Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren¹

Refine your search Try a new search

Your search matched 471 entries.

Page 5 of 5

1 2 3 4 5

tenure ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) pacience, c’est soffraunce, [l]oialté et tenure des d[ix comaun]dementz 5.25
terre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) s'il est jour overable, cheez a la terre 14.31
testimoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) jeo treis a testmoigne sa conscience demeyne encontre lui 47.1
testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] sicome seint Poul testmoigne: Fidelis est Deus [...] 152.32
tigun s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ascune femme [...] use les braeis de heire mult bien nouez, les tiguns aval desqe a piez mult ferm lacez 309.8-9
tondre ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Vous devez estre toundee quatre foiz en l'an pur aleggier vostre chief 310.32
tondure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Aprés ceo de voz oevres de condeoures tondeoures tonsura 12.9
tracer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) l’en siwe ses traces et par eus trace l’en aprés lui 277.5
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Confession deit estre volentrive; c’est volentrivement moustree, nient trahite de vous ausi come malgré vostre 242.7
(s.xiii^ex) al comencement n’i ad fors d’ameler pur trahir en amour 145.5
(s.xiii^ex) si nulle fet ascun bien, ne le traie pas hors ne se avante rien de ceo 122.12
(s.xiii^ex) Cest la pe sante char qi la trahet vers val 115.23
trait ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) gent guerroient […] od trahit de sette, od puncture de lance et od trenchee d’espee 43.29
transformer v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Corouce [...] told d’omme son sen et change toute sa chere et le transforme d’omme desqe nature de beste 98.36
travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Issi sagement nepurquant deit ele travailler sa char q’ele puisse dire od le psalmistre: 'Fortitudinem meam ad te custodiam’ 110.18
trenché ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) od puncture de lance et od trenchee d'espee 43.30
trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) de trencher ou hurter sei despurvément 246.16
tres ¹ prep. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) L’amour nepurquant d’un poestif roi fust vers lui si tres a demesure done 283.32
tresavantalé a.
Citations:
(s.xiii^ex) quant le delit en le desir est si tresavantalee q’il n’i avereit nul contredit, s’il i eust aise de paremplir le fet, cest quant li queor se treit a son mal desir ausi come chose fust tresvasee 202.29
tresbel a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) vist un tresbeel lyeu 159.10
trescruelement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) le bati si longement et si trescruealment q’il morust en croiz 264.25
tresdolant a.
Citations:
(s.xiii^ex) si tresdolant chief 260.20
tresducement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Parla si tresdoucement et paroles si deliciouses q’eles porreient morz resusciter 264.10
tresfeble a.
Citations:
(s.xiii^ex) Li diable est la nature de hours et ad nature de asne, kar il est fort de et trefieble en la teste 208.19
tresgrevous a.
Citations:
(s.xiii^ex) il senti les pointes des angoissouses dolours et tresgrevouses qe li fist parfundement sospirer 90.31.32
tresharoge a.
Citations:
(s.xiii^ex) C’est un cruel mot, une treshange tresharoge parole [...] en ire et en escharn 82.20
[tresharogement] adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Veez come tres harougement Dieu meismes vous manace par Naum le prophete 228.17
[tresirus] a.
Citations:
(s.xiii^ex) janglent veines paroles et devienent si tresirous 1068
treslargement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) mes cele pulente fleirour et ceste derain mesafaiture c’est de lecherie; peut si treslargement 143.27
tresmalveis a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Coment donqe rendra hom reyson de la peiore. et coment de la tresmalvoise? 68.9-10
[tresoisus] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Eles meismes regardier ses mains demeyne, blanches fet mal a maintes recluses qi les ount tresbels sicome celes tresoysouses 95.29
tresordement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) son preiser coevre le pecché d’omme qe peut tresordement 70.26
trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Tout eit ele soif en le desir, et li diable la offre son douz boire, entende ele et pense nepurquant il i ad feel par desouz, et meske ceo soit une pei ne mielz vaut de soffrir soif qe de estre envenymé. Lessez desir trespassier 160.32
tresplener a.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestes trois manieres de gentz ount en ciel, od le tresplener guerdon coronee 131.27
tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Devil speaking: jeo ne puis pas faire ceste pecchier par glotonie. Jeo frai ausi come fet le lutour: la trestournerai cele part ou ele plus trahit =ind.pr.3 traire et l’abaterai de cele part et sakerai forement aval 148.2
(s.xiii^ex) ‘Seignur,’ dit David, ‘trestournez mes oilz del vanitee del siecle’ 45.22-23
(s.xiii^ex) Askuns jugelours sunt qi ne sevent servir d’altre menestralcie fors de faire cheres, besturner la bouche, trestourner les eoilz en esclenk 139.11
(s.xiii^ex) [...] trestourner sei del altre part, tourner l’espaule, getter la teste 52.23-24
tresublier v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestui par un jet del oil a une femme sicome ele lava lessa hors son queor et tresoblia sei meismes, issi q’il fit trois grantz pecchez mortels 40.34
tresvaser v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) quant le delit en le desir est si tresavantalee q’il n’i avereit nul contredit, s’il i eust aise de paremplir le fet, cest quant li queor se treit a son mal desir ausi come chose fust tresvasee 202.29
tresvolentrif a.
Citations:
(s.xiii^ex) Si vous estes si tresvolentrive et issi hors vostre sens qe vous [...] refusez tiel gaing 292.35
tristre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ces deus vices [...] sunt les tristres au diable la ou la cheitive beste relement eschape 238.3
trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) voldra trover devant li estreit juge merci et pardon 128.30
trovure s.
Citations:
(s.xiii^ex) La foreine reule [...] est troveure d'omme 3.34
[trufleis] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ne regarder fermement sur nul home, ne toucher en trifleys ne od lui juer 313.5
truille s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestes et altres truilles dunt il truille plusours serrunt mys a nient od l'eve benoite 87.10
truiller v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestes et altres truilles dunt il truille plusours serrunt mys a nient od l'eve benoite 87.9-10
(s.xiii^ex) par un petit truiller purrez vous perdre tout 136.2
tur ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) The recluse is to say La terce diseine of Ave Marias enclinant aval sur les coutés droit a la terre. La quarte diseine sur le degré ou sur le banc [...]. La quinte diseine en esteant et altrefoiz comencier le turn 30.36
turioun s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les seet turgons turion de la vigne portent les reisins dunt le vin vient 191.27
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Chescune die ses houres [...] avant plustost qe plus tard si vous ne poez toutefoiz tenir la houre 15.17-18
usurer ³ v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) La peine qe usure. Kar pecché est le aver del diable q'i doune a gable e a usure de peine 232.21
val s.
Citations:
(s.xiii^ex) beissez alkes vers val 14.30
veer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Veez qe vus ne resemblez le chival eschieu... 163.3
veie ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes seint A. met ces dous ensamples en une voie, desirer et aver voluntee d'estre desiree 43.17
veintre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) L'en gette feu gregois sur ses enemis et issi les venk hom 297.16
venie s.
Citations:
(s.xiii^ex) pernez vostre venie aval a la terre 33.28
vent ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) li ventz d'une parole nous porte sus vers le ciel 101.19
venter ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v. impers.
Citations:
(s.xiii^ex) Si li malfee entre vous vente nule buffe de corouz... 175.20
ventiel s.
Citations:
(s.xiii^ex) une femme [...] qe venta fourment [...] q'avoit lessé son ventiel et fut endormi ... 186.36
ventre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) dolour del chief ou grusceure d'une ventre mesafeitee 268.34
vers ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Quant li prestres lieve le corps nostre seignour, dites ces veers... 22.32
verseiller v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) od li ne devez vous versillier ne chaunter 31.9
verser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) L'en deit en plaie verser seel 316.23
verset s.
Citations:
(s.xiii^ex) en disant issi trestout l'ympne hors od le verset: 'Emitte spiritum tuum' ... 12.24
vestir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Aprés ceo in vestant et chauçant vous dirrez Pater Noster 12.26
veuable a.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo sui noire, et nepurquant bele et blanche, dit ele, nient veuables dehors, clere dedenz 8.37
vewe ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi come ci devant a la vewe de touz hommes unt (= windows of recluse) esté closes... 46.16
violent a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) une violente puantee 135.14
vivesce s.
Citations:
(s.xiii^ex) La escorce [...] est la garde del arbre et la tient en force et en vivesce 123.20
volentrif a. a. used as adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Confession deit estre volentrive 242.5
voler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ... la peisantume de sa char et charneles vices li tolent le voler mes q'e le face semblant et grant noise des eles 108.30
volubleté s.
Citations:
(s.xiii^ex) pur nous apprendre qe nous de la volubleté de parole et de la roe de pecché aillom sovent a confession 230.8
vostre a.poss. pr.poss.
Citations:
(s.xiii^ex) heité de lour biens sicome des voz demeyne 89.16
voutrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang 207.11
[vuncher] v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) et vomist hors son venim [...] et vuche vunche? hors tout ensemble ceo qe le venimous queor enveit sus desq'a la lange 72.24
vus ¹ pr.pers. & refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Seinte lesçon seit touz jours en voz meismes 200.26
wibet s.
Citations:
(s.xiii^ex) askuns [...] coulent le wibet et transgloutent la musche 6.35

