Search Results

You searched for:
Citation siglum: Bible Holkham

Refine your search Try a new search

Your search matched 293 entries.

Page 1 of 3

1 2 3
  • a 3 excl.

    Citations:
    (c.1325) le pharisen disoyt: 'Aa Deux, jeo ne suy pas teel cum celuy' 44.4

  • acord s.

    Citations:
    (c.1325) yl diseyent tuz de un acord Barraban 51.16

  • aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) les commandoyt aler precher la parole Deux 38.16

  • aluer 3 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) un homme out une vinie e aluat genz por uverer dedenz la vinie 45.1

  • amie s.f.

    Citations:
    (c.1325) yl pryt Heroudie […] a sa amye & a sa femme 34.4

  • anlaz s.

    Citations:
    (c.1325) Heroudes se occyst […] de un anlaz 29.2

  • anuiter v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus entrat en Betanie & anuytoyt dedenz 48.11

  • apert 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1325) (Noah) meytenant ivere estoyt E chey dormyr tut decovert: Sé membre apparuth tut apert 13.10

  • apposer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) E Pilatus luy aposat & ne trovat en luy si ben noun 51.18

  • aprés 1 adv. quasi a. prep. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus allat enprés la meer 35

  • arbre s.

    Citations:
    (c.1325) Arbres diverses, fruyz portaunz 3.I.4

  • arke 1 s.

    Citations:
    (c.1325) la arke Noé 12.1

  • ascendre v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1325) Jhesu Cryst ascendist a cels 59.1

  • asez adv. s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1325) Adam vivoyt asees des aunz 6.11

  • asne s.

    Citations:
    (c.1325) De la joue de un arne le occyit 7.3

  • atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) les cloues por atacher Jhesus a la croyz 52.14

  • attempter v.trans. v.intrans. v.impers.

    Citations:
    (c.1325) aprés que yl estoyt attempté de le Deable 32.12-13

  • avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

    Citations:
    (c.1325) (God to Noah:) Pren dé verges, si les lace avant 10.7

  • avogle a. s.

    Citations:
    (c.1325) yl trovat deus hommes awougles et y[l] les garrisoyt 41.29

  • batailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) le grant pouple batilirent acontre le jour de jugement 74.1

  • baumer 1 s.

    Citations:
    (c.1325) dé gutes qi deguteyent de les drapelés, si cruht un baumer 26.5

  • beste s.

    Citations:
    (c.1325) Bestes sure tere, en ewe peyson 3

  • bestiarie s.

    Citations:
    (c.1325) de bestiarie vivoyt Abel 6

  • bien adv. s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) Been devoms en tel Deux crere 4.4

  • bocher 1 s.

    Citations:
    (c.1325) buchers vendanz lur chaers 33.11

  • bois 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Il alla au boys braunches couper 8.5

  • bout 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Ore estoyt une fonteyne a bout de la vile 40.9

  • bouter 2 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) se butreyent en fendases de la tere 64.22
    (c.1325) Hors de Paradis les alla buter 5

  • branche s.

    Citations:
    (c.1325) branche de olive aporta 11.18

  • buffeter v.trans.

    Citations:
    (c.1325) Coment les juyfves bufvetoyent Jhesus […]. E luy cracheyent u visage […] 49.1

  • ça 1 adv.

    Citations:
    (c.1325) La contenance veyez cha (=in illustration above text) 22.18

  • certein a. adv. s.

    Citations:
    (c.1325) Seyn Pere dysoyt: ‘Voyre de certeyn, mon seniour […]’ 58.3

  • changer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1325) monoyers que changeyent lure munoye 33.13

  • chant s.

    Citations:
    (c.1325) le chant qe le angel out chaunté 21.13

  • charpenter 2 v.trans. v.absol.

    Citations:
    (c.1325) Si trove Joseph charpentant 23.2

  • chemin s.

    Citations:
    (c.1325) pudreyent son chimin de branches de paumes 43.11

  • cincante a.num.

