Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren¹

Refine your search Try a new search

Your search matched 471 entries.

Page 3 of 5

1 2 3 4 5

[fluer] v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) cestes sunt plaies de queor et touz ceaux tout ceo? qe de eus floeue doune cope mortele tantost si eles ne soient medecinés 190.34
forsclore v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) eve quant ele est forsclose et bien estopee par devant q’ele ne puisse coure avalant 61.8
[forseneure] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Corouce est une briefe forsaneure 99.11
forstraire v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) pur forstraire de nous nostre amour vers lui 186.31
fosse s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les gopilz [...] ount [...] fosses ou douers qe percent la terre 105.25
freindre v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Cest freele vessel est freignant ausi come un verre 135.5
(s.xiii^ex) savez mei qe sui par volunté freint 25.38
fuir ² v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) muscez vous en la terre foué 205.15
(s.xiii^ex) pur foier le tresor q’est la sus en le ciel 51.35
(s.xiii^ex) [...] qi foist aprés tresor 51.21
gage ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ne li tient hom bon compaignon qi met son gage en gieuerie pur aquiter hors son compaignon? 287.28
garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Rien ne gardez en vostre maisone [...] De tel gardier est sovent mal avenu 308
(s.xiii^ex) Quant deu donc le vus offre, pernez le voluntiers ou amedeus vos meins, kar si il retret sa mein, vus porret garder aprés, e bien falier de vostre terme 99.15
gerir v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) moisson est un oisel mult jargunant et garissant 126.4-5
get ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestui par un jet del oil a une femme sicome ele lava lessa hors son queor 40.31
geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) despoillee la ad toute nue et getté en voie 122.29
giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) quident gyler Dampnedieu sicome il deceivent simple gent et gilent plus sei meismes 106.1
gister v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) il vodra od vous gester et multiplier en vos sa preciuse grace 295.7
glisere s.
Citations:
(s.xiii^ex) nes [...] come dous parties de chambre privee. N’estes vus venuz d’orde glisere? N'estes vous ore vessel d'ordure 192.2
grevous a.
Citations:
(s.xiii^ex) kar tant qe la char est plus vive de tant est la adesance et la blesceure plus grevouse 92.6
grusceure s.
Citations:
(s.xiii^ex) dolour del chief ou grusceure d’une ventre mesafeitee 268.34
guerreier ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Ausi come gent guerroient od trois manieres d’armes 43.35
guische s.
Citations:
(s.xiii^ex) par cele vewe verrez vous toutes wisches del diable, coment il deceit les cheitifs 76.31
guischos a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ses (the Devil's) engigns gros, ses guischuses sorceries et toutes ses decevances 184.28
halt a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) par haute vie ahaucier sei vers le ciel 129.13
haper v.trans. v. absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) si le chat de enfer [...] hapa od ses ungles le chief de son queor 83.31
haroge a.
Citations:
(s.xiii^ex) comence a rechigner et fet haroge ch[ere] 161.8
harogement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Veez come tres harougement Dieu meismes vous manace 228.17
hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) le vrai soleil vous ad par dehors hahlé 35.23
heitié a.
Citations:
(s.xiii^ex) ceaux qe jamés ne sunt haitez en queor fors quant il soeffrent ascune peine 254.6
heitivement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Ces poient od seint iglise heitivement chauntier Nos oportet gloriari 254.20
home s. pr.indef.
Citations:
(s.xiii^ex) L’en achate legierement chose qe l’en po eime 286.28
hovel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si vous poez estre sanz wimpel, seez od chaudes huueles huveles qe l'en appele kappes et par desus celles noires veilz 309.12
huler ² v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) ele ne fet fors uller come lou 99.6
humilité s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par la force d'umilité il (=J.C.) abati le malfé d'enfer 194.24
hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) qe la beste d’enfer [...] se hurte sur la trenchante duresce et se retrahie eschivant arieremain 276.7
huterel s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo m'en irrai [...] al huterel d'encens ad colles thuris par la montaigne de mirre 273.24
ingrat a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] nettesce de chasteté ne seit pas deservie vers Dieu mes soit doun de grace. Les ingraz resteent a l’encontre et se funt nient dignes de retenir si haute chose 266.23
issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) quant les sens fors issent , li quer s’en ist aprés 251.1-2
jalemeins adv.
Citations:
(s.xiii^ex) nostre seignour nous lest ascune foiz sul a covenir et retret sa grace [...] et nepurquant en cel meisme point ne nous eime ja le meins nostre cher piere 154.31
jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) La geleine quant ele ad puns ne siet fors jangler 55.4
janglur a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) suez Nostre Dame et nient Eve la janglere 54.36-37
jarguner v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) moisson est un oisel mult jargunant et garissant: touz jours chitruille et chirmist 126.4
ju ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) La regardai ou lutee (=wrestling) ou altres fols juys 226.4
judicum s.
Citations:
(s.xiii^ex) les gopilz […] furent par les coues liez ensemble, sicome le judicum conte 173.5-6
juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) il (=God) se jue od vous ausi come la mere od son cher enfansonet 154.15
[jurnant] s.
Citations:
(s.xiii^ex) en l’estee en le journaunt 15.19
lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) un petitet laschiez sus les escluses de voz bouches sicome hom fet le molin et lessez tost aval 61.18
laver v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Lavez vous partout la ou mestier est 311.19
laveure s.
Citations:
(s.xiii^ex) De voz lauheres lavheres . Lavez vous partout la ou mestier 311.19
lecheresse ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Recluse q'est d'altre chose franche ad ascune foiz estee trop franche de lecheresse sei meismes 201.11
leçon s.
Citations:
(s.xiii^ex) s'il ne soit nuit [de] veille pur feste de ix lessons 16.15
leiter ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) sur celes meismes mammeles dunt il leta le let q'ele le norrist 235.7
lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cestui par un jet del oil a une femme sicome ele lava lessa hors son queor et tresoblia sei mesmes 40.33
lever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) quant li prestres lieve le corps nostre seignour 22.28
livrement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) ele puit livrement baldeliche veer seinz hommes 40.20
lof s.
Citations:
(s.xiii^ex) come doucement parle vostre espouse et vous apele a lui si amiablement; aprés ceo coment il tourne le lof et parle mult harogousement 85.13
luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Un grant vent est abatu par une petite pluie et li solailz aprés ceo lust le plus cler 166.24
lungement adv. adv. used as a.
Citations:
(s.xiii^ex) (The backbiter) veit tastant et fesant amberloges longement entour pur mielz estre cru 72.34
lute s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’altre amertume est en la lute et en le efforcement de resteer encontre temptacions 270.33
lutee s.
Citations:
(s.xiii^ex) La regardai ou lutee ou altres fols juys 226.4
(s.xiii^ex) Ceste lutee est mult amere a plusours Qe sunt mult avant en la vie Vers le ciel. Kar ceaux unquore par temptacions qe sunt les tourns li diable se moevent ascune foiz et covient q'il restoisent a l'encontre od fort branlissement 271.1
maleiçun s.
Citations:
(s.xiii^ex) bouter hors main s’il ne soit pur mestier est dauneure aprés la maliçon Dieu 95.24
maleir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) metal maleit que tant come il est plus limee devient plus noir 198.33
manere ¹ s. conj.loc. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Homme coroucee, n'est il forsenee? [...] Coment le fet son queor pardedenz? Queles sunt toutes ses menures pardehors? 99.16-17
(s.xiii^ex) Cop d’espee dreit envalant c’est la manere. Kar espee fiert de pres et doune cop mortel 44.8
mangue ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) (resist the Devil's temptations:) Tant come la mangue dure il semble bon de graver gratter et frotier, mes aprés hom le sent amerement doler 160.33-34
megrir v.trans. v. absol. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) the Devil la =the soul fet mener si dure vie et issi pener le corps qe l'alme mesgre 148.11
merche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) quel merk il (=J.C.) mist sur ses eslitz quant il monta al ciel 169.28
[mesafaité] a.
Citations:
(s.xiii^ex) dolour del chief ou grusceure d’une ventre mesafeitee 34-35
(s.xiii^ex) qe besche touz jours vers hors sicome l'oisel mesafeitee en kage 83.28-29
[mesafaitément] adv.
Citations:
(s.xiii^ex) quant paroles sunt humblement et suefment assises, ne mie mesafeitiement ne bobinçousement [...] 52.32-33
mesafaiture s.
Citations:
(s.xiii^ex) par alasseure sunt signifiez les messafeitures 171.13
mescheant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) de touz ordres est ceo plus mescheant et plus encontre ordre de recluse 304.27
