dyit [...] 33.36.5

  • relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Si cel temple estoyt abatu, dedenz trey jours si le frey ge relever 47.26

  • remener v.trans.

    Citations:
    (c.1325) Aprés que Jhesus estoyt flayelé, yl fu remené par devant Pilatus 51.56.1

  • reporter v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1325) Judas reportat le argent dount Deux estoyt vendu 55.1

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) se reposoyt desuyt un dater 25.5

  • rere 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) Le neefime jour =of the Apocalypse, after earthquakes la tere sera toute unye et rese 66.75.7

  • respit s.

    Citations:
    (c.1325) Ky ke seyt de Deux madyt Meschauns ara saunz respyit 8.8.18
    (c.1325) Noé sacrifise a Deux mu tot yl fyit E auter fesoyt por Deux loer, e reen myt en respiit 12.13.12

  • resusciter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) Coment Jhesus resuscitat de sa tumbe [...] 55.64.1

  • reveier 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1325) Caunt yl ne vousyst respondre, y[l] le vestist en abiist blank, e le revoyat Pilatus et luy pardonat son mal talent 51.9

  • rire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1325) ele les fesoyt occire par la reson que yl deveyent pas rire sa mort 28.17

  • ros 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Coment les juyfves bufvetoyent Jhesus de lurs paumes et le ferreyent en la teste de un ros 49.54.2

  • sabat s.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus viint le jour de un saboht denz le synagoge a Juyfs 37.19

  • salutacion s.

    Citations:
    (c.1325) Le angel Deux envoyé est A la plus duce qe unkes fu fest Pucele vyrge Marie par non Ou cete salutacion: 'Ave Maria' 18.20

  • sanz 1 prep. conj.loc. quasi a.

    Citations:
    (c.1325) Ryen ne é fest saun luy noun 1.8

  • sarazin s. a.

    Citations:
    (c.1325) coment les Sarrazins venoyent a Seyn Phelippe 44.14
    (c.1325) Coment chivalers sarrazins [...] veneyent Jhesus tempter 46.1

  • sauler 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) Un dater […] dount ele se suleyt 25.7

  • selion s.

    Citations:
    (c.1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue et regarde tuz jours par derere, jamés beu selion ne errat 38.42.23

  • semaine s.

    Citations:
    (c.1325) [...] un foys en la cemeyne 67.77.10

  • sepucre s.

    Citations:
    (c.1325) les chivalers que gardeyent Jhesus dedenz son sepucre 56.66.9

  • sermuner 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) les Pharisens, docturs de la ley, [...] sarmouneyent bon sarmon au pouple 47.50.28

  • si 2 conj.

    Citations:
    (c.1325) Noah hors gardoyt, si il veeyt poynt de tere 12.11

  • sicum conj. adv.

    Citations:
    (c.1325) Enprés Jerusalem, sicum a une leu de yleuk, si estoyt une vile 43.1

  • sinagoge s.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus viint le jour de un Saboth denz le synagoge a juyfs 37.20

  • solerne s.

    Citations:
    (c.1325) Jhesu Cryst venra dever sollerne e se moustra gekes en galerne 66.4

  • sort 1 s.

    Citations:
    (c.1325) les princes de la ley mettoyent sort sure la vesture Jhesu 55.58.7

  • souche 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Veyez vous cele femme que boute son offrande [...] en cel suche ileuk 47.28

  • sovenir 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) si avoyent eus (=the Pharisees) alors ensenie (='sign, token') devant lour frunt por suvener de la ley, e espines atachés a le urle de lour garnemenz 47.50.31

  • sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) catre aungles que suflerent catres trumpes 66.10

  • suier 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1325) de ses lerms lavat les pees Jhesus, et puys les suat de la chevous de sa teste 42.12

  • sullever v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) coment les genz enterrez susleverent et estereyent sure lurs toumbes 66.75.11

  • surd 1 a. s.

    Citations:
    (c.1325) un homme pleyn du deable que estoyt muet et sourd 42.46.3

  • surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1325) la funteyne ke surdoyt desuyt le dater 25.26.2
    (c.1325) Coment la alme Jhesu venyst deliverer Nichodemus et Joseph Abarimathia, et surdyst la prison de fundement, et yl iseyent pardesuyt 54.63.10

  • tablet s.

    Citations:
    (c.1325) Pilatus escrisoyt sure un tablet 58.12

  • tandis adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Tandyis que Seyn Jan estoyt en prisoun, yl envoyat deus de ces desciplis a Jhesus 37.8

  • tantsulement adv.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus luy dyt que homme ne vivoyt pas taunt soulement de payn, mes de la grace Deus 33.21

  • teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) Coment Jhesus s’en allat un foys luer aché un teynturer, e disoyt que yl sout been teyndre tutes maneres de culurs 26.27.13

  • teinturer 2 s.

    Citations:
    (c.1325) Le teynturer quidoyt aver trové ses dras teynz 27.27.18

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) les princes et les privés de la ley [...] s’entrecunselient uu yl tendrent Jhesus por mettre le a la mort 49.53.3
    (s.xivin) Vous verriez que nule piere =of the temple tendrat a autre, que touz ne trebucherunt a la tere 63.72.20

  • tertre s.