    Citations:
    (c.1325) cincante cubites de lee 12.4

  • cincantime a.

    Citations:
    (c.1325) Le cent & cincantime jur aprés 11.9

  • cinckime a.

    Citations:
    (c.1325) Le cynkyme jour erbes e arbres suereyent sank 65.17

  • circumcire v.trans.

    Citations:
    (c.1325) perdyt a parler gekes l’enfaunt estoyt circumcisé 29.16

  • coer 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) ele le fet de melior quor que li riche 43.31

  • colp s.

    Citations:
    (c.1325) yl asse[m]blat graunt coup des enfaunz 25

  • colur 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Le teynturer luy balliat treys dras a tey[n]dre en treys diverses colures 27

  • compaigner v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1325) le aungel […] dyt: Zacarie, va compaigner ou ta femme, si engendras un enfant […] 29

  • compleindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1325) la duce mere Jhesu et Marie Salomee et Marie Magdalene, dolenz et compleinaunz duz Jhesu 52.4

  • contenance 1 s.

    Citations:
    (c.1325) La contenance coment deus angles que estoyent envoyez […] 32.11
    (c.1325) La contenance veyez cha (=under illustration) 21.18

  • cosine 1 s.f.

    Citations:
    (c.1325) Elyzabeth sa cusine 21.1

  • coste 1 s. prep.

    Citations:
    (c.1325) une tropee de purceus q’estoyent de a couste 39.17

  • couper 3 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Il alla au boys braunches couper 8

  • cours s.

    Citations:
    (c.1325) malade de le cours de sang 45.24

  • cowe s.

    Citations:
    (c.1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue et regarde tuz jours par derere […] 38.21

  • cracher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) E luy cracheyent u visage 49
    (c.1325) Coment les juyfves bufvetoyent Jhesus […]. E luy cracheyent u visage […] 49

  • cubite s.

    Citations:
    (c.1325) Cent cubites estoyt de lung 12.3.>

  • dater 1 s.

    Citations:
    (c.1325) la funteyne ke surdoyt desuyt le dater 25

  • decouper v.trans.

    Citations:
    (c.1325) les Pharisens [...] le (=statue) fesoyent abatre et descouper tout en peces 64.7

  • denavant adv.

    Citations:
    (c.1325) yl avoyt avant dyit que l’en luy ne verroyt denavant, et que le fuyz de home serroyt balié et crucifié 49.5

  • dereiner 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1325) a dreyner yl envoyat son fuyz 45.6

  • descendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Marie [...] descendyst de son arne 25.5

  • desputer v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) (J.C.) out desputé ovekes les mestres de la ley 29.3

  • desur prep. adv.

    Citations:
    (c.1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue [...] 42.21

  • desus 2 prep. adv. a. s.

    Citations:
    (c.1325) encontrat [...] un jevene homme mort que l’en portat desus une bere 38.5

  • desuz 1 prep. adv. s.

    Citations:
    (c.1325) Marie [...] descendyst de son arne et se reposoyt desuyt un dater 25.5

  • deus 1 a.num.

    Citations:
    (c.1325) Coment porray je deu foys nestre? 33.5

  • deusime a.num.

    Citations:
    (c.1325) Le deusime jour la meer avalera 74.11

  • devant prep. adv. adv. used as a. s.

    Citations:
    (c.1325) les ensenies qi serreyent devaunt le Jour de Jugement 65.7

  • devers 1 prep.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus Cryst venra dever sollerne et se moustra gekes en galerne 66.5

  • deviner v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1325) E luy comandeyent diviner ky ceo estoyt que luy out feru 49.3

  • disciple s.

    Citations:
    (c.1325) Tandyis que Seyn Jan estoyt en prisoun, yl envoyat deus de ces desciplis a Jhesus por ly dire que Heroudes ly tenist a tort en sa prisoun 34.9

  • drapelet s. s. pl.