mescreance s.
Citations:
(s.xiii^ex) qe vous porrez tost, qe Dieu defend, chair en desperance et en mescreance d'estre salveez 6.18
mesestance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si li rois eust baillee son cher fiz a un son chivaler a gardier, et mestaissance menast avant cest enfant [...] issi qe li enfant meismes guerriast son piere [...] ne sereit cel chevaler mult dolent et grant hounte en avereit 221.7
messe ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) se moustre a vous charnelement et corporalment en la messe [...] desouz la especie de pain 180.5
mestrie s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo di cest pur ceo qe altres recluses ne dient pas qe jeo par ma mestrie lur face noveles riules 302.15
mesveillant a.
Citations:
(s.xiii^ex) Ceste portere se cuche a dormir [...]. Quant li fiz Rechabe [...] trovent si mesveillant et si mool porter ils vount enz et tuerunt Isboseth 187.31
moistesce s.
Citations:
(s.xiii^ex) la branche [...] ensecche pardedenz et perd la moestesce 123.28
mol ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ceste portere se cuche a dormir [...]. Quant li fiz Rechabe [...] trovent si mesveillant et si mool porter ils vount enz et tuerunt Isboseth 187.31
morele s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes bevez donqe morele e rechacez ariere cele enflee de queor 190.25
moulture s.
Citations:
(s.xiii^ex) Gardez, mes cheres soeres, qe voz gencives ne moillent jamés fors molture d'alme, ne voz orilles ne beivent [...] 59.19
muet ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo me tienk [...] en pees sicome moet et sourd qi n’ad point de respons mesqe l’em li mesface ou mesdie 89.31
musche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) cest mastin d’enfer viegne querant et oulant od ses musches sanglantes des puanz pensiers 203.11
muser ² v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) toutes maneres de pecchez, sicome sicome d’orgoil [...], d’espandier mies ou cervoise, de lesser choses musir, roiller ou porir, draps descosuz, empluz, dessanez 246.10
musson s.
Citations:
(s.xiii^ex) moisson est un oisel mult jargunant et garissant: touz jours chitruille et chirmist 126.3
mut ¹ a. pr. used as s. s. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) noz pecchez qe sunt [si] multz 119.2
nager v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ceo est le nagger vers mount encontre le courant de ceste siecle 51.30
net ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) venter fourment, severir les arestes et la paille hors des nettes greines 187.9
nientcontable a.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi est ele (=heavenly joy) neint contable a seculeres langes 301.19
nientdepescé a.
Citations:
(s.xiii^ex) enfantz qe porreient morir de feim od pain nient depescé 245.14
nientdigne a.
Citations:
(s.xiii^ex) et se funt nient dignes de retenir si haulte chose 266.23
nientsage a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) lour asne, c'est lour nient sage alme 62.13-14
nientveuable a.
Citations:
(s.xiii^ex) come vous estes usee, assez nient vewables par les rais de sa grace 35.25
none ¹ a.num. s. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Chescune die ses houres [...] Noune touz jours aprés mangier et quant vous dormez aprés dormir tant come esté dure [...] En yver, avant mangier [...] 15.28
nuer ¹ v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Ascune femme [...] use les braeis de heire mult bien nouez , les tiguns aval desqe a piez mult ferm lacez 309.8
nunpoant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) vostre demeisne nounpeante fieblesce 192.14
nunpoer s.
Citations:
(s.xiii^ex) nous ne connussum nostre demeine feblesce, nostre grant nounpoer et nostre enfermetee, et cist est un tresgrant bien 155.7
nunpussance s.
Citations:
(s.xiii^ex) humble reconoissance de vostre fieblesce demeyne et de vostre nounpuissance 195.33
nunsachant a. s. p.pr. as prep.
Citations:
(s.xiii^ex) Si askun nonsachant vous demande de quele ordre vous estes [...] 6.31
nunsavant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) sicome nounsavanz vous demandent qe quident qe ordre siete en la cote 8.27
odurement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Odourement de niés est li quart des cink sens 86.8
oisus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ele (= the flesh) regibbe meintenant sicome grasse jumente et oisuse 113.16
ovrable ¹ a.
Citations:
(s.xiii^ex) s'il est jour de feste, beissez alkes vers val, s'il est jour overable, cheez a la terre 14.31
paenisme a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] des crestiens qe sunt en peinime 22.12
pardeça adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) L’em prent de mauveis dettur aveine pur furment. Ausi pardeça Nostre Seignur prent de nus noz lermes pur soen precius sanc 67,24