    Citations:
    (c.1325) [...] coment le deable amenat Jhesu desure le haut terte de environ, et li mustroyt tut li munde 32.34.7

  • [tolnutour] s.

    Citations:
    (c.1325) Seyn Mathey, que fu culiour de custoums, que l'en apele un tonutour 41.45.9

  • tort 1 a. s.

    Citations:
    (c.1325) Tu le as occiis a grant tort 7.11

  • traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Lamech le ark tent [...]; E yl treet de curage fort Caym parmy, que yl cheu mort 9.9.21

  • trait 1 s.

    Citations:
    (c.1325) et pryst a le primer tret cent et sessaunte groses pessounes 36.39.10

  • travail 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Caunt Deux ouht tout apresté E en graunt travayl avoyt esté, Alors pensoyt homme fere 4.2.2

  • travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Coment Joseph herberge queroyt A luy et a sa femme que lase estoyt. Si eunt trové [...] une femme Anestace, Ke priat por la travaliant, E veyet que ele estoyt grose de enfaunt 21.20.7

  • trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) caunt Joseph amena la Vyrge Marie et Jhesus son fuyz dedenz Egypte, tretuz les maumez =idols ke estoyent dedenz cheyeyent e trebucheyent a la tere, e creveyent e briseyent en peces 25.25.12
    (c.1325) Jhesus resuscitat de sa tumbe et les chivalers que ly gardeyent estoyent tant estordyis que [...] checon trebucheyt sure autre 55.64.3

  • treis 1 a. s.

    Citations:
    (c.1325) treys jours yl gyth mort et puis est resucité 18.17.6

  • treisime 1 a. s.

    Citations:
    (c.1325) caunt y[l] les out veliee, yl retourna ses priers dire par deus foys. E a la treysime yl disoyt: ‘Dormés et reposés [...]’ 48.52.15

  • trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1325) Le uytime jour toute la tere et tu li mound tremblera 66.75.5-6

  • trestut a. pr.indef. adv.

    Citations:
    (c.1325) Adam [...] apriit a ses enfaunz Fere sacrifise tretouz les aunz 6.6.6

  • tropee s.

    Citations:
    (c.1325) une tropee de purceus 43.17

  • trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) Coment Jhesus [...] trovat une femme malade de la fevere 38.42.1
    (c.1325) E Pilatus luy =J.C. aposat =questioned et ne trovat en luy si ben noun 51.55.18

  • tumber v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) la filie Heroudie se jueyt devaunt ly [...] de toumber et de autre abatement 38.38.3

  • tun 2 a.poss. pr.poss.

    Citations:
    (c.1325) tu en as eu set husbands , et celui que tu as mayntenant ne est pas teen, car yl est plus as autres que a tey  40.44.22

  • turmentur s.

    Citations:
    (c.1325) Seyn Jan le Baptyst estoyt decolé de un turmentour 38.12
    (c.1325) Joseph ala avant et estoyt les larons eschapé [...] caunt Joseph estoyt passé ben un erpent [...] si veneyent les turmenturs 24.24.10

  • turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Il alla au boys braunches couper; Jamés arere ne pout turner 9.6

  • tut 1 a. pron. indef. s. adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Caym ke cutefiur estoyt Ke de tere de tut vivoyt 6.8

  • tutplein adv. a.

    Citations:
    (c.1325) Ore out yl entour Jhesus tu pleyn de genz mahaniez 37.15

  • ublier v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) espines atachés a le urle de lour garnementz que i[l] ne devoyent la ley ublier 47.33

  • unir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) la tere sera toute unye et rese 66.7

  • urle s.

    Citations:
    (c.1325) si avoyent [...] espines atachés a le urle de lour garnemenz que i[l] ne devoyent la ley ublier 47.32

  • ussier s.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus [...] butyst hors tuz les mauveyses juyfves que estoyent dedenz (=the temple) , dunt yl disoyent: 'E ne es tu pas uysser ne de office, por quoy te fé tu tel mestre?' 45.31

  • veir 1 a. s. adv.

    Citations:
    (c.1325) Seyn Pere dysoyt: ' Voyre de certeyn...' 70.3

  • venir v.intrans. v.refl. v.impers. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) serray (= the Devil) mestre Gekes pucele é grose de enfant E ceo ne venra jamés avant 18.16

  • verge 1 s.

    Citations:
    (c.1325) (God addressing Noah:) 'Pren dé verges, si les lace avant' 11.7

  • vers 2 prep.

    Citations:
    (c.1325) vers Egypte vont fuiant 23.13

  • vigne s.

    Citations:
    (c.1325) e aluat genz pur uverer dedenz la vinie 27

  • vinieron s.

    Citations:
    (c.1325) aler veer coment les vinierons overeyent en la vinie 49.4

  • voler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) la egle mounte & vole plus hault de tutes oyseus 18.4

1 2 3