Search Results

You searched for:
Citation siglum: Actes

Refine your search Try a new search

Your search matched 361 entries.

Page 1 of 4

1 2 3 4
  • acceptour s.

    Citations:
    (s.xiv1) Deu n’est pas acceptour des persones attemptour en persones B personarum acceptor (A) 366d

  • acoler v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors estoit grant plur fait de tous, et cil acollauntz sur le col de Paul et cils acollauntz Paulus , le boiserent (A) 372a

  • acollour s.

    Citations:
    (s.xiv1) M. qe fust le acollour conlactaneus soverein jugge B de Herode (A) 367d

  • acumbler v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cestes choses oiez, sont ils acompliez repleniz repleti sunt de ire (A) 371b

  • adesuz prep. adv.

    Citations:
    (s.xiv1) car jeo ne m’en fui point adesouth qar je ne fui pas desouth Non enim subterfugi issint qe jeo ne vous countai tut le consail de nostre Seignor Deu (A) 371d

  • alisandrin a. s. pl.

    Citations:
    (s.xivin) les uns de la sinagoge qe ert appellee de Libertines, de Cirenensins et Alexandrins (B) 212c

  • angle 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) Car jeo ne di rienz de cestes choses en angle, fors ceo qe countee est par lettre (B) 224c

  • Antioche s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cil descendaunt s'en vait a Cesar Et descendens Caesaream , et salua seinte eglise, et puis vint il a Antioche (A) 370d

  • antiochien s.

    Citations:
    (s.xiv1) Nicholaum, un estrange anthiochien anthiochien Antiocchenum (A) 364b

  • apprentiz s.

    Citations:
    (s.xivin) le quel passa avaunt par vertue, par bien fait, et sanant toutz les enprentiez del diable, car Dieu estoit ove lui oppricouz du diable oppressos a diabolo (B) 215c

  • arabi a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) (At Pentecost) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes […] et cil qe habitent en Mesapothamie […], Gieux […] et Proselitez, Cretes et Arabitz (B: Arrabitz 210a) (A) 362b

  • (areredos) s. adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Seaunt adecertes un jovencel [...] sur une fenestre ou il fust donee a grant dormir por lassesse, desputaunt longgement od Paul, chai areredos du tierce cenacle chai al tierz cenacle areredos B s.xiv 2/4 (A) 371c

  • argument s.

    Citations:
    (s.xiv1) (the apostles) as queux il dona ses soi B meismes vif, aprés sa passioun, en moltz des argumentz, apparisauntz a eux pa[r] .xl. jours et parlaunt du regne Deu (A) 362a

  • arment 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) Et le tierz jour ils porterent les armentz armures hors de la nief armamenta navis proiecerunt (B) 225a

  • armure s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) Et al tierce jour en getterent de lour mains les armures de la neef por la neef descharger (A) 375a

  • artifiour s.

    Citations:
    (s.xiv1) si D. et cil artifiours artifices mestres B qe sont od lui […] (A) 371b

  • Asie s.

    Citations:
    (s.xiv1) ceux qe estoient de Cilicie et de Asie (A) 364c

  • assentir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.pl. p.p. as a. sbst. inf. sbst.inf. as quasi adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Cil adecertes assentirent consentirent B (A) 364b

  • asseurance s.

    Citations:
    (s.xivin) ils parlerent la parole Dieu od asseurance od fiaunce A (B) 211c

  • athenien s. a.

    Citations:
    (s.xiv1) Les Athemensiens adecertes Athenienses autem omnes , et touz les estraunges hostes, donerent entente a nulle altre chose fors a dire ascune rien de novelerie (A) 370b
    (s.xiv1) Vous biers atamenciens athimensiens Viri Athenienses , jeo vous voi par tut auxint com supersticious (A) 370b

  • Attailie s.

    Citations:
    (s.xiv1) si descendirent en Attailie Attaliam Lumbardie B (A) 368d

  • attemptour s.

    Citations:
    (s.xiv1) Deu n'est pas acceptour (B: Dieu n'est pas attemptour)   personarum acceptor des persones (A) 366d

  • auditorie s.

    Citations:
    (s.xiv1) quant A. & C. fussent venuz […] en le auditorie in auditorium (A) 374b

  • aviser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Ha! biers israeliciens, avisez vous (B attendez vous un poi; Latin: adtendite vobis super hominibus istis) de ces hommes quei vous soit a faire (A) 364a

  • avou s.

    Citations:
    (s.xiv1) Le jour adcertes fait, les uns des Gieus soi assemblerent, et firent lour avowe, disauntz soi nyent manger ne boivre si la qe il eussent occis Paul (A) 373a

  • azime s.pl.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors estoient les jurs les des? azimes dies azymorum (A) 367c

  • azimeux a.

    Citations:
    (s.xivin) Lors estoient les jours azymeux dies azymorum (B) 216a

  • blasphemer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) Voiantz les Jeus cele compaignie, repleniz furent de felonie, et countredistrent blasfemantz cestes choses qe de Paul estoient ditez (B) 217b

  • blastenge s.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors pristrent il biers qe distrent soi avoir oy lui disaunt paroles de blastenge en Moysen et Deu (A) 364c

  • bosoigner v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. or s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) vous mesme le savez qe mes mains ministrerent totes les choses qe moi furent busoignantes (B) 221b

  • cause s.