1 2 3 4 5

Search Results

[fluer] v.trans. v.intrans.

forsclore v.trans. v.intrans. v.refl.

[forseneure] s.

forstraire v.trans. v.intrans.

fosse s.

freindre v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a. sbst. inf.

fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

gage 1 s. s. pl.

garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gerir v.intrans.

get 1 s. s. pl.

geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.

gister v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

glisere s.

grevous a.

grusceure s.

guerreier 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

guische s.

guischos a. s.

halt a. adv. s.

haper v.trans. v. absol. sbst. inf.

haroge a.

harogement adv.

hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

heitié a.

heitivement adv.

home s. pr.indef.

hovel 1 s.

huler 2 v.intrans.

humilité s.

hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.

huterel s.

ingrat a. s.

issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

jalemeins adv.

jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.

janglur a. s.

jarguner v.intrans.

ju 1 s.

judicum s.

juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

[jurnant] s.

lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

laver v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

laveure s.

lecheresse 1 s.

leçon s.

leiter 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

livrement adv.

lof s.

luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

lungement adv. adv. used as a.

lute s.

lutee s.

maleiçun s.

maleir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

manere 1 s. conj.loc. s. pl.

mangue 1 s.

megrir v.trans. v. absol. v.intrans.

merche 1 s.

[mesafaité] a.

[mesafaitément] adv.

mesafaiture s.

mescheant a. s.

mescreance s.

mesestance s.

messe 1 s.

mestrie s.

mesveillant a.

moistesce s.

mol 1 a. adv. s.

morele s.

moulture s.

muet 1 a. s.

musche 1 s.

muser 2 v.intrans. p.p. as a.

fuir ² v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

gage ¹ s. s. pl.

garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

get ¹ s. s. pl.

guerreier ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

hovel ¹ s.

huler ² v.intrans.

ju ¹ s.

juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lecheresse ¹ s.

leiter ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

manere ¹ s. conj.loc. s. pl.

mangue ¹ s.

merche ¹ s.

messe ¹ s.

mol ¹ a. adv. s.

muet ¹ a. s.

musche ¹ s.

muser ² v.intrans. p.p. as a.

mut ¹ a. pr. used as s. s. adv.

net ¹ a. s.

none ¹ a.num. s. s. sg. and pl.

nuer ¹ v.trans. p.p. as a.

ovrable ¹ a.