    Citations:
    (c.1325) la Virge lavoyt lé drapelés son fuyz en queus yl estoit malioté 25.1

  • emparler 1 v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Jhesu [...] les demandoyt de ky ceo estoyt que yl enparleyent 56

  • emprés adv. prep. conj.loc.

    Citations:
    (c.1325) Jhesus allat enprés la meer 35

  • encontre 1 prep. adv. a.

    Citations:
    (c.1325) sicum yl viint vers Jerusalem, les juyfves de meme la citee venoyent luy acontre 47.9

  • enderere prep. adv.

    Citations:
    (c.1325) une femme [...] vyint enderere Jhesus. E sa vesture la tucheoyt 45.25

  • engendrer v.trans. v.intrans. v.absol. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) le aungel ly out dyt ke yl engendroyt un enfaunt sure Elyzabez 30.32.5

  • engendrure s.

    Citations:
    (c.1325) E de les engendrures vous voyl jeo numer (=from Seth to Noah) 12.19

  • enseigne s.

    Citations:
    (c.1325) Coment le prophete Jeromie monstre les ensenies qi serreyent devaunt le jour de jugement 65.7

  • enterrer v.trans.

    Citations:
    (c.1325) les genz enterrez sus leverent et estereyent sure lurs toumbes 75.11

  • entreassembler v.intrans.

    Citations:
    (c.1325) les princes s’entreasembleyent & s’entrecunselient 49.2-3

  • entrecunselier v.intrans.

    Citations:
    (c.1325) les princes s’entreasembleyent [...] . & s’entrecunselient 53.2

  • entredire 2 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1325) E les vinierons se entredisoyent ‘Le allums occire’ 45.7

  • entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) entroyent dedenz le temple 44.1

  • esbatement s.

    Citations:
    (c.1325) la filie Heroudie se jueyt devaunt ly [...] de toumber et de autre abatement, dount Heroudes en out graunt joye 38.3

  • escheir v.intrans. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Coment le temple de Jerusalem estoyt destruyt & escheu 64.2

  • escripture s.

    Citations:
    (c.1325) le prophete Jeremye moustre en escripture [...] 64.17

  • escrivre v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1325) Pilatus escrisoyt sur un tablet 53.12

  • esturdir v.trans. v. absol. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) (at the Resurrection) les chivalers que ly gardeyent estoyent tant estordyis que nuyl ne out poer de luy meymes 64.2

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1325) Feoms homme a nostre semblaunce 4.7
    (c.1325) Le valet curruth et ne fiit targer 9.6

  • feiré 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Coment les princes et les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe la catrime ferié (= Wednesday) 49.2

  • femme s.

    Citations:
    (c.1325) tey et ta femme et tens enfaunz 10.18

  • fendace s.

    Citations:
    (c.1325) yl quidroyent ystre hors du sen et se butreyent en fendases de la tere et en caves 73.22

  • feu 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Taunt aprochat por ver l’estat Jhesus que yl se chaufoyt au fuu 50.18

  • fevere 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Coment Jhesus [...] trovat une femme malade de la fevere 42.2

  • filer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1325) E Eve filoyt por vesture fere 5.10

  • fin 1 s.

    Citations:
    (c.1325) por ceo au fyn lur vint meschaunce 8.14

  • flaeler v.trans. v. refl.

    Citations:
    (c.1325) Aprés que Jhesus estoyt flayelé 56.1

  • floter v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1325) E le fé en cete gise [...] Ke puise desure l’ewe floter 10.25

  • flueve s.

    Citations:
    (c.1325) Adunk l’eau comenceoyt forment de ceel descendre E la fluvie haute cresoyt [...] Carante jours et .xl. nuys ne finat de pluver 12.4

  • flum s.

    Citations:
    (c.1325) yl allat a le flum Jordan 30.18

  • flurir v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1325) Tutes choses yl fesoyt fluryir 4.15

  • folie 1 s.

    Citations:
    (c.1325) Unkes de cors ne fi folie 19.14

1 2 3