    Citations:
    (s.xivin) mistrent encountre molt grieves causes (B) 223d

  • ceindre 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Toy ceintes , et chauces toi tes chauceures ( (B) Ceintez toi) (A) 367c
    (s.xiv1) ils userent des aydes, et ceintaunts la neef […] accingentes navem (A) 375a

  • cenacle s.

    Citations:
    (s.xiv1) el cenacle ou estoioms assemblez (A) 371c
    (s.xiv1) Euchicus […] sur une fenestre […] chai areredos du tierce cenacle (A) 371c

  • Centre 2 s.

    Citations:
    (s.xiv1) taucea tut sa teste en Centre in Cencris (A) 370d

  • certeinté s.

    Citations:
    (s.xivin) Il ne pout conustre certeignetee (B) 222a

  • cervel s.

    Citations:
    (s.xiv1) Tut dis avez vous arestu le seint Esperit par dure cervele (A) 365b

  • Cesaré s.

    Citations:
    (s.xiv1) Par un altre jour adecertes nous en alasmes et venismes a Cesarie ( (B) Cizaree) (A) 372a

  • chapelein s.

    Citations:
    (s.xivin) Le prince des chapellains (B) 211d

  • charge s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) il out une neef a mettre hors sa charge navis erat expositura onus (A) 372a

  • charpenterie s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et por ceo qe il estoit de meisme l’art, il maneit vers eux et oeveri, si furent il adecertes de l’art de carpentrie (A) 370c

  • chatoner v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) bestes et choses chatonauntes (A) 366c

  • chaucer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Toy ceintes, et chauces toi tes chauceures ( (B) 216b Ceintez toi et chauceez ) (A) 367c

  • chauçure s.

    Citations:
    (s.xiv1) Oste la chalceure de tes piez (A) 365a

  • chemin s.

    Citations:
    (s.xivin) Et sufflaunt le vent del south ils tendirent lour chemin de Ason desqe a Crece (B) 224d

  • Cilicie s.

    Citations:
    (s.xiv1) neez de Tarse de Cilicie natus a Tharso Ciliciae (A) 372c

  • Cipre s.

    Citations:
    (s.xiv1) tanqe a Fenice et Cipre et Antioche (A) 367b

  • Ciprien a.

    Citations:
    (s.xivin) Jason, un Ciprien (B) 221d

  • circumcire v.trans.

    Citations:
    (s.xivin) et issint engendra il Isaak, et lui circumscit a l'oitisme jour (B) 212d

  • circumcisiun s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et il lui dona testament de circumscision; et en tiel manere engendra il Isaak, et il luy circumcist el oytisme jour (A) 364c

  • Cirenien a.

    Citations:
    (s.xiv1) biers Cipriens et Cireniens viri Cyprii et Cyrenei (A) 367b

  • civere s.

    Citations:
    (s.xivin) ils getterent les malades es rues et les mistrent en lour litz et en lour civeres (B) 211d

  • clarifier v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv1) touz clarifierent ceo qe fust fait (A) 363c

  • clocher 2 v.intrans. p.pr. as a. or s.

    Citations:
    (s.xivin) un bier ert clop, qe du ventre de sa mere clocha (B) 210c

  • clop a. s.

    Citations:
    (s.xivin) un bier ert clop, qe du ventre de sa mere clocha (B) 210c

  • cognaciun s.

    Citations:
    (s.xiv1) apella Jacob son pere et tote sa cognacioun cognationem (A) 364d

  • coillour s.

    Citations:
    (s.xiv1) un hom, Demetrius par noun, une quilleur d’argent argentarius qe grant coillour ert d’argent , fesaunt maisouns d’argent a Diane (A) 371b

  • Coloine s.

    Citations:
    (s.xiv1) […] de illoqes a Phelippe, la quele est la primere partie de Macedoine, la citee de Coloine (A) 369c

  • communicacion s.

    Citations:
    (s.xiv1) Cil adecertes estoient parseverauntz el doctrine des apostles et el comunicacioun communioun (B) 210c s.xiv 2/4 de la debrisure de pain (A) 362d

  • compunct a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) s’il sont compunct de quer conpunctz de qeer (B) 210c s.xiv 2/4 compuncti sunt corde (A) 362d

  • concours s.

    Citations:
    (s.xiv1) […] fesaunt concours concursus al poeple, ne en les synagoges, ne en la citee (A) 373c

  • conduit 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cil mesna en lour conduit […] par deux aunz maneit en lour conduit mansit […] in suo conducto (A) 375d

  • conjurer v.trans. v.absol. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Nous vous conjurisoms el noun de Jhesu (A) 371a

  • conjurur 2 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Les uns adecertes des Gieux conjurous (A) 371a

  • conseil s.