1 2 3 4 5

Search Results

tenure 2 s.

terre 1 s.

testimoigne 1 s.

testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

tigun s.

tondre 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

tondure s.

tracer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trait 1 s.

transformer v.trans.

travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

trenché 1 s.

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

tres 1 prep. adv.

tresavantalé a.

tresbel a. adv.

trescruelement adv.

tresdolant a.

tresducement adv.

tresfeble a.

tresgrevous a.

tresharoge a.

[tresharogement] adv.

[tresirus] a.

treslargement adv.

tresmalveis a. s.

[tresoisus] s.

tresordement adv.

trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

tresplener a.

tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

tresublier v.trans. v.refl.

tresvaser v.intrans. p.p. as a.

tresvolentrif a.

tristre 1 s.

trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

trovure s.

[trufleis] s.

truille s.

truiller v.trans. sbst. inf.

tur 2 s.

turioun s.

ure 1 s. conj.loc. adv.

usurer 3 v.intrans. sbst. inf.

val s.

veer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

veie 2 s.

veintre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s. sbst. inf.

venie s.

vent 1 s.

venter 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v. impers.

ventiel s.

ventre 1 s.

vers 1 s.

verseiller v.trans. v.intrans. sbst. inf.

verser v.trans. v.intrans.

verset s.

vestir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. sbst. inf.

veuable a.

vewe 1 s. s. pl.

violent a. s.

vivesce s.

volentrif a. a. used as adv.

voler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.

volubleté s.

vostre a.poss. pr.poss.

voutrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

[vuncher] v.trans. v.intrans. sbst. inf.

vus 1 pr.pers. & refl.

wibet s.

tenure ² s.

terre ¹ s.

testimoigne ¹ s.

tondre ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

tracer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.

trait ¹ s.

trenché ¹ s.

tres ¹ prep. adv.

tristre ¹ s.

tur ² s.

ure ¹ s. conj.loc. adv.

usurer ³ v.intrans. sbst. inf.

veer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

veie ² s.

vent ¹ s.

venter ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v. impers.

ventre ¹ s.

vers ¹ s.

vewe ¹ s. s. pl.

voler ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.

vus ¹ pr.pers. & refl.