    Citations:
    (s.xivin) mesnerent en concil adduxerunt in concilium (B) 212c

  • consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Si estoit adecertes Saulus consentaunt a sa mort (A) 365b
    (s.xiv1) touz, com bien consentirent a ly, si sont esparpliz (A) 364b

  • conteck s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com ils les eussent mesnee, il les establierent el contek in concilio esturent ils el counsaill B (212a) s.xiv 2/4 , et les princes des chapellains les demaunderent, […] (A) 364a

  • contemptour s.

    Citations:
    (s.xivin) Ha! vous contemptours voiez et esmerveillez (B) 217a

  • conter v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Et occirent ceux qe counterent de la venue del droiturer (B) 213c

  • contredire v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Por ceo com a eux ne poet estre contredit (A) 371b

  • contur 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) un counteour de noveles deableries (A) 370b

  • Corinthe s.

    Citations:
    (s.xiv1) cil issu hors de Athenes, vint a Corinthi (A) 370c
    (s.xiv1) plusours des Corinthes […] furent baptizee (A) 370c

  • corner 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) cil est herbergee a un Symon Cornel corarium (B) 215a

  • couche s.

    Citations:
    (s.xiv1) il getterent hors es rues les malades et les mistrent en litz et en couches (A) 363d

  • [coupesoun] s.

    Citations:
    (s.xiv1) Cum Paul eust assemblee ascune multitude de colpesouns de visnes Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem (A) 375b

  • cours s.

    Citations:
    (s.xivin) nuisance ne soit dount nous pussoms rendre raisoun del cours de cesti jour concursus (B) 220d

  • creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) la multitude des creauntz (A) 363c

  • cresme s.

    Citations:
    (s.xiv1) son (=God’s) chapellain enhoint de cresme (A) 363c

  • cret a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Gieux […] et Proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362b

  • crist s.

    Citations:
    (s.xiv1) les princes assemblerent en un contre nostre Seignor et contre son Crist (A) 363c

  • cuider v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) jeo moy quide beneit (A) 374b

  • cuisse s.

    Citations:
    (s.xiv1) il fust prophete, et sczeust qe [...] del fruit de sa quisse de fructu lumbi eius seer sur soun see (A) 362c

  • cultiver 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) cultifiour en estraunge terre (B) 212d

  • cultiveresse a.f. s.f.

    Citations:
    (s.xiv1) qi est des hommes qe ne sciet la citee des Epheseux cultifieresce estre de la grande Diane? (A) 371b

  • curer 1 v.trans. p.p. as a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Multitude […] currust a Jerosolme aportauntz malades […], les queux touz estoient curez (A) 363d

  • curios a.

    Citations:
    (s.xiv1) plusors de ceux qe furent curious en enchauntementz aporterent lour livres et les ardirent qui fuerant curiosa sectati (A) 371a

  • curiosement adv.

    Citations:
    (s.xiv1) voillaunt savoir plus curiousement par quel enchaisoun il fust acusee (A) 373c

  • Cyronences s.

    Citations:
    (s.xiv1) les uns de la synagoge qe sont apellez du Libertins, et de Cyronences et des Alexandrins (A) 364b

  • Damas 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) demanda de ly espistles en Damas (A) 365d

  • deablerie s.

    Citations:
    (s.xiv1) un hom en qi plus pire deablerie estoit, saillaunt entre eux et enseigniuraunt les ambes deux (A) 371a

  • debriser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) […] debrisauntz pain entour les maisouns frangentes circa domos panem (A) 362d

  • debrisure s.

    Citations:
    (s.xiv1) el communicacioun de la debrisure de pain (A) 362d
    (s.xiv1) Por ceo serroi jeo retournee, et si edifierai jeo tabernacle a David; et jeo reedifieroi ses debriseures, et jeo le dresceroi (A) 369a

  • decré s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et si fount cil touz encountre les decrettez de Cesar (A) 370a

  • defendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) le vent nous defendi (A) 374d

  • defense 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) devenismes countre Guide par le defens del vent (B) 224d
    (s.xiv1) Pur ceo est moun quer et ma lange leescee ensur insuper defent (A) 362c

  • definer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Et si fist il tote humesne lignee enhabiter sur tote la face de la terre, definaunt finera definiens les temps establiz et les termes de lour habitacioun (A) 370b

  • degiler v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) Pur qei tempta Sathan toun qeor toi mentir al Seint Espirit et deguiler mentir del pris de champ? (B) 211c

  • [demandee] s.

    Citations:
    (s.xivin) Et pur ceo jeo lui ay mesnee a vous [...] qe si tost com demaundee lui soit fait, eie quele chose qe pusse escrire ut interrogatione facta habeam quid scribam (B) 224a

  • demureement adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors respoundi Festus Paul de estre gardee en Cesarie, et cil a aler plus demeureement maturius (A) 373d

  • demustreisun s.

    Citations:
    (s.xivin) Estephne adecertes plein de grace et de force, fist moltz des signes et demoustresouns mustresouns al poeple (B) 212c

  • denier 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Si ount il Moisen le quel il desnierent negaverunt (A) 365a

1 2 